удава́ться

Examples

• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
• Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком?How can you speak such flawless German?
• На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
• Мне не удаётся скомпилировать э́ту програ́мму.I'm having some problems compiling this software.
• Сколько я ни пыта́лся, мне никогда не удава́лось победи́ть гла́вного бо́сса.As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
• У меня бы́ли взлёты и паде́ния, но мне всегда удава́лось взять себя в руки.I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Ему всё удаётся.He is successful in everything.
• Тому едва удава́лось поня́тно выража́ться.Tom could hardly make himself understood.
• Как тебе удаётся сосредото́читься?How can you concentrate?