Examplesallуправля́тьупра́вить

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.Bad people are at the helm of the nation.
• Ты уме́ешь управля́ть э́той шту́кой?Do you know how to drive this thing?
• Мы не мо́жем управля́ть пого́дой.We can't control the weather.
• Кто вас научи́л управля́ть автомоби́лем?Who taught you how to drive a car?
• По пра́вде говоря, я управля́л автомоби́лем моего́ отца́ без его разреше́ния.To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
• Вы мо́жете управля́ть автомоби́лем с механи́ческой коро́бкой переда́ч?Can you drive a manual transmission?
• Управля́ть страно́й - нелёгкая рабо́та.To govern a country is not an easy job.
• Оте́лем управля́ет его дя́дя.The hotel is run by his uncle.
• Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.Napoleon Bonaparte ruled France at that time.