taste russian

• чу́вствовать

  to feel, have a sensation, sense, taste

• попро́бовать

  attempt, try, endeavour, test, taste, feel

• вкус

  taste, manner, style

• про́бовать

  to try (attempt)

  to taste (sample)

• го́речь

  bitterness

  bitter taste

• тя́га

  craving, traction, rod, thirst, hankering to, propensity, taste, roding, flight of woodcock in mating-season

• оса́док

  sediment, deposition, after-taste, feeling of resentment

• при́вкус

  smack, touch, after-taste

  taste, odor

• отве́дать

  try (food), taste

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• травяни́стый

  grassy, herbaceous, tasteless, insipid

• вкуси́ть

  partake, taste

• безвку́сный

  tasteless

• пригу́бить

  take a sip, taste

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective, arbitrary

• невку́сный

  tasteless, unpalatable

• вкуша́ть

  to partake

  to enjoy

  to taste

• безвку́сица

  bad taste

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• безвку́сие

  bad taste

• горчи́ть

  taste bitter, have a bitter taste, have a rancid taste

• горько-солёный

  of the taste of sea-water, brackish

• дегуста́тор

  taster

• дегусти́ровать

  taste carry out a tasting

• неприхотли́вость

  unpretentiousness, plain tastes, modesty

• нетре́бовательность

  simple tastes

• отве́дывать

  try, taste

• разохо́титься

  take a liking, acquire a taste, take a liking to it

• со вку́сом

  tastefully, with taste

Examples

• Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые.Not all red apples taste the same.
• О вку́сах не спо́рят.Tastes differ.
• Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп?Have you ever tasted such a good soup?
• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
• Вя́леная ры́ба мне не по вку́су.Dried fish is not to my taste.
• У тебя хоро́ший вкус в му́зыке.You have good taste in music.
• У всех люде́й ра́зные вку́сы в му́зыке.Tastes in music vary from person to person.
• Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.This design doesn't suit my taste.
• У пирога был лимо́нный при́вкус.There was some taste of lemon in the cake.
• Бифште́кс был превосхо́ден на вкус.The beefsteak tasted marvelous.
• Чай очень го́рький и невку́сный.The tea is really bitter and doesn't taste good.
• Э́то не мо́жет соотве́тствовать вашему вку́су.This may not suit your taste.
• Как э́тот суп на вкус?How does this soup taste?
• Я знал, что э́то был пла́стик, но на вкус э́то бы́ло де́рево.I knew it was plastic but it tasted like wood.
• У э́того лекарства вкус го́рький.This medicine tastes bitter.
• Э́та вода хороша́ на вкус.This water tastes good.
• Мне нра́вится вкус арбу́за.I like the taste of watermelon.
• Наде́юсь, вино́ придется Вам по вку́су.I hope the wine is to your taste.
• У э́того молока́ стра́нный вкус.This milk tastes odd.
• Э́то лекарство го́рькое на вкус.This medicine tastes bitter.
• Э́то я́блоко очень ки́слое.This apple tastes very sour.
• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
• Э́ти магази́нные га́мбургеры вкусне́е, чем те.This store's hamburgers taste better than that one's.
• Действительно очень вкусно.It tastes really good.
• Же́нщина про́бует на вкус хлеб.The woman tastes the bread.
• Её пла́тье не в моём вку́се.Her dress is not to my taste.
• У хоро́шего лекарства го́рький вкус.A good medicine tastes bitter.
• Э́ти виногра́дины ки́слые на вкус.These grapes taste sour.
• Э́то вкусно.This tastes good.
• Кака́я еда́, по-вашему, са́мая вку́сная?Which food do you think tastes best?
• Том сказа́л Марии, что торт, кото́рый она испекла́, очень вку́сный.Tom told Mary that the cake she baked tasted good.
• У́ксус име́ет о́стрый вкус.Vinegar has a sharp taste.
• Э́то де́ло вку́са.This is a matter of taste.
• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
• Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют.These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
• Больно́му и мёд го́рек.To he who is sick, honey has a bitter taste.
• Апельси́н оста́вил стра́нный вкус у меня во рту.The orange left a strange taste in my mouth.
• У э́того ко́фе го́рький вкус.This coffee has a bitter taste.
• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?
• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
• У э́того попкорна несве́жий вкус. Стра́нно, когда он был приготовлен.This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
• Вкусно, пра́вда?It tastes very good, doesn't it?
• У э́того йо́гурта стра́нный вкус.This yogurt tastes strange.
• У у́ксуса ре́зкий вкус.Vinegar has a sharp taste.
• У тебя нет вку́са.You have no taste.
• Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
• А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.
• Я попро́бовал пиро́г, кото́рый она испекла́.I tasted the cake she cooked.
• Моя́ мать попро́бовала молоко́.My mother tasted the milk.
• Э́то са́мая вку́сная инде́йка, каку́ю я когда-либо ел.It's the best turkey I've ever tasted.
• Э́то вопро́с вку́са.It's a question of taste.
• Мои́ вку́сы сильно отлича́ются от твои́х.My tastes differ greatly from yours.
• Э́та вода - вку́сная.This water tastes good.
• Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.Add salt and pepper to taste.
• У э́той ста́рой рыбы стра́нный вкус.This old fish has a strange taste.
• Э́ти я́блоки вкусны.These apples taste good.
• Вкусно.This tastes good.
• По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
• По вку́су немного го́рько.It tastes a little bitter.
• Вкус просто отме́нный!It tastes very great.
• Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус.This seasoning has a bitter taste.
• У э́той припра́вы го́рький вкус.This seasoning has a bitter taste.
• Э́та го́рькая припра́ва.This seasoning has a bitter taste.
• Я не люблю́ есть сарди́ны, потому что я ду́маю, что у них слишком солёный вкус.I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.
• Том утвержда́ет, что он чу́вствует ра́зницу между э́тими двумя ви́дами соли.Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.
• Совреме́нный джаз мне не по вку́су.Modern jazz is not to my taste.
• У э́того мя́са неприя́тный вкус.The meat tastes bad.
• Том попро́бовал еду, приготовленную Мэри.Tom tasted the food Mary had prepared.
• Том попро́бовал еду, кото́рую пригото́вила Мэри.Tom tasted the food Mary had prepared.
• Шокола́д сла́дкий.Chocolate tastes sweet.
• Пиро́г сла́дкий на вкус.The cake tastes sweet.
• Э́тот фрукт похо́ж на апельси́н по фо́рме и на анана́с по вку́су.The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
• Э́тот фрукт по фо́рме похо́ж на апельси́н, а по вку́су на анана́с.The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
• Э́то я́блоко ки́слое на вкус.This apple tastes sour.
• Прокисшее молоко́ ки́слое.Bad milk tastes sour.
• Э́тот суп и пра́вда очень вку́сный.This soup tastes really great.
• Э́тот суп действительно очень вку́сный.This soup tastes really great.
• Вку́сы ра́зные.Tastes are diverse.
• На вкус и цвет това́рищей нет.It's a question of taste.
• У э́того лекарства ужа́сный вкус.This medicine tastes horrible.
• У Тома хоро́ший музыка́льный вкус.Tom has good taste in music.
• Еда́ отдава́ла чесноко́м.The food tasted slightly of garlic.
• У э́того шокола́да сладко-горький вкус.This chocolate tastes bittersweet.
• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
• Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.Supper tastes better with a pinch of salt.
• Вы́плюньте, если э́то невкусно.If it tastes bad, spit it out.
• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.That remark was in very poor taste.
• У э́того то́рта слишком сла́дкий вкус.This cake tastes too sweet.
• Вкусовые сосочки нужны́, чтобы чу́вствовать вкус еды́.Taste buds are needed to taste food.
• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.
• Вкус бесподо́бный.The taste is delicious.
• Вы бы хоте́ли попро́бовать?Would you like a taste?
• Э́тот фрукт невку́сный.This fruit doesn't taste good.
• Разве э́то не вкусно?Doesn't it taste good?
• Э́ти тома́ты безвку́сны.These tomatoes are tasteless.
• Вкус мали́ны - как поцелу́й лета.The raspberries taste like a summer's kiss.
• Вкус сахара слишком я́вный.The taste of sugar is too noticeable.
• Я никогда не про́бовал ничего тако́го же стра́нного.I've never tasted anything as unusual as this.
• У масла был ки́слый при́вкус.The butter tasted sour.
• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.