что́бы
- 1.
so that
- 2.
in order to
Examples
- Чтобы разби́ть окно́, был использован молото́к.A hammer was used to break the window.
- Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле?Who buys tickets to ride in their own motor car?
- Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
- Кэнсукэ и Тодзи сде́лали всё возмо́жное, чтобы прийти́ на ста́нцию.Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
- Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
- Революцио́нный сове́т встре́тился, чтобы соста́вить страте́гию.The revolutionary council met to plan strategy.
- Для того́, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по кра́йней ме́ре два года.It will take him at least two years to be qualified for that post.
- Чтобы добра́ться до Америки, нужно пересе́чь океа́н.You have to cross the ocean to get to America.
Typical usagePRO
Purpose and result
что́бы + инфинити́в
in order to (same subject)
что́бы (кто́-то) + прош. вр.
so that someone would...
для того́, что́бы + инфинити́в
so as to; in order to
с тем, что́бы + инфинити́в/прош. вр.
with the aim of...; so that...
Desires, requests, necessity
хоте́ть, что́бы (кто́-то) + прош. вр.
to want someone to...
проси́ть (кого́), что́бы + прош. вр.
to ask (someone) to...
тре́бовать, что́бы + прош. вр.
to demand that...
ну́жно, что́бы ...
it is necessary that...
Ensuring and control
следи́ть за тем, что́бы + прош. вр.
to make sure that...; to ensure
добива́ться того́, что́бы + прош. вр.
to work to ensure that...; to seek to achieve
настоя́ть на том, что́бы + прош. вр.
to insist that...
согласи́ться на то, что́бы + инфинити́в
to agree to ...
Learn
Contributions
Lisa edited word type 6 years ago.
Michel edited stress 7 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.























