удава́ться

Examples

• Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?Why are you so good at explaining things?
• Интересно, как Тому удаётся держа́ться.I wonder how Tom is holding up.
• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
• Как Вам удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Обычно ему всё удава́лось.He usually succeeded.
• Как тебе удаётся заста́вить дете́й есть овощи?How do you get your children to eat vegetables?