уро́дливый

Examples

• Э́то одна из са́мых уро́дливых соба́к, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  That is one of the ugliest dogs I have ever seen.

• В уро́дливом и несча́стном ми́ре не мо́жет даже са́мый бога́тый челове́к купи́ть ничего, кроме уро́дства и несча́стья.

  In an ugly and unhappy world, even the richest person cannot buy anything but ugliness and unhappiness.

• Что за уро́дливые во́лосы.

  What ugly hair.

• Э́то одно из са́мых уро́дливых зда́ний, кото́рое я когда-либо ви́дел.

  That is one of the ugliest buildings I have ever seen.

• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».

  “Mary is ugly and fat and has no manners, but to Tom she is the most delightful creature in the world.” - “Well, love is blind.”

• Уро́дливый крокоди́л спит в пруду́.

  The ugly crocodile is sleeping in the pond.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  The greatest tragedy of science is the murder of beautiful hypotheses by ugly facts.

• Она ста́рая, уро́дливая и то́лстая.

  She's old, ugly and fat.

• И нет более уро́дливой фо́рмы правле́ния, чем та, при кото́рой богате́йшие лю́ди счита́ются наилу́чшими.

  There is no uglier form of government than one in which the richest people are considered the best.

• Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?

  Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?