Dictionary
Learn
Media
Imperfective храни́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective сохрани́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
to keep, to protect, to guard, to store(храни́ть)
- 2.
keep(сохрани́ть)
- 3.
to preserve, to conserve(сохрани́ть)
- 4.
to retain(сохрани́ть)
- 5.
to save (computing)(сохрани́ть)
Examples
- Храни́те при ко́мнатной температу́ре.Store at room temperature.
- Я буду храни́ть э́то у себя.I'll keep it with me.
- Вы мо́жете храни́ть та́йну?Can you keep a secret?
- Том не уме́ет храни́ть секре́ты.Tom is not good at keeping secrets.
- Все храни́ли молча́ние.Everyone kept quiet.
- Э́то используется, чтобы храни́ть ве́щи в хо́лоде?Is it used in order to keep things cold?
- Помните, вы пообеща́ли! — "Не беспоко́йтесь! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"Remember your promise! "Don't worry! I can keep a secret!"
- Сохрани́ э́то на потом.Save it till later.
- Новое лекарство сохрани́ло ему жизнь.The new medicine saved his life.
- Том пыта́лся сохрани́ть споко́йствие.Tom tried to keep calm.
- Я бы предпочёл сохрани́ть анони́мность.I'd prefer to remain anonymous.
- Нельзя съесть свой пиро́г и в тоже вре́мя сохрани́ть его.You cannot eat your cake and keep it.
- Они пыта́ются сохрани́ть ста́тус кво, а не что-то улу́чшить.They're trying to preserve the status quo, not to improve.
- Мы пыта́лись сохрани́ть э́то в та́йне.We've been trying to keep it a secret.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | храни́л | сохрани́л |
| feminine | храни́ла | сохрани́ла |
| neuter | храни́ло | сохрани́ло |
| plural | храни́ли | сохрани́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | храню́ |
| ты | храни́шь |
| он/она́/оно́ | храни́т |
| мы | храни́м |
| вы | храни́те |
| они́ | храня́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду храни́ть | сохраню́ |
| ты | бу́дешь храни́ть | сохрани́шь |
| он/она́/оно́ | бу́дет храни́ть | сохрани́т |
| мы | бу́дем храни́ть | сохрани́м |
| вы | бу́дете храни́ть | сохрани́те |
| они́ | бу́дут храни́ть | сохраня́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | храни́! | сохрани́! |
| вы | храни́те! | сохрани́те! |
Participles
| Active present | keeping, guarding, protecting | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | храня́ | while doing (present) | |
| Gerund past | хранив хранивши | сохрани́в сохранивши сохраня́ | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
храни́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
сохрани́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
