удава́ться

Examples

• Сколько я ни пыта́лся, мне никогда не удава́лось победи́ть гла́вного бо́сса.As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
• Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?How can you speak such flawless German?
• Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Ему всё удаётся.He is successful in everything.
• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.John always breaks the ice in class.