удава́ться

Examples

• Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.
• На тако́й рабо́те много дви́гаться не удаётся.In a job like this, it's hard to get enough exercise.
• Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.John always breaks the ice in class.
• Биллу всегда удаётся посла́ть матери пода́рок на день рожде́ния.Bill never fails to send a birthday present to his mother.
• За всё берётся, да не всё удаётся.A jack of all trades is a master of none.
• Тому не удаётся вздохну́ть спокойно.Tom can't catch a break.
• Как вам удаётся находи́ть на э́то вре́мя?How do you manage to find time to do that?
• Ей никак не удава́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.
• Как тебе удаётся так хорошо всё объясня́ть?Why are you so good at explaining things?
• Нельсон Мандела был одним из тех ре́дких люде́й, кото́рым удаётся заслужи́ть шу́мное одобре́ние по всему́ ми́ру.Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.