удава́ться

Examples

• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
• Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
• Ему всё удаётся.He is successful in everything.
• Мне удаётся прочи́тывать где-то восемь книг в ме́сяц.I am usually able to read eight books in a month.
• На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
• Как тебе удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Том сде́лал то, что не удава́лось поколе́ниям учёных.Tom has done what generations of scientists had not managed to do.
• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?