Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
very often used word (#41)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
if
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть. Had he known the facts, the accident might have been avoided.
- Если ты улыбнёшься, я буду сча́стлив. If you smile, I'll be happy.
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- Если бы я знал её а́дрес, я бы написа́л ей письмо́. If I knew her address, I would write her a letter.
- Я бы хоте́л некоторое вре́мя побы́ть один, если вы не против. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
- Если будет дождь, игра́ будет отменена. If it should rain, the game will be called off.
- Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
- Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
- Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
- Если я не ошиба́юсь, раньше я его не ви́дел. Unless I am mistaken, I've seen that man before.
Learn
Contributions
-
Lucian edited word type 2 months ago
-
Michel edited stress 6 months ago
Other Sources
Auto-generated links.
