храни́ть

сохрани́ть

Imperfective храни́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective сохрани́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verb C1

Translation

1.
to keep, to protect, to guard(храни́ть)
2.
keep(сохрани́ть)
3.
to preserve, to conserve(сохрани́ть)
4.
to retain(сохрани́ть)
5.
to save (computing)(сохрани́ть)

Examplesallхрани́тьсохрани́ть

Э́тот секре́т нельзя храни́ть вечно.That secret can't be kept forever.
Ты должен храни́ть свои́ ценности в надежном ме́сте.You should keep your valuables in a safe place.
Боже, храни́ Украи́ну!God save Ukraine!
Она храни́т спи́сок всех поку́пок.She keeps a record of everything she buys.
Том храни́т свои́ инструме́нты в гараже́.Tom keeps his tools in the garage.
Помните, вы обеща́ли! — "Не беспоко́йся! Я уме́ю храни́ть секре́ты!"Remember your promise! "Don't worry! I can keep a secret!"
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.We must uphold family traditions.
Бет сохрани́ла хоро́шую вне́шность.Beth has preserved her good looks.
Я бы предпочёл сохрани́ть анони́мность.I'd prefer to remain anonymous.
Э́то мо́жет сохрани́ть вашу жизнь.It may save your life.
Том изо всех сил стара́лся сохрани́ть самооблада́ние.Tom struggled to keep his composure.
Я сохрани́ла Тому жизнь.I saved Tom's life.
Нам следует сохрани́ть ди́ких живо́тных.We should save wild animals.
Если вы хоти́те сохрани́ть мя́со на до́лгий срок, заморо́зьте его.If you want to keep meat for a long time, freeze it.

Past

	imperfective	perfective
masculine	храни́л	сохрани́л
feminine	храни́ла	сохрани́ла
neuter	храни́ло	сохрани́ло
plural	храни́ли	сохрани́ли

Present

	imperfective
я	храню́
ты	храни́шь
он/она́/оно́	храни́т
мы	храни́м
вы	храни́те
они́	храня́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду храни́ть	сохраню́
ты	бу́дешь храни́ть	сохрани́шь
он/она́/оно́	бу́дет храни́ть	сохрани́т
мы	бу́дем храни́ть	сохрани́м
вы	бу́дете храни́ть	сохрани́те
они́	бу́дут храни́ть	сохраня́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	храни́!	сохрани́!
вы	храни́те!	сохрани́те!

Participles

Active present	храня́щий		keeping, guarding, protecting
Active past	храни́вший	сохрани́вший	someone who was doing
Passive present	храни́мый		something which is being done
Passive past	хранённый	сохранённый	something which was being done
Gerund present	храня́		while doing (present)
Gerund past	хранив хранивши	сохрани́в сохранивши сохраня́	while doing (past)