чу́вствовать

Examples

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
• Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем.I felt as if I were an uninvited guest.
• Он чу́вствовал себя очень одино́ким.He felt very lonely.
• В э́той фи́рме я чу́вствовал себя как ры́ба, выброшенная из воды.I felt like a fish out of water at this firm.
• Больше всего ей нра́вится На́ра, потому что там она себя чу́вствует дома.She likes Nara all the better because she can feel at home there.
• Я чу́вствовал, что план невыполни́м.I felt that the plan was unwise.
• У всех други́х дете́й в шко́ле бы́ли бога́тые родители, и он начина́л чу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water.
• «Как вы себя чу́вствуете?» — спроси́л он.How do you feel? he inquired.
• После горя́чей ва́нны я чу́вствую себя намного лу́чше.I've just had a hot bath, so I feel much better.
• Я вы́платил долг и чу́вствую себя спокойно.I paid back the debt, and I feel relieved.