success russian

• успе́х

  success

• удава́ться

  to be a success

  to manage to do

• уда́ча

  good luck, success, good fortune

• безуспе́шно

  to no effect, without success, unsuccessfully

• переве́с

  preponderance (success or victory)

  overweight

  numerical advantage

• успева́емость

  degree of student success or progress, advancement

• зала́диться

  get going, be a success

• успе́шность

  success, successfulness

• залаживаться

  get going, be a success

• заспо́риться

  go well, be a success

• заспори́ться

  go well, be a success

• неуспе́х

  failure, lack of success, set-back

• фурор

  sensation, furore, stir, triumph, great success

• блокба́стер

  blockbuster (hit film/book/game)

  major hit, sensational success

• о́чередь

  queue, line

  turn, order, succession, one by one

  phase, stage (project), place

• сходи́ть

  with "не" to not get up/off from somewhere

  with "не" constantly be somewhere/location

  with "не" constantly be visible

  to go down from somewhere

  to get off vehicle at a stop

  to go somewhere and successfully accomplish something and return back

• спра́виться

  deal successfully with something, succeed

  to manage

  to cope

• благополу́чно

  safely

  Successfully

  Well

• успе́шно

  successfully, well

• уда́чный

  lucky, good, successful

• уда́чно

  successfully, well

• успе́шный

  successful (adj)

• насле́дник

  heir/successor

• после́довательность

  succession, sequence, consistency

• уда́чливый

  lucky, successful

• прее́мник

  successor

• преуспе́ть

  succeed, be successful, prosper, flourish, thrive

• после́довательный

  successive

• сле́дование

  following, tracking, tracing

  succession, consecution, sequence

• срасти́сь

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• преуспева́ющий

  successful, prosperous

• продолжа́тель

  continuer, successor

• очерёдность

  regular succession, sequence, order of priority

• ла́диться

  go on well

  succeed or go successfully

• преуспева́ть

  succeed, be successful, prosper, flourish, thrive

• сраста́ться

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• спо́рый

  quick, successful, profitable

• прее́мственный

  successive

• прее́мство

  succession

• престолонасле́дие

  succession to the throne

• престолонасле́дник

  successor to the throne

• престолонаследница

  successor to the throne

• обде́лываться

  to manage, to cope, to get by, to deal with (successfully), to come out alright, to pull through

• прее́мница

  Female successor

• результативно

  effectively, productively, fruitfully, successfully

• удачливо

  fortunately, luckily, successfully

• чреда́

  succession, turn

• вы́давшийся

  good, successful, fine

  available, free (of time or opportunity)

• вы́сватавший

  having won (a bride), having successfully sought (a bride's hand)

• да́вшийся

  given, that came easily, that was successful

• доби́вшийся

  having achieved, successful, who has attained

• допроси́вшийся

  having obtained by persistent asking, having successfully begged for

• зада́вшийся

  successful, lucky, well-done, having turned out well

• зала́дившийся

  well-established, well-running, having gotten on track, successful (in progress)

• засуди́вший

  having condemned, having sentenced

  having successfully sued, having won a lawsuit against

• исхода́тайствовавший

  having obtained through petition, having successfully interceded for, having secured by request

• кле́ившийся

  sticking, adhesive (describing something that was sticking or had adhesive properties)

  going well, working out, coming together (colloquial, describing something that was developing successfully)

• ла́дившийся

  going well, working out, successful, getting along

• оправда́вшийся

  justified, acquitted, vindicated

  proven true, vindicated, successful, paid off, worthwhile

• получи́вшийся

  resulting, obtained, turned out, successful

• преуспе́вший

  successful, prosperous, thriving

• преуспева́вший

  successful, prospering, thriving, flourishing

• проби́вшийся

  broken through, having made one's way, having gotten through, successful

• просва́тавший

  having successfully wooed, having betrothed

• пёрший

  pushing, driving, advancing

  gushing, surging, rushing

  lucky, successful, going well, effective

• состоя́вшийся

  having taken place, occurred, happened, accomplished (about an event, fact, etc.)

  accomplished, established, successful, mature, fully formed, realized (about a person, work, etc.)

• спори́вшийся

  that went well, that was successful, that progressed well

• срабо́тавший

  having worked, having functioned, activated, triggered, successful

• увенча́вшийся

  crowned, successful, culminated

• уда́вшийся

  successful, well-turned-out

• удава́вшийся

  successful, well-managed, having succeeded

• удаю́щийся

  successful, succeeding, turning out well

• череду́ющий

  alternating, rotating, successive, interchanging

• череду́ющийся

  alternating, intermittent, successive

Examples

• Она зави́дует моему́ успе́ху.

  She is envious of my success.

• Они отпра́здновали успе́х, откупорив буты́лку вина.

  They celebrated his success by opening a bottle of wine.

• Она дости́гла успе́ха тяжёлым трудо́м.

  She attained her success through hard work.

• Ему никогда не бы́ло доста́точно дости́гнутого успе́ха.

  He was never content with his success.

• Она ра́да его успе́ху.

  She's pleased at his success.

• Успе́х был лишь части́чным.

  It was only a partial success.

• Он счита́ет свой успе́х результа́том усе́рдной рабо́ты.

  He attributes his success to hard work.

• Его стара́ние привело́ его к успе́ху.

  His diligence earned him success.

• Я был рад услы́шать но́вость о его успе́хе.

  I was delighted at the news of her success.

• Их уси́лия око́нчились успе́хом.

  Their effort resulted in success.

• К успе́ху нет просто́й дороги.

  There is no simple road to success.

• Его пье́са име́ла большо́й успе́х.

  His play ended in large success.

• Они зави́дуют нашему успе́ху.

  They are jealous of our success.

• На них обру́шился успе́х.

  They were flushed with success.

• Ваша по́мощь необходи́ма для нашего успе́ха.

  Your help is necessary to our success.

• Сла́ва не всегда сопровожда́ется успе́хом.

  Fame is not always an accompaniment of success.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

• Весь орке́стр был дово́лен их успе́хом.

  All the orchestra were pleased with their success.

• Твой успе́х во многом зави́сит от того́, суме́ешь ли ты воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

• Я зави́дую твоему́ успе́ху.

  I envy you your success.

• Узнав об успе́хе други́х, она позелене́ла от за́висти.

  Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.

• Успе́х вдохну́л в него наде́жду.

  The success animated him with hope.

• Успе́х зави́сит от твои́х уси́лий.

  Success depends on your efforts.

• Ради успе́ха он заплати́л слишком высо́кую цену́.

  He paid too high a price for success.

• Успе́х - э́то результа́т твои́х уси́лий.

  The success resulted from your efforts.

• Я поздра́вил его с успе́хом.

  I congratulated him on his success.

• Он поздра́вил меня с успе́хом.

  He congratulated me on my success.

• Че́стность была́ са́мым ва́жным фактором его успе́ха.

  Honesty was the most important factor in his success.

• Он дости́г в жи́зни большо́го успе́ха.

  He achieved great success in life.

• Он уве́рен в своём успе́хе.

  He is sure of success.

• Твои́ уси́лия привели́ к успе́ху.

  Your efforts resulted in the success.

• Мало ша́нсов на успе́х.

  There is little chance of success.

• Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х.

  He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

• Они подняли бока́лы и вы́пили за успе́х.

  They raised their glasses and toasted to their success.

• На его успе́х наде́жда мала́.

  There is little hope of his success.

• Стари́к предсказа́л наш успе́х.

  The old man predicted our success.

• Пораже́ние - мать успе́ха.

  Failure is the mother of success.

• У э́того пла́на бы́ло мало ша́нсов на успе́х.

  This plan had little chance of success.

• Ко́пчиком чу́ю, что вечери́нка будет зна́тная.

  I feel in my bones that the party will be a great success.

• Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий.

  Success in life calls for constant efforts.

• Я сомнева́юсь по по́воду его успе́ха.

  I have doubts about his success.

• Наде́жда на успе́х невелика.

  There is little hope of success.

• Мы поздра́вили его с успе́хом.

  We congratulated him on his success.

• В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.

  All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.

• Его успе́х пора́довал его роди́телей.

  His success delighted his parents.

• Тяжёлая рабо́та - цена́ успе́ха.

  Hard work is the price of success.

• Нет наде́жды на успе́х.

  There is no hope of success.

• Наде́жды на успе́х нет.

  There is no hope of success.

• Че́стность - не гара́нтия успе́ха.

  Honesty is no guarantee of success.

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

• Он зави́довал моему́ успе́ху.

  He was jealous of my success.

• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.

  One's success in life has little to do with one's inborn gift.

• Образова́ние - ключ к успе́ху.

  Education is the key to success.

• Сча́стье и успе́х в жи́зни зави́сят не от наших обстоя́тельств, а от наших уси́лий.

  Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

• Я уве́рен в успе́хе.

  I am sure of success.

• Свои́м успе́хом я обя́зан ему.

  I owe my success to him.

• Позво́льте мне поздра́вить Вас с успе́хом.

  Let me congratulate you on your success.

• Свои́м успе́хом я обя́зан его по́мощи.

  I owe my success to his help.

• Мой успе́х был во многом случа́ен.

  My success was largely due to luck.

• Ваш сове́т помо́г мне дости́чь успе́ха.

  Your advice led me to success.

• Ваш сове́т оказа́лся поле́зным для меня.

  Your advice led me to success.

• Свои́м успе́хом он во многом обя́зан свое́й жене́.

  He owes much of his success to his wife.

• Успе́х вскружи́л ему го́лову.

  His success went to his head.

• Жела́ю тебе вся́ческих успе́хов.

  I wish you every success.

• Я гаранти́рую успе́х шо́у.

  I guarantee the success of the show.

• Огро́мных успе́хов дости́гло социалисти́ческое земледе́лие.

  The socialist agriculture achieved great success.

• Я сомнева́юсь в его успе́хе.

  I have doubts about his success.

• Его успе́х - э́то результа́т упо́рной рабо́ты.

  His success resulted from hard work.

• Вы́пьем за его успе́х.

  Let's drink to his success.

• Конце́рт прошёл с большим успе́хом.

  The concert was a great success.

• Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.

  Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.

• Я обя́зан свои́м успе́хом моему́ дру́гу.

  I owe my success to my friend.

• Я обя́зана свои́м успе́хом моему́ дру́гу.

  I owe my success to my friend.

• Успе́х её рома́на сде́лал её бога́той.

  The success of her novel made her rich.

• Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.

  She attributed her success to luck.

• Все мы нацелены на успе́х.

  All of us aim at success.

• Мы уве́рены в его успе́хе.

  We are sure of his success.

• Я уве́рен в его успе́хе.

  I am sure of his success.

• Его успе́х очень сильно меня воодушеви́л.

  His success encouraged me very much.

• Его родители бы́ли дово́льны его успе́хом.

  His parents were pleased with his success.

• Сла́ва и успе́х не всегда иду́т рука́ об ру́ку.

  Fame and success don't always walk hand in hand.

• Че́стность явля́ется гла́вной причи́ной его успе́ха.

  Honesty is the primary reason for his success.

• Успе́х му́жа нисколько не измени́л её отноше́ния к ста́рым друзья́м.

  Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

• Конце́рт уда́лся.

  The concert was a success.

• Опера́ция прошла́ успешно.

  The surgery was a success.

• Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Самоуве́ренность - ключ к успе́ху.

  Self confidence is the key to success.

• Ве́ра в себя - ключ к успе́ху.

  Trusting yourself is the key to success.

• Твой успе́х - э́то результа́т твоего́ упо́рного труда́.

  Your success is the result of your hard work.

• Твой успе́х - э́то результа́т твое́й напряжённой рабо́ты.

  Your success is the result of your hard work.

• Твой успе́х явля́ется результа́том твоего́ упо́рного труда́.

  Your success is the result of your hard work.

• Ваш успе́х явля́ется результа́том вашего упо́рного труда́.

  Your success is the result of your hard work.

• Лёгких путе́й к успе́ху не быва́ет.

  There is no shortcut to success.

• Не быва́ет лёгких путе́й к успе́ху.

  There is no shortcut to success.

• Э́то был оглуши́тельный успе́х.

  It was a resounding success.

• Я поздравля́ю тебя с твои́м успе́хом.

  I congratulate you on your success.

• Молодо́й челове́к, секре́т моего́ успе́ха в том, что я ещё в ра́ннем во́зрасте обнару́жил, что я не бог.

  Young man, the secret of my success is that at an early age I discovered that I was not God.

• Успе́х обычно тре́бует тяжёлого труда́.

  Success usually requires hard work.

• Я жела́ю тебе успе́ха.

  I wish you success.

• Успе́х порожда́ет успе́х.

  Success breeds success.