удава́ться

Examples

• Сколько я ни пыта́лся, мне никогда не удава́лось победи́ть гла́вного бо́сса.As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
• Как тебе удаётся находи́ть для э́того вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
• Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть.I can't seem to quit smoking.
• Если поначалу вам что-то не удаётся, пыта́йтесь, пыта́йтесь, пыта́йтесь ещё.If at first you don't succeed, try, try, try again.
• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?Why are you so good at explaining things?
• Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Тому не очень хорошо удаётся паралле́льная парко́вка.Tom isn't very good at parallel parking.