No results for
very often used word (#41)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.if
if
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
- Если бы она не изуча́ла здесь англи́йский, она бы не смогла́ сдать экза́мен. If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
- Если будет дождь, игра́ будет отменена. If it should rain, the game will be called off.
- Пойдём с нами, если хо́чешь. Come along with us if you like.
- Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу́. I will borrow it then, if you insist.
- Если ты меня уку́сишь, то я тоже тебя укушу́. If you bite me, then I'll bite you, too.
- Если бы я мог быть таки́м... If I could be like that...
- Если скрести́ть ло́шадь с осло́м, то полу́чится мул. If you mate a horse with an ass you will get a mule.
- Напиши́ на блокно́те своё и́мя на случай, если забу́дешь его. Put your name on the notebook in case you forget it.
- Я сообщу́ тебе, если что-нибудь поя́вится. I'll let you know if anything comes up.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"4236","ru":"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438́ \u043d\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043d\u043é\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u0438́\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443́\u0434\u0435\u0448\u044c \u0435\u0433\u043e.","tl":"Put your name on the notebook in case you forget it.","links":[{"bareId":51,"start":42,"length":4}]},{"id":"4578","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438́\u0442\u044c \u043b\u043é\u0448\u0430\u0434\u044c \u0441 \u043e\u0441\u043b\u043é\u043c, \u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443́\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043c\u0443\u043b.","tl":"If you mate a horse with an ass you will get a mule.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"4961","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a, \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438́\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043b\u0443́\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0435́\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441.","tl":"They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"50","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438́\u043c...","tl":"If I could be like that...","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"5076","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430́\u043b\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438́\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430́ \u0441\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430́\u043c\u0435\u043d.","tl":"If she had not studied English here, she could not have passed the examination.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"2739","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u0438\u0433\u0440\u0430́ \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430.","tl":"If it should rain, the game will be called off.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]},{"id":"4478","ru":"\u042f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0443́ \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u044f́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f.","tl":"I'll let you know if anything comes up.","links":[{"bareId":51,"start":16,"length":4}]},{"id":"6724","ru":"\u041f\u043e\u0439\u0434\u0451\u043c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043é\u0447\u0435\u0448\u044c.","tl":"Come along with us if you like.","links":[{"bareId":51,"start":15,"length":4}]},{"id":"6618","ru":"\u041d\u0443, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435, \u044f \u0435\u0433\u043e \u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0443́.","tl":"I will borrow it then, if you insist.","links":[{"bareId":51,"start":11,"length":4}]},{"id":"5363","ru":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u043a\u0443́\u0441\u0438\u0448\u044c, \u0442\u043e \u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0443\u043a\u0443\u0448\u0443́.","tl":"If you bite me, then I'll bite you, too.","links":[{"bareId":51,"start":0,"length":4}]}]
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
