ugly russian

• стра́шный

  scary, frightening, terrifying, fearsome

  terrible, awful, dreadful, frightful

  ugly, hideous

• уро́д

  freak, monster, deformed person

  ugly person, fright

  freak, jerk, bastard

• крокоди́л

  crocodile

  alligator clip, crocodile clip

  crocodile skin, crocodile leather, croc

  fright, ugly woman, wallflower

  tow truck, breakdown truck

• ро́жа

  mug, ugly face, face

  erysipelas, St. Anthony's fire

• уро́дливый

  deformed, ugly, misshapen, abnormal

• некраси́вый

  plain, not beautiful, not good-looking, ugly

• га́дкий

  ugly or disgusting

• некраси́во

  ugly, unbeautiful, unpleasantly, not beautifully

• безобра́зный

  extremely ugly, hideous, repulsive

  outrageous, disgraceful, appalling

• уро́дина

  ugly person

• уро́дский

  ugly

• уро́дец

  freak, monster, ugly fellow, runt

• изуро́довать

  to disfigure, to make look ugly, to make look a fright, to mutilate

• страши́ла

  fright, scarecrow, ugly sight

  bogeyman, bugaboo, monster

• уро́довать

  to disfigure, to make look ugly, to make look a fright, to mutilate

• образи́на

  ugly mug, scum

• черну́ха

  grim naturalism (in art), bleak realism, film noir

  seamy side of life, sordidness, filth

  disinformation, smear, made-up story

  ugly milk-cap, Lactarius turpis

• мо́ська

  little dog, small dog, pooch

  mug, ugly face

  pug

• стра́шненький

  a little scary, somewhat ugly, plain, homely

• мурло́

  mug, ugly face, snout

• по-уро́дски

  hideously, in an ugly way, grotesquely, monstrously

• уро́доваться

  to disfigure oneself, to make oneself look ugly

  to be disfigured, to become distorted, to be deformed

  to slave away, to toil, to work oneself to death

• криворо́жий

  crooked-faced, lopsided-faced, ugly-faced

• безобра́зивший

  disfiguring, deforming, disgracing, making ugly

• уро́дующийся

  disfiguring, deforming, becoming ugly, being marred

• уро́довавшийся

  disfigured (oneself), mutilated (oneself), having made oneself ugly

• страши́ло

  fright, scarecrow, ugly sight

  bugaboo, bogey, bugbear

• уро́дски

  hideously, in an ugly way, repulsively, disgustingly

Examples

• Что нам де́лать с э́тим бе́лым слоно́м, кото́рого нам подари́ла твоя́ тетя? Он слишком стра́шный, чтобы ве́шать его на сте́ну.

  What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

• Э́та вода противно па́хнет.

  This water has an ugly smell.

• Э́то зда́ние уро́дливое, на мой взгляд.

  That's an ugly building, in my opinion.

• Ты счита́ешь, я уро́дина?

  Do you think I'm ugly?

• Том не мог пове́рить, како́й стра́шной с во́зрастом ста́ла Мэри.

  Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.

• Мэри не краса́вица, но и не уро́дина тоже.

  Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.

• Что за уро́дливые во́лосы.

  What ugly hair.

• Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?

  Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

• Она ста́рая, стра́шная и то́лстая.

  She's old, ugly and fat.

• Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.

  The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

• По-моему, э́то зда́ние безобразно.

  That's an ugly building, in my opinion.

• Вы счита́ете меня безобразным?

  Do you think I'm ugly?

• Где ты нашёл э́ту безобразную шля́пу?

  Where did you find such an ugly hat?

• Где ты нашла́ э́ту безобразную шля́пу?

  Where did you find such an ugly hat?

• Кака́я уро́дливая ко́шка!

  What an ugly cat.

• Что за отврати́тельный кот!

  What an ugly cat.

• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.

  The flower you picked from the garden is very ugly.

• Борода́вки некраси́вы, но безопа́сны.

  Warts are ugly but harmless.

• Она тупа́я и стра́шная. Не понима́ю, чё ей все так восхища́ются.

  She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

• Ты некрасива.

  You are ugly.

• Ты когда-нибудь ви́дела некраси́вую ко́шку?

  Have you ever seen an ugly cat?

• Его жена́ не кажется мне стра́шной.

  His wife doesn't seem ugly to me.

• Она стара́, уродлива и жирна́.

  She's old, ugly and fat.

• Ты уродлив.

  You are ugly.

• У меня очень некраси́вые во́лосы.

  My hair is very ugly.

• Я не уродлив.

  I'm not ugly.

• Он ста́рый и стра́шный.

  He's old and ugly.

• Он ста́рый и уро́дливый.

  He's old and ugly.

• Э́тот стул безобразен.

  This chair is ugly.

• Она носи́ла безобразное пла́тье.

  She was wearing an ugly dress.

• Мать не ви́дит твоего́ некраси́вого но́са.

  The mother doesn't see your ugly nose.

• Мой дом ста́рый и безобразный.

  My house is old and ugly.

• На доро́ге его встре́тила ста́рая ве́дьма. Она была́ очень стра́шной на вид: её ни́жняя губа́ отви́сла так, что достава́ла до груди.

  An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.

• Он ста́рый и некраси́вый.

  He's old and ugly.

• Она ста́рая, уро́дливая и то́лстая.

  She's old, ugly and fat.

• Я уро́дина.

  I'm ugly.

• Я некраси́вая.

  I'm ugly.

• Я некраси́вый.

  I'm ugly.

• Ты счита́ешь себя безобразной?

  Do you think you're ugly?

• Уро́дливый крокоди́л спит в пруду́.

  The ugly crocodile is sleeping in the pond.

• У э́той де́вушки преотвратное лицо́.

  That girl's face is incredibly ugly.

• У э́той де́вочки ужасно безобразное лицо́.

  That girl's face is incredibly ugly.

• Том сказа́л Марии, что она жи́рная и уро́дливая.

  Tom told Mary she was fat and ugly.

• Ты не безобразная. Ты неповтори́мая и по-своему краси́вая.

  You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.

• Мэри некраси́вая.

  Mary is ugly.

• Э́та ситуа́ция мо́жет стать очень опа́сной.

  The situation could get ugly.

• Том раньше был безобразным.

  Tom used to be ugly.

• Подва́л некраси́вый, тёмный и воню́чий.

  The cellar is ugly, dark, and stinky.

• Ты не уродлив.

  You're not ugly.

• Том некраси́в.

  Tom is ugly.

• Э́то пра́вда, что есть краси́вые и некраси́вые языки́?

  Is it true that there are beautiful and ugly languages?

• И хотя Том весьма безобразен, Мэри всё равно в него влюби́лась.

  Even though Tom is quite ugly, Mary still fell in love with him.

• Том сказа́л Мэри, что ему очень нра́вятся её ту́фли, хотя сам счита́л их безобразными.

  Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.

• В де́тстве она была́ настоя́щим гадким утёнком.

  She was a real ugly duckling as a kid.

• Ты безобразно вы́глядишь.

  You look ugly.

• «Дурну́шка Бетти» — один из са́мых популя́рных телесериа́лов в ми́ре.

  Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world.

• Том счита́ет Мэри безобразной.

  Tom thinks Mary is ugly.

• Э́тот ме́рзкий желтый напомина́ет мне цвет твои́х простыне́й.

  This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразен, настолько же дорог.

  She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

• На ней был ро́зовый по́яс, кото́рый был настолько же безобразным, настолько же дороги́м.

  She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

• Э́то некраси́вый язы́к.

  It's an ugly language.

• По-моему, Том некраси́вый.

  I think Tom is ugly.

• У Тома с Мэри был некраси́вый разво́д.

  Tom and Mary had an ugly divorce.

• Ты уро́д, но я всё равно тебя люблю́.

  You're ugly, but I love you anyway.

• По-твоему, я некраси́вый?

  Do you think I'm ugly?

• Ты некраси́вый.

  You are ugly.

• Ты некраси́вая.

  You are ugly.

• Вы некраси́вы.

  You are ugly.

• Вы некраси́вый.

  You are ugly.

• Вы некраси́вая.

  You are ugly.

• Вы некраси́вые.

  You are ugly.

• Ты некраси́в.

  You are ugly.

• Они некраси́вые.

  They're ugly.

• Уро́дство.

  That's ugly.

• Том некраси́вый.

  Tom is ugly.

• Том то́лстый и некраси́вый.

  Tom is fat and ugly.

• Я раньше был некраси́вым.

  I used to be ugly.

• Я безобразен.

  I'm ugly.

• Я безобразна.

  I'm ugly.

• Э́та ста́туя уродлива.

  This statue is ugly.

• Э́та ста́туя омерзи́тельна.

  This statue is ugly.

• Э́та ста́туя отврати́тельна.

  This statue is ugly.

• Га́дкий утёнок стал прекра́сным ле́бедем.

  The ugly duckling became a beautiful swan.

• Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.

  The greatest tragedy of science is the murder of beautiful hypotheses by ugly facts.

• Ты когда-нибудь ви́дел некраси́вую ко́шку?

  Have you ever seen an ugly cat?

• Стра́шная жена́ — хоро́шая хозя́йка.

  An ugly wife is a good housekeeper.

• Для матери не быва́ет некраси́вых дете́й.

  For a mother, there are no ugly children.

• В уро́дливом и несча́стном ми́ре не мо́жет даже са́мый бога́тый челове́к купи́ть ничего, кроме уро́дства и несча́стья.

  In an ugly and unhappy world, even the richest person cannot buy anything but ugliness and unhappiness.

• Меня все ненави́дят, потому что я некраси́вый.

  Everyone hates me because I’m ugly.

• Меня все ненави́дят, потому что я уро́д.

  Everyone hates me because I'm ugly.

• Меня все ненави́дят, потому что я некраси́вая.

  Everyone hates me because I'm ugly.

• Меня все ненави́дят, потому что я уро́дина.

  Everyone hates me because I'm ugly.

• Не́нависть уро́дует.

  Hatred makes you ugly.

• «Мэри уро́дливая, то́лстая и не уме́ет себя вести, но для Тома она прелестнейшее созда́ние на све́те». – «Да уж, любо́вь зла».

  “Mary is ugly and fat and has no manners, but to Tom she is the most delightful creature in the world.” - “Well, love is blind.”

• На его вопро́с, люби́ла бы она его, будь он бе́ден, она спроси́ла в отве́т, люби́л бы он её, будь она некрасива.

  When he asked her whether she would love him if he were poor, she asked him in return whether he would love her if she were ugly.

• С годами красота́ Мэри увя́ла. Теперь она безобразная морщи́нистая стару́ха.

  Over the years, Mary's beauty faded. Now she is an ugly, wrinkled old woman.

• Том был настолько безобразен, что Мэри приходи́лось отводи́ть от него взгляд.

  Tom was so ugly that Mary had to look away from him.

• Я слы́шала, что она некраси́вая и то́лстая.

  I heard that she is ugly and fat.

• Том был некраси́в, но у него бы́ло до́брое се́рдце.

  Tom was ugly, but he had a kind heart.

• Не показывай свою харю на улице!

  Don't show your ugly mug in public!