управля́тьупра́вить

Examplesallуправля́тьупра́вить

Он управля́ет мно́жеством оте́лей.He runs a lot of hotels.
Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Управля́йте свое́й судьбо́й.Take control of your destiny.
Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен!Don't let your emotions rule you. Be calm!
Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?Who taught you how to drive a car?
Мой оте́ц управля́ет магази́ном.My father manages a store.
Управля́ть страно́й - непроста́я зада́ча.To govern a country is not an easy job.
Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
Капита́н управля́ет всем кораблём.The captain controls the whole ship.
Любо́вь управля́ет ми́ром.It is love that rules the world.