е́сли

Examples

• Если бы я у́мер, кто бы стал забо́титься о мои́х де́тях? Were I to die, who would look after my children?
• Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми? If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
• Если будет дождь, игра́ будет отменена. If it should rain, the game will be called off.
• Если учётная за́пись уже есть, то существу́ет систе́ма, с по́мощью кото́рой вы смо́жете отправля́ть и получа́ть электро́нную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
• Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́. If I knew her address, I would write her a letter.
• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• Если вы не зна́ли меня с э́той стороны, то вы вообще меня не зна́ли. If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
• В э́том де́ле, если у вас будет угрю́мое лицо́, к вам не приду́т покупа́тели. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
• Если бы не мой сове́т, ты бы потерпе́л неуда́чу. If not for my advice, you would have failed.