save russian
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
спасти́
to save, to rescue, to salvage
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
спаса́ть
to save, to rescue, to salvage
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
сохраня́ть
to keep, to maintain
to retain, to keep
to preserve, to conserve, to store
to save
бере́чь
to take care of, to look after, to protect, to guard
to save, to spare, to use sparingly
вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
накопи́ть
to accumulate, to amass, to build up
to save up, to put aside (money)
откла́дывать
to postpone, to put off, to delay, to reschedule
to put aside, to lay aside, to put down
to save (money), to set aside (money), to put by
спаса́ться
to save oneself, to escape
спасти́сь
to save oneself, to escape
изба́вить
to rid (of), to relieve (of), to spare, to free (from)
to save, to deliver, to rescue
запомина́ть
to memorize, to retain, to commit to memory
to store, to save
вывози́ть
to take out, to cart away, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to take to safety, to rescue, to save
to bring back, to bring out (of a country)
to bail out, to get out of a fix, to help out
вы́возить
to take out, to carry out, to remove, to haul away
to export
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to soil all over, to bedraggle, to smear
эконо́мить
to save, to use sparingly, to economize on
to economize, to cut down expenses, to be thrifty
упасти́
to save, to preserve
убере́чь
to protect (from harm), to keep safe, to shield, to guard
to preserve, to keep intact, to save
копи́ть
to save up, to put aside
to accumulate, to amass, to build up
сэконо́мить
to save (money or time), to conserve
to economize, to economise, to make savings
сбере́чь
to keep safe, to preserve, to keep
to protect (from harm), to take care of, to spare
to save, to economize on
скопи́ть
to save up, to accumulate, to amass
to castrate, to geld
нака́пливать
to accumulate, to amass, to pile up, to build up
to save up, to put by
избавля́ть
to rid, to free, to relieve, to spare
to deliver, to save, to redeem
прибере́чь
to save up, to reserve
вы́гадать
to gain, to save
to profit, to gain an advantage, to come out ahead
сберега́ть
to keep safe, to preserve, to keep
to protect (from harm), to spare, to take care of
to save (money), to economize
выга́дывать
to save (time or money), to gain
to profit, to benefit, to gain an advantage
накопля́ть
to accumulate, to save up
напаса́ть
to lay in, to save up, to store
поднака́пливать
to save up
приберега́ть
to save up, to reserve
прикопи́ть
to save, to save up
ска́пливать
to store, to save
сбере́чься
to be preserved, to be saved, to be kept safe
to save oneself, to preserve oneself, to take care of oneself
поднакопи́ть
to save up a little, to accumulate a bit
обере́чь
to protect, to guard, to preserve, to save
сохрани́ться
to be preserved, to survive, to remain intact, to last
to be saved, to get saved
сохраня́ться
to be preserved, to remain, to survive, to last
to keep, to stay fresh
to be saved, to be stored
эконо́мия
saving, economizing, conservation
thrift, frugality, austerity
savings, saved amount
economy, economics
вкла́дчик
depositor, saver
investor, contributor (of capital)
сохранённый
preserved, kept, retained
saved, stored
отложи́вший
having postponed, having put off, deferring
having put aside, having saved
having laid (eggs)
прико́пленный
buried, stored underground, earthed up
hoarded, saved up, squirrelled away
спа́сший
saved, having saved, who saved
спасённый
saved, rescued
сохрани́вшийся
preserved, surviving, remaining, saved
спаса́вший
saving, rescuing, who saved, that saved
спаса́емый
being saved, savable, rescueable
сохраня́емый
preserved, kept, saved, maintained
бережённый
preserved, saved, guarded, protected
вы́ручивший
who rescued, who helped out, who saved
накопи́вший
having accumulated, accumulated, having saved up, saved up
нако́пленный
saved up (adj) (money), accumulated
спаса́ющийся
escaping, fleeing, saving oneself, being saved
спа́сшийся
saved, escaped, having saved oneself, having escaped
изба́вивший
having delivered, having freed, having saved
выруча́емый
rescued, saved, helped out, being rescued
эконо́мивший
saved, having saved, economizing
экономимый
saved, spared, economized
экономленный
saved, economized
упасённый
saved, protected, preserved
уберёгший
who saved, who protected, who preserved
убережённый
saved, protected, preserved, safeguarded
копи́мый
accumulable, savable, being accumulated, being saved
сэконо́мивший
having saved, who has saved, that has saved
сэконо́мленный
saved, economized
сберёгший
saved, preserved, kept, who saved
сбережённый
saved, preserved, kept
спа́вшийся
saved, escaped
припасённый
stored, saved up, put aside, reserved
скопи́вший
who has accumulated, having saved up, having amassed
скопи́мый
accumulable, hoardable, able to be saved
ско́пленный
accumulated, saved up, hoarded
поберёгший
having spared, having saved, having taken care of
побережённый
spared, saved, preserved, protected
уберёгшийся
preserved, saved, who has protected oneself, who has escaped
запасённый
stored, stocked, saved, reserved
приберёгший
who saved up, who put aside, having saved up, having put aside
прибережённый
saved, put aside, kept, reserved
вы́гадавший
having gained, having profited, having saved
вы́гаданный
saved, gained, won
сберега́вший
saving, preserving, who saved, that preserved
сберега́емый
saved, stored, preserved
выга́дываемый
being gained, being saved, being profited
поднакапливаемый
being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)
приберега́вший
who saved, who put aside, who stored up, having saved
приберега́емый
saved, reserved, set aside, put aside
прикопи́вший
having saved up (a bit), having accumulated (a little)
сберёгшийся
preserved, saved
поднакопи́вший
having accumulated, having saved up
поднако́пленный
accumulated, saved up, gathered
уцеле́вший
surviving, saved
intact, undamaged, surviving
вы́рученный
obtained (from a sale), earned, realized (profit), taken in
rescued, saved, helped out
Examples
Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Сохраненные данные принадлежа́т не вам. Сохране́ние ваших достиже́ний будет невозможно. Награ́ды будут заблокированы.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Спаси́ челове́ка. Съешь канниба́ла.
Save a human. Eat a cannibal.
Она тяжело́ труди́лась, чтоб сэконо́мить де́ньги.
She worked hard in order to save money.
Том де́лает все возмо́жное, чтобы сэконо́мить де́ньги.
Tom is doing everything possible to save money.
Нам следует сохрани́ть ди́ких живо́тных.
We should save wild animals.
You need to save the princess.
You need to save the princess.
Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.
The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.
Save the rainforest!
Нам надо эконо́мить электри́чество.
We must save electricity.
Save yourself.
Он поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ их.
He sacrificed his own life to save them.
Компью́теры сберегу́т тебе много вре́мени.
Computers will save you a lot of time.
Я пришёл, чтобы спасти́ принце́ссу.
I've come to save the princess.
Я пришла́, чтобы спасти́ принце́ссу.
I've come to save the princess.
Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
I used a computer in order to save time.
Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.
I used a computer in order to save time.
Save yourself.
Ему надо бы́ло спасти́ принце́ссу.
He had to save the princess.
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...
Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
Ужасно, что мы до́лжны боро́ться с нашим со́бственным прави́тельством, чтобы спасти́ окружа́ющую среду́.
It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.
You can save yourself the trouble.
Том попыта́лся спасти́ Мэри жизнь.
Tom tried to save Mary's life.
«Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?»
Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled! "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link! "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"
