protect russian

• защити́ть

  to protect, to shield

  to defend

  to stand up for, to speak in support of, to plead for

• защища́ть

  to protect, to shield

  to defend

• храни́ть

  to keep, to store

  to keep (a secret), to preserve, to guard, to protect

• бере́чь

  to take care of, to look after, to protect, to guard

  to save, to spare, to use sparingly

• соблюда́ть

  to observe, to keep, to comply with, to adhere to

  to safeguard, to protect, to uphold

• охраня́ть

  to guard, to protect, to watch over

  to safeguard, to preserve

• защища́ться

  to defend oneself, to fight back, to stand up for oneself

  to protect oneself, to shield oneself

  to defend one's thesis

• прикрыва́ть

  to cover, to cover up (with something)

  to close (but not tightly), to push to, to leave ajar

  to cover, to shield, to protect

  to cover up, to conceal, to hush up

• убере́чь

  to protect (from harm), to keep safe, to shield, to guard

  to preserve, to keep intact, to save

• оберега́ть

  to guard, to protect

• сбере́чь

  to keep safe, to preserve, to keep

  to protect (from harm), to take care of, to spare

  to save, to economize on

• укры́ть

  to cover, to cover up, to tuck in

  to shelter, to protect

  to conceal, to hide, to harbour

• защити́ться

  to protect oneself, to shield oneself, to guard oneself

  to defend oneself, to fight back

• укрыва́ть

  to cover, to cover up, to tuck in

  to shelter, to protect (from), to shield

  to conceal, to hide

  to harbour, to give shelter to, to hide (a person)

• обезопа́сить

  to secure, to protect, to safeguard

• блюсти́

  to observe, to abide by, to comply with, to keep (rules)

  to guard, to safeguard, to protect, to keep

• заслоня́ть

  to shield, to screen, to protect

  to obscure, to block from view, to hide, to cover

  to overshadow, to eclipse, to push into the background, to supplant

• заслони́ть

  to block (from view), to hide, to cover, to screen

  to shield, to protect, to screen

  to overshadow, to push into the background, to take the place of

• покрови́тельствовать

  to patronize, to protect

• обере́чь

  to protect, to guard, to preserve, to save

• убере́чься

  to guard oneself, to protect oneself

• сберега́ть

  to keep safe, to preserve, to keep

  to protect (from harm), to spare, to take care of

  to save (money), to economize

• предохраня́ть

  to protect, to preserve

• экрани́ровать

  to shield, to screen, to protect (from radiation)

  to adapt for the screen, to film

• огражда́ться

  to protect oneself (from), to guard oneself (against), to defend oneself (against), to shield oneself (from)

  to be protected, to be safeguarded, to be defended

  to be fenced off, to be enclosed by a fence

• оберега́ться

  to guard oneself, to protect oneself

• отепля́ть

  to insulate, to protect against cold, to make cold-proof

  to fit with heating, to make heatable, to winterize

• сбере́чься

  to be preserved, to be kept safe, to survive intact

  to take care of oneself, to save oneself, to protect oneself

• кры́ша

  roof

  protection (racket), protector

• защи́та

  protection, safeguarding

  defence

  defence, backline

  defence (of a thesis)

• безопа́сный

  safe, harmless, innocuous

  safe, secure, protected

  safety (in compounds)

• охра́на

  protection, safeguarding, guarding, conservation

  guards, security, bodyguards, escort

• щит

  shield, buckler, protective shield

  panel, control panel, switchboard

  board, billboard, sign board

  screen, snow fence, protective panel

  sluice gate, gate valve

  shell, carapace, tortoise shell

  scutum, scute, plate

• защи́тник

  defender, protector

  defence counsel, defence lawyer

  defender, back

  advocate, champion

• опе́ка

  guardianship, wardship, custody

  care, protection, tutelage, mothering

  trusteeship, sponsorship

• защищённый

  protected, safe, secure, defended

• защи́тный

  protective

• здравоохране́ние

  healthcare, health protection, public health

• нау́шники

  headphones, earphones

  earmuffs, ear protectors, ear defenders

• солнцезащи́тный

  sun protective

• самозащи́та

  self-defence, self-defense

  self-protection

• застрахо́ванный

  insured, covered by insurance

  immune (from), safe (from), protected (against)

• доспе́х

  armor (protective layer over a body)

• покрови́тель

  patron, benefactor, sponsor

  protector, defender

• огражде́ние

  barrier, fence, railing, guardrail

  protection, safeguarding, shielding

• защища́емый

  protected, defended, guarded

• охраня́емый

  guarded, under guard

  protected

• храни́тель

  keeper, custodian, preserver

  guardian, protector, guard

• охраня́ться

  to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

  to be protected, to be safeguarded, to be secured

• храни́мый

  kept, stored, protected, preserved

• покрови́тельство

  patronage, protection

• укры́тый

  covered, covered up, wrapped up

  sheltered, protected, under cover

  hidden, concealed

• щито́к

  shield, guard, protective plate, shin guard

  panel, dashboard, instrument panel, switchboard

  scutellum, thorax shield

  corymb

• защища́ющий

  protecting, defending, safeguarding

• рэ́кет

  racketeering, protection racket, racket

• колпачо́к

  cap, cover, protective cap

  little cap, small cap

  hood

• засло́н

  screen, shield, protective barrier

  roadblock, cordon, blocking force

  oven door, stove damper

• прикрыва́емый

  covered, shielded, protected

• проте́ктор

  tread, tyre tread

  protector, patron

  protecting state, protectorate power

• блат

  protection, pull, a friend at court

• охраня́ющий

  guarding, protecting, safeguarding, keeping

• покрови́тельница

  patroness, protectress, female patron

  patron saint

• бережёный

  better safe than sorry

  protected, guarded, cared for, spared

• гидрокостю́м

  protective waterproof suit, rubber suit

• о́берег

  amulet, charm, talisman, protective charm

• протектора́т

  protectorate

• нагру́дник

  bib

  breastplate, chestplate, chest protector

  breast-collar, breast strap

  breast badge, chest insignia

• защище́нность

  protectiveness

• нарука́вник

  oversleeve, armlet, protective sleeve cover

  water wings, inflatable armband, swimming armband

• охране́ние

  security detachment, outpost guard, screening force

  guarding, protection, safeguarding

• запове́дный

  protected/reserved

• защища́вший

  defending, protecting, who was defending, that was protecting

• покрови́тельственный

  protective, condescending, patronizing

• предохране́ние

  protection, preservation

• охраня́вший

  guarding, protecting, having guarded, having protected

• оберега́емый

  protected, guarded, kept safe

• ограждённый

  fenced, enclosed, protected, guarded

• оберега́ющий

  protecting, safeguarding, guarding

• забра́ло

  visor

  parapet, protective wall

• засту́пница

  defender, protectress, advocate, patroness

  intercessor, heavenly protectress

• зака́зник

  nature reserve, protected area, sanctuary

  game preserve, hunting reserve

• патроне́сса

  patroness, benefactress, lady patroness

  protectress, patron

• налоко́тник

  elbow pad, elbow protector

• огражда́ющий

  fencing, enclosing, protective, guarding

• огради́тельный

  protective, safety, guard, barrier

• кра́га

  gauntlet, cuff (of a glove), protective glove

• сторожимый

  guarded, watched, protected

• покрови́тельствующий

  patronizing, protecting, benevolent, sponsoring

• протекциони́зм

  protectionism, favouritism

• предохраня́ющий

  protective, preventing, prophylactic

• защища́ющийся

  defending, protective, self-defending

• покро́вный

  covering, cover-, protective

  integumentary, integumental

• обороня́емый

  defended, protected

• обезопа́сенный

  secured, made safe, safeguarded, protected

• бережённый

  preserved, saved, guarded, protected

• природоохра́нный

  environmental protection, nature conservation, ecological

• заве́тренный

  sheltered from the wind, leeward, wind-protected

  dried out (from the air), air-dried, crusted over

• протекциони́стский

  protectionist

• заступаемый

  defended, protected, stood up for

• экрани́рующий

  shielding, screening, protective

Examples

• Я всего лишь иммигра́нт, кото́рый пыта́ется защити́ть англи́йский язы́к от его носи́телей.

  I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

• Мы обя́заны стара́ться защища́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• Мы до́лжны стара́ться оберега́ть окружа́ющую среду́.

  We must try to protect the environment.

• Э́то защити́т твою́ ко́жу.

  This will protect your skin.

• Том вынужден защища́ться.

  Tom has to protect himself.

• Мы здесь, чтобы защити́ть Вас.

  We're here to protect you.

• Он сде́лал всё, что мог, чтобы защити́ть своего́ сы́на.

  He did all he could to protect his son.

• Я здесь, чтобы тебя защити́ть.

  I'm here to protect you.

• Он здесь, чтобы тебя защища́ть.

  He's here to protect you.

• Ты должен защити́ть свою́ семью.

  You have to protect your family.

• Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.

  Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

• Швейца́рские гварде́йцы охраня́ют Па́пу.

  The Swiss Guards protect the pope.

• Да защити́т тебя бог от тех, кто ненави́дит тебя!

  May God protect you from those who hate you!

• Том хо́чет защити́ть Машу́.

  Tom wants to protect Mary.

• Том хо́чет защити́ть меня.

  Tom wants to protect me.

• Я хочу́ защити́ть Тома.

  I want to protect Tom.

• Нам надо защити́ть Тома.

  We need to protect Tom.

• Я буду тебя защища́ть.

  I will protect you.

• Я буду вас защища́ть.

  I will protect you.

• Я пыта́лся защити́ть тебя.

  I tried to protect you.

• Я пыта́лся защити́ть вас.

  I tried to protect you.

• Я пыта́лась защити́ть тебя.

  I tried to protect you.

• Я пыта́лась защити́ть вас.

  I tried to protect you.

• Я знал, что ты меня защити́шь.

  I knew you'd protect me.

• Я знал, что вы меня защити́те.

  I knew you'd protect me.

• Я зна́ла, что ты меня защити́шь.

  I knew you'd protect me.

• Я зна́ла, что вы меня защити́те.

  I knew you'd protect me.

• Я хоте́л защити́ть тебя.

  I wanted to protect you.

• Я хоте́л защити́ть вас.

  I wanted to protect you.

• Я хоте́ла защити́ть тебя.

  I wanted to protect you.

• Я хоте́ла защити́ть вас.

  I wanted to protect you.

• Она здесь для того́, чтобы защити́ть тебя.

  She's here to protect you.

• Мы до́лжны бере́чь лес.

  We should protect the forest.

• Я счита́ю свое́й обя́занностью защища́ть э́тих дете́й.

  I believe it's my duty to protect these children.

• Мы не мо́жем защити́ть Тома.

  We can't protect Tom.

• Он здесь для того́, чтобы защити́ть вас.

  He's here to protect you.

• Он здесь для того́, чтобы защити́ть тебя.

  He's here to protect you.

• Она здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  She's here to protect you.

• Я здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  I'm here to protect you.

• Мы здесь для того́, чтобы тебя защити́ть.

  We're here to protect you.

• Мы здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  We're here to protect you.

• Том хоте́л защити́ть Мэри.

  Tom wanted to protect Mary.

• Обеща́ю тебе, что буду тебя защища́ть.

  I promise I will protect you.

• Я должен защити́ть себя.

  I need to protect myself.

• Тебе нужно защища́ть себя.

  You need to protect yourself.

• Во-первых, Вы до́лжны себя защити́ть.

  First, you must protect yourself.

• Она тебя защити́т.

  She will protect you.

• Мы будем друг дру́га защища́ть.

  We'll protect each other.

• «Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?»

  Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled! "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"

• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.

  It seems our instincts guide and protect us.

• Нам нужно защища́ть наших дете́й.

  We need to protect our children.

• Нам нужно защища́ть свои́х дете́й.

  We need to protect our children.

• Охраня́йте меня!

  Protect me!

• Она наде́ла тёмные очки для защи́ты свои́х глаз от со́лнца.

  She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

• Она наде́ла тёмные очки, чтоб защити́ть свои́ глаза от со́лнца.

  She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.

• Том тебя защити́т.

  Tom will protect you.

• Том будет тебя защища́ть.

  Tom will protect you.

• Шлем защити́т вашу го́лову.

  The helmet will protect your head.

• Шлем будет защища́ть вашу го́лову.

  The helmet will protect your head.

• Мой долг — защити́ть тебя от опа́сности.

  It's my duty to protect you from danger.

• Оберега́йте от вла́ги и со́лнечного све́та.

  Protect against moisture and sunlight.

• Ты мо́жешь нас защити́ть?

  Can you protect us?

• Вы мо́жете нас защити́ть?

  Can you protect us?

• Я буду тебя защища́ть!

  I'll protect you!

• Я буду вас защища́ть!

  I'll protect you!

• Том попроси́л меня защити́ть Мэри.

  Tom asked me to protect Mary.

• Я не могу́ тебя здесь защити́ть.

  I can't protect you here.

• Я сде́лал всё, что мог, чтобы защити́ть Тома.

  I did my best to protect Tom.

• Они тебя защитя́т.

  They will protect you.

• Они вас защитя́т.

  They will protect you.

• Они будут тебя защища́ть.

  They will protect you.

• Они будут вас защища́ть.

  They will protect you.

• Мы вас защити́м.

  We'll protect you.

• Я не могу́ защити́ть Тома.

  I can't protect Tom.

• Я могу́ защити́ть Тома.

  I can protect Tom.

• Я буду защища́ть тебя от опа́сности.

  I will protect you from danger.

• Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам.

  A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

• Ты еди́нственный, кто мо́жет их защити́ть.

  You're the only one who can protect them.

• Вы еди́нственный, кто мо́жет их защити́ть.

  You're the only one who can protect them.

• Только Вы мо́жете их защити́ть.

  You're the only one who can protect them.

• Я бы сде́лал всё, чтобы защити́ть тебя.

  I'd do anything to protect you.

• Я бы сде́лал всё, чтобы защити́ть вас.

  I'd do anything to protect you.

• Том сде́лал бы все, чтобы защити́ть Мэри.

  Tom would do anything to protect Mary.

• Со́лнечные очки защища́ют наши глаза от со́лнца.

  Sunglasses protect our eyes from the sun.

• Мне ну́жен кто-нибудь, кто бы защити́л меня.

  I need someone to protect me.

• Зако́ны существу́ют для того́, чтобы защити́ть люде́й от сами́х себя.

  Laws are there to protect people from themselves.

• Я просто хоте́л защити́ть тебя.

  I just wanted to protect you.

• Я только хоте́л защити́ть тебя.

  I only wanted to protect you.

• Мы до́лжны защити́ть друг дру́га.

  We have to protect each other.

• Том не смог защити́ть меня.

  Tom couldn't protect me.

• Он тебя защити́т.

  He will protect you.

• Он вас защити́т.

  He will protect you.

• Она вас защити́т.

  She will protect you.

• Мы не мо́жем их защити́ть.

  We can't protect them.

• Ты меня защити́шь?

  Will you protect me?

• Вы меня защити́те?

  Will you protect me?

• Почему ты меня не защити́л?

  Why didn't you protect me?

• Почему вы меня не защити́ли?

  Why didn't you protect me?

• Мотоцикле́тный шлем мо́жет убере́чь води́теля от серьёзной тра́вмы головы.

  Bike helmets can protect riders from serious head injuries.

• Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!

  God, protect me from my friends; I’ll protect myself from my enemies!