No results for
very often used word (#41)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.if
if
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"3914","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043e\u0438́\u0448\u044c\u0441\u044f, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438́ \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0443́\u043a\u0443.","tl":"Keep hold of my hand if you're afraid.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"1471","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u0451\u043b, \u044d́\u0442\u043e \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u043e.","tl":"If you came, that would be great.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"6487","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0438́\u043b \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438́\u043d\u0443, \u0442\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u0431\u043e\u0433\u0430́\u0442.","tl":"If I had bought the painting then, I would be rich now.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"2632","ru":"\u042f \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430́\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438́ \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438́ \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0447\u0443 15:00 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043é\u0433\u043e \u043c\u0430́\u0440\u0442\u0430.","tl":"I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.","links":[{"bareId":51,"start":29,"length":4}]},{"id":"1537","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430́\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043é\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435́\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438́\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0447\u0435.","tl":"If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"3737","ru":"\u0414\u0443́\u043c\u0430\u044e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0431\u0438́\u0448\u044c, \u044f \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0434\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443́\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0435́\u0442\u043a\u0438.","tl":"I think I can reach the branch if you'll give me a boost.","links":[{"bareId":51,"start":8,"length":4}]},{"id":"6317","ru":"\u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438́, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043é\u0436\u0435\u0448\u044c.","tl":"Come if you can.","links":[{"bareId":51,"start":10,"length":4}]},{"id":"1715","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043é, \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438́ \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u044é \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443́.","tl":"If you go to the movies, take your sister with you.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"350","ru":"\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430́\u0442\u044c, \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442.","tl":"Even if you wash it, the color won't come out.","links":[{"bareId":51,"start":5,"length":4}]},{"id":"2361","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0451\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u0443\u0432\u0438́\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0435 \u0437\u0434\u0430́\u043d\u0438\u0435.","tl":"If you turn right, you will see a big building.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки. - I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
- Даже если постира́ть, цвет не полиняет. - Even if you wash it, the color won't come out.
- Если бы ты пришёл, э́то бы́ло бы прекра́сно. - If you came, that would be great.
- Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́. - If you go to the movies, take your sister with you.
- Если повернёте направо, уви́дите большо́е зда́ние. - If you turn right, you will see a big building.
- Приходи́, если смо́жешь. - Come if you can.
- Если бы я тогда купи́л карти́ну, то сейчас был бы бога́т. - If I had bought the painting then, I would be rich now.
- Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта. - I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
- Если бои́шься, держи́ меня за ру́ку. - Keep hold of my hand if you're afraid.
- Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че. - If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)