удава́ться

Examples

• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
• Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
• Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.