Translation
- 1.
to be a success
- 2.
to manage to do
Examples
- Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
- Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
- Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
- Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
- Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?How do you get your children to eat vegetables?
- У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
- Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
- Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
- Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
- Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | удаю́сь | бу́ду удава́ться |
ты | удаёшься | бу́дешь удава́ться |
он/она́/оно́ | удаётся | бу́дет удава́ться |
мы | удаёмся | бу́дем удава́ться |
вы | удаётесь | бу́дете удава́ться |
они́ | удаю́тся | бу́дут удава́ться |
Imperative | |
---|---|
ты | удава́йся |
вы | удава́йтесь |
Past | |
---|---|
masculine | удава́лся |
feminine | удава́лась |
neuter | удава́лось |
plural | удава́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | удава́ясь | while doing (present) |
Gerund past | удававшись | while doing (past) |
Contributions
luke.hess97 edited translation 7 months ago.
drvuquangson edited translation 1 year ago.
jwhitlaw edited translation 4 years ago.
anonymous edited translation 5 years ago.