удава́ться

Examples

• За всё берётся, да не всё удаётся.A jack of all trades is a master of none.
• Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
• Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?Why are you so good at explaining things?
• Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
• Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.
• Хоте́л бы я знать, как ему удаётся так рационально испо́льзовать своё вре́мя.I want to know how he manages to make such good use of his time.