храни́тьсохрани́ть

Imperfective храни́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective сохрани́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

1.
to keep, to protect, to guard, to store(храни́ть)
2.
keep(сохрани́ть)
3.
to preserve, to conserve(сохрани́ть)
4.
to retain(сохрани́ть)
5.
to save (computing)(сохрани́ть)

Examplesallхрани́тьсохрани́ть

Боже, храни́ Короле́ву!God save the Queen.
Он попроси́л меня храни́ть э́то в секре́те.He requested me to keep it secret.
Храни́ де́ньги в безопа́сном ме́сте.Keep money in a safe place.
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в ба́нке.He keeps all his savings in the bank.
Храни́те при ни́зкой температу́ре.Keep it at a lower temperature.
Не храни́ велосипе́д в сара́е.Don't keep the bicycle in the barn.
Тот, кто не уме́ет храни́ть тишину́, так же не зна́ет, как нужно говори́ть.He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Я пыта́юсь сохрани́ть вам жизнь.I'm trying to keep you alive.
Я пообеща́л ему сохрани́ть э́то в секре́те.I promised him to keep it secret.
Я сохраню́ твой секре́т.I'll keep your secret.
Мы пыта́лись сохрани́ть э́то в секре́те.We've been trying to keep it a secret.
Я пыта́юсь сохрани́ть Тому жизнь.I'm trying to keep Tom alive.
Пингви́ны часто собира́ются в кучу и прижима́ются друг к дру́гу, чтобы сохрани́ть тепло́.Penguins often huddle together to keep warm.
Сейчас нет ни одной страны, кото́рая сохрани́ла бы золото́й станда́рт.There isn't a single country left on the gold standard.

Past

	imperfective	perfective
masculine	храни́л	сохрани́л
feminine	храни́ла	сохрани́ла
neuter	храни́ло	сохрани́ло
plural	храни́ли	сохрани́ли

Present

	imperfective
я	храню́
ты	храни́шь
он/она́/оно́	храни́т
мы	храни́м
вы	храни́те
они́	храня́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду храни́ть	сохраню́
ты	бу́дешь храни́ть	сохрани́шь
он/она́/оно́	бу́дет храни́ть	сохрани́т
мы	бу́дем храни́ть	сохрани́м
вы	бу́дете храни́ть	сохрани́те
они́	бу́дут храни́ть	сохраня́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	храни́!	сохрани́!
вы	храни́те!	сохрани́те!

Participles

Active present	храня́щий		keeping, guarding, protecting
Active past	храни́вший	сохрани́вший	someone who was doing
Passive present	храни́мый		something which is being done
Passive past	хранённый	сохранённый	something which was being done
Gerund present	храня́		while doing (present)
Gerund past	хранив хранивши	сохрани́в сохранивши сохраня́	while doing (past)