е́сли
- 1.
if
Е́сли не сейча́с, то в сле́дующий раз!
If not now, then next time!
Introduces a condition; with «бы» it forms hypothetical clauses.
- 2.
in case, subject to
Возьми́ зонт на случай, е́сли пойдёт дождь.
Take an umbrella in case it rains.
Used when the condition is merely possible; often after «на случай».
Usage info
- если....., то
Examples
Не сдава́йся, если не полу́чится.
Don't give up if you fail.
Если хо́чешь быть счастли́вым - будь!
If you want to be happy, then be happy.
Вы не возража́ете, если я закурю́?
Would it bother you if I smoke?
Если ты не поспеши́шь, ты опозда́ешь в шко́лу.
Unless you hurry, you will be late for school.
Typical usagePRO
Core conditionals
е́сли ..., то ...
if ..., then ...
е́сли не ...
if not; unless
а е́сли ...
what if ...?
е́сли так
if so
Counterfactual (бы)
е́сли бы ...
if (counterfactual) ...
е́сли бы не ...
if it weren't for ...
Concessive and emphasis
да́же е́сли ...
even if ...
е́сли уж ... (то ...)
if you're going to ..., then ...
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
hg edited usage info 1 year ago.
Sandy edited translation 2 years ago.
