OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

е́сли

very common #38A2

1.
if
Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз!
If not now, then next time!
Introduces a condition; with «бы» it forms hypothetical clauses.
2.
in case, subject to
Возьми́ зонт на случай, е́сли пойдёт дождь.
Take an umbrella in case it rains.
Used when the condition is merely possible; often after «на случай».

Usage info

если....., то

Examples

Если бы не бы́ло книг, жизнь, наверное, была́ бы скучна́.
If there were no books, life would no doubt be very dull.
Ты не возража́ешь, если я включу́ телеви́зор?
Do you mind my turning on TV?
Если бы я был здоро́в, я был бы сча́стлив.
If I were healthy, I would be happy.
Если Вы голодны, тогда пое́шьте.
If you're hungry, then eat.
Если бы я роди́лся заново, я бы стал музыка́нтом.
If I were to be born again, I would be a musician.
Э́то очень просто, если улови́л суть.
It's a snap once you get the hang of it.
Вы не возража́ете, если я закурю́? - "Нет, нисколько".
Do you mind if I smoke? "No, I don't mind at all."
Приходи́, если смо́жешь.
Come if you can.

Typical usagePRO

Core conditionals
- е́сли ..., то ...
  if ..., then ...
- е́сли не ...
  if not; unless
- а е́сли ...
  what if ...?
- е́сли так
  if so
Counterfactual (бы)
- е́сли бы ...
  if (counterfactual) ...
- е́сли бы не ...
  if it weren't for ...
Concessive and emphasis
- да́же е́сли ...
  even if ...
- е́сли уж ... (то ...)
  if you're going to ..., then ...

LockedUnlock typical usages

Related words

Synonyms

разtime; one; once; if
е́желиif

Learn

Contributions

Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
hg edited usage info 1 year ago.
Sandy edited translation 2 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

case if in subject to