удава́ться

Examples

• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.

  John always breaks the ice in class.

• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?

  How do you manage to find time to do that?

• Интересно, как Тому удаётся держа́ться.

  I wonder how Tom is holding up.

• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.

  Tom could hardly make himself understood.

• Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?

  How do you manage to find time to do that?

• За всё берётся, да не всё удаётся.

  A jack of all trades is a master of none.

• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.

  We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?

  How do you get your children to eat vegetables?

• Обычно ему всё удава́лось.

  He usually succeeded.

• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.

  Tom has done what generations of scientists had not managed to do.