удава́ться

Examples

• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.
• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.John always breaks the ice in class.
• Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?How can you speak such flawless German?
• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.