удава́ться

Examples

• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?How can you speak such flawless German?
• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
• Как вам удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
• Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.Tom could hardly make himself understood.