Remove the ads and support us by going Pro :)

Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

удава́ться

verb, imperfective
Partner уда́ться
somewhat often used word (#2128)

Verb basics

Aspect: (unknown) Perfective Imperfective Both aspects

Aspect partner(s):

If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

turn out well

Also: work well, succeed

Translation:

Example:

Info:
2.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

За всё берётся, да не всё удаётся. A jack of all trades is a master of none.
Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить. We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния. Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё. If at first you don't succeed, try, try, try again.
Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть? Why are you so good at explaining things?
У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки. I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка. Tom isn't very good at parallel parking.
Интересно, как Тому удаётся держа́ться. I wonder how Tom is holding up.
Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя? How do you manage to find time to do that?
Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру. Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

more... less...

Imperative

singular	удава́йся
plural	удава́йтесь

Past

male	удава́лся
female	удава́лась
neuter	удава́лось
plural	удава́лись

Present / Future

	Present	Future
я	удаю́сь	бу́ду удава́ться
ты	удаёшься	бу́дешь удава́ться
он/она́/оно́	удаётся	бу́дет удава́ться
мы	удаёмся	бу́дем удава́ться
вы	удаётесь	бу́дете удава́ться
они́	удаю́тся	бу́дут удава́ться