удава́ться

Examples

• На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
• Как Том ни стара́лся, ему не удава́лось произвести́ впечатле́ние на Мэри.No matter how hard Tom tried, he couldn't impress Mary.
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
• Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.
• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Как им удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do they manage to find time to do that?
• Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.
• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.Tom could hardly make himself understood.