хит

uncommon #5633

nounmasculineinanimatecountable

1.
hit, smash hit, chart-topper
Э́та пе́сня ста́ла настоящим хито́м.
This song became a real hit.
Borrowed from English; used of songs, films and best-selling goods.
2.
(rare) hit (on a website), page accesscomputing
Сайт набра́л ты́сячу хито́в за день.
The site got a thousand hits in a day.
Web statistics term.

Examples

Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
Э́та пе́сня была́ хито́м.
The song was a hit.
Хит, перепеваемый уже двадцать лет, до сих пор популярен.
The hit, which has been covered for twenty years now, is still popular.
Это платье, продемонстрированное на показе, стало хитом сезона.
This dress, which was shown at the fashion show, became the hit of the season.
Э́та пе́сня была́ большим хито́м.
The song was a big hit.
Пе́сня Мэри ста́ла хито́м.
Mary's song became a hit.
Эта мелодия, припеваемая всеми детьми, стала настоящим хитом.
This melody, hummed by all the children, became a real hit.
Этот фильм стал настоящим кассовым хитом года.
This film became the year's real box-office hit.

⚠️ Stress change.