удава́ться

Examples

• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?How can you speak such flawless German?
• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?Why are you so good at explaining things?
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Ему всё удаётся.He is successful in everything.
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?