taste russian

• вкус

  taste, manner, style

• про́бовать

  to try, to attempt

  to taste, to sample, to try

• отдава́ть

  to give back, to return, to hand in

  to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)

  to devote, to dedicate

  to give (an order), to issue

  to send (to an institution), to put, to place

  to give off, to emit, to radiate

  to smack of, to taste of, to smell of

  to pay, to pay out, to spend

• прикаса́ться

  to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a hand on

  to come into contact with, to touch on, to be involved in, to get a taste of

• прикосну́ться

  to touch, to touch lightly, to brush against, to lay a finger on

  to come into contact with, to get a taste of, to get a first glimpse of, to become involved in

• позна́ть

  to get to know, to comprehend, to cognize, to become acquainted with

  to experience, to go through, to live through, to taste

• отве́дать

  to try (food), to taste

• со вку́сом

  tastefully, with taste

• зае́сть

  to eat something after, to chase down (with food), to take with (to kill the taste)

  to jam, to get stuck, to seize up

  to torment, to oppress, to wear out

  to bite to death, to kill (of an animal), to bite all over (of insects)

• го́речь

  bitterness

  bitter taste, bitterness (of taste)

• при́вкус

  aftertaste, tang, slight taste, flavour

  touch, tinge, hint, smack

• безвку́сный

  tasteless, bland, insipid, flavourless

  tasteless, in bad taste, gaudy

• вкуси́ть

  to taste, to partake of, to sample

  to experience, to get a taste of, to savour

  to endure, to suffer, to have to bear

• познава́ть

  to cognize, to comprehend, to apprehend, to gain knowledge of

  to get to know, to become acquainted with

  to experience, to go through, to taste (in life)

• не по нра́ву

  not to one's liking, not to someone's taste, dislike

• вкусово́й

  taste, gustatory, flavouring, subjective

• вкуша́ть

  to partake of, to taste, to eat

  to enjoy, to savour, to relish

  to taste (bitterness), to endure, to experience

• перега́р

  residual taste of alcohol in the mouth, smell of alcohol

• безвку́сица

  bad taste

• безвкусно

  tastelessly, in bad taste

• оса́док

  sediment, deposition, after-taste, feeling of resentment

• пригу́бить

  to take a sip, to sip, to taste (a little)

• смак

  relish, gusto, enjoyment

  taste, flavour, savour, treat

• дегусти́ровать

  to taste carry out a tasting

• горчи́ть

  to taste bitter, to have a bitter taste, to have a rancid taste

• пошля́тина

  vulgarity, banality, tawdriness, bad taste

• отку́шать

  to partake of, to have some, to eat, to drink

  to taste, to try (a little)

  to finish eating, to finish one's meal

• оско́мина

  astringent taste, furry tongue, teeth on edge

• безвку́сие

  bad taste, tastelessness, kitsch

  blandness, insipidity, lack of flavour

• разохо́титься

  to take a liking, to acquire a taste, to take a liking to it

• расчу́хать

  to figure out, to catch on, to get the hang of, to cotton on

  to sniff out, to scent, to smell out, to taste (detect)

• гурма́нство

  gourmandise, gourmet taste, love of fine food

  connoisseurship, fastidious taste

• отве́дывать

  to try, to taste

• прига́р

  burnt residue, scorch, burnt smell, burnt taste

• прига́рина

  burnt food stuck to a pan, burnt taste, burnt smell

• разохо́тившийся

  keen, enthusiastic, eager, having gotten a taste for it

• горько-солёный

  of the taste of sea-water, brackish

• медяни́стый

  coppery, cupric, copper-containing, metallic (taste)

• горчи́вший

  that tasted bitter, having a bitter taste

• худо́жественный

  art-, artistic, of art

  artistic, aesthetic, tasteful

  fictional, literary

• вульга́рный

  vulgar, coarse, tasteless, ordinary (in a common way)

  oversimplified, crude, distorted

• пре́сный

  fresh (water), sweet (water)

  tasteless, bland, unsalted

  unleavened (bread)

  insipid, vapid, dull

• изя́щно

  gracefully, daintily

  elegantly, neatly, tastefully

• невку́сный

  tasteless, unpalatable

• по́шлость

  vulgarity, crudeness, coarseness

  banality, triviality, platitude

  vulgar remark, dirty joke, smutty comment

  kitsch, tastelessness

• невку́сно

  not tasty, tasteless, unappetizing

• дегуста́тор

  taster

• худо́жественно

  artistically, with artistic skill, tastefully

  artistically, in artistic terms, as a work of art

• травяни́стый

  grassy, herbaceous, tasteless, insipid

• аляпова́тый

  clumsy, tasteless, crudely constructed

• вкуси́вший

  having tasted, having experienced

• дегусти́руемый

  being tasted, sampled, to be tasted

• ку́шанный

  eaten, tasted

• вкуша́емый

  being tasted, partaken of, tasteable, palatable

• отве́давший

  who has tasted, having tasted

• попро́бовавший

  having tried, having tasted, who tried, who tasted

• попро́бованный

  tried, tasted

• неприхотли́вость

  unpretentiousness, plain tastes, modesty

• про́бовавший

  having tried, having tasted, having experienced

• отве́данный

  tasted, sampled

• испро́бовавший

  having tried, having tested, having tried out

  having sampled, having tasted

• нетре́бовательность

  undemandingness, modesty of needs, simple tastes

  leniency, lack of strictness, laxity

• пригу́бивший

  who has sipped, having sipped, who has tasted, having tasted

• дегусти́рованный

  tasted, sampled

• отве́дываемый

  tasted, being tasted, tried, being tried

• поку́шанный

  eaten, nibbled, tasted

• вкушённый

  tasted, sampled, experienced

• пригу́бленный

  sipped, tasted

• вкуша́вший

  having tasted, who tasted, having partaken of

• отку́шавший

  having bitten off, having tasted

• отку́шанный

  tasted, sampled

• пола́комившийся

  having feasted on, having indulged in, having treated oneself to, having tasted

• дегусти́ровавший

  having tasted, having sampled

• отве́дывавший

  having tasted, who has tasted, having tried, who has tried

Examples

• Не все кра́сные я́блоки на вкус одина́ковые.

  Not all red apples taste the same.

• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.

  If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

• Вя́леная ры́ба мне не по вку́су.

  Dried fish is not to my taste.

• У тебя хоро́ший вкус в му́зыке.

  You have good taste in music.

• Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.

  This design doesn't suit my taste.

• У пирога был лимо́нный при́вкус.

  There was some taste of lemon in the cake.

• Чай очень го́рький и невку́сный.

  The tea is really bitter and doesn't taste good.

• Э́то не мо́жет соотве́тствовать вашему вку́су.

  This may not suit your taste.

• Как э́тот суп на вкус?

  How does this soup taste?

• Мне нра́вится вкус арбу́за.

  I like the taste of watermelon.

• Наде́юсь, вино́ придется Вам по вку́су.

  I hope the wine is to your taste.

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

• Э́ти магази́нные га́мбургеры вкусне́е, чем те.

  This store's hamburgers taste better than that one's.

• Её пла́тье не в моём вку́се.

  Her dress is not to my taste.

• Э́ти виногра́дины ки́слые на вкус.

  These grapes taste sour.

• У́ксус име́ет о́стрый вкус.

  Vinegar has a sharp taste.

• Э́то де́ло вку́са.

  This is a matter of taste.

• Ему бы́ло интересно, како́й вкус, поэтому он откуси́л.

  He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

• Э́ти табле́тки от ка́шля го́рькие на вкус, но они реально помога́ют.

  These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

• Больно́му и мёд го́рек.

  To he who is sick, honey has a bitter taste.

• Апельси́н оста́вил стра́нный вкус у меня во рту.

  The orange left a strange taste in my mouth.

• У э́того ко́фе го́рький вкус.

  This coffee has a bitter taste.

• Существу́ет ли вкусовой или кулина́рный ана́лог расска́за или фи́льма? Ины́ми слова́ми, возможно ли съесть или попро́бовать на вкус завершенную, захва́тывающую исто́рию подобно тому, как ее можно прочита́ть или уви́деть на экра́не?

  Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one?

• У челове́ка есть пять чувств: зре́ние, слух, осяза́ние, вкус и обоня́ние.

  Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

• У у́ксуса ре́зкий вкус.

  Vinegar has a sharp taste.

• У тебя нет вку́са.

  You have no taste.

• Э́то вопро́с вку́са.

  It's a question of taste.

• Доба́вьте соль и пе́рец по вку́су.

  Add salt and pepper to taste.

• У э́той ста́рой рыбы стра́нный вкус.

  This old fish has a strange taste.

• Э́ти я́блоки вкусны.

  These apples taste good.

• По слова́м старика́, кото́рого я повстреча́л вчера́, тарака́нов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.

  According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

• Э́та припра́ва име́ет го́рький вкус.

  This seasoning has a bitter taste.

• У э́той припра́вы го́рький вкус.

  This seasoning has a bitter taste.

• Э́та го́рькая припра́ва.

  This seasoning has a bitter taste.

• Я не люблю́ есть сарди́ны, потому что я ду́маю, что у них слишком солёный вкус.

  I don't like to eat sardines, because I think they taste too salty.

• Том утвержда́ет, что он чу́вствует ра́зницу между э́тими двумя ви́дами соли.

  Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.

• Совреме́нный джаз мне не по вку́су.

  Modern jazz is not to my taste.

• Э́тот фрукт похо́ж на апельси́н по фо́рме и на анана́с по вку́су.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• Э́тот фрукт по фо́рме похо́ж на апельси́н, а по вку́су на анана́с.

  The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.

• На вкус и цвет това́рищей нет.

  It's a question of taste.

• У Тома хоро́ший музыка́льный вкус.

  Tom has good taste in music.

• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?

  You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• Э́то бы́ло очень беста́ктное замеча́ние.

  That remark was in very poor taste.

• Вкусовые сосочки нужны́, чтобы чу́вствовать вкус еды́.

  Taste buds are needed to taste food.

• Мы ви́дим глаза́ми, слы́шим уша́ми, осяза́ем ко́жей, чу́вствуем запа́х но́сом и вкус - языко́м.

  We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.

• Вкус бесподо́бный.

  The taste is delicious.

• Вы бы хоте́ли попро́бовать?

  Would you like a taste?

• Э́тот фрукт невку́сный.

  This fruit doesn't taste good.

• Разве э́то не вкусно?

  Doesn't it taste good?

• Вкус мали́ны - как поцелу́й лета.

  The raspberries taste like a summer's kiss.

• Вкус сахара слишком я́вный.

  The taste of sugar is too noticeable.

• Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим.

  Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.

• Ей бы́ло интересно, каки́ми его губы будут на вкус.

  She wondered how his lips would taste.

• Э́то бы́ло не вкусно.

  It didn't taste good.

• Отве́дай холо́дной ста́ли!

  Taste cold steel!

• Еда́ была́ не очень вку́сная.

  The food didn't taste very good.

• Вы про́бовали рис?

  Did you taste the rice?

• Ты про́бовал рис?

  Did you taste the rice?

• Ты про́бовала рис?

  Did you taste the rice?

• Э́то вкусно?

  Does it taste good?

• Если вы положите в ча́йник побольше ча́йных ли́стьев, чай будет вкусне́е.

  If you put more tea-leaves in the teapot, the tea will taste better.

• Пять чувств челове́ка - э́то зре́ние, слух, обоня́ние, вкус и осяза́ние.

  The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.

• Тебе нра́вится вкус пи́ва?

  Do you like the taste of beer?

• Тебе нра́вится пи́во на вкус?

  Do you like the taste of beer?

• Вы́глядит вкусне́е, чем есть на самом де́ле.

  It doesn't taste as good as it looks.

• На вкус не так чудесно, как на вид.

  It doesn't taste as good as it looks.

• У любви́ го́рький вкус.

  The taste of love is bitter.

• Том сказа́л, что ему не нра́вится вкус пи́ва.

  Tom said he didn't like the taste of beer.

• Тому не понра́вился вкус.

  Tom didn't like the taste.

• Доба́вьте соль по вку́су.

  Add salt to taste.

• Том не отлича́ет на вкус дорого́е вино́ от дешёвого.

  Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

• Вообще-то, на вкус э́то не так уж и плохо.

  This actually doesn't taste too bad.

• У э́того сала́та лимо́нный вкус.

  This salad has a lemon taste.

• У плутония металли́ческий при́вкус.

  Plutonium has a metallic taste.

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́л?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́ла?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где вы его купи́ли?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Недавно Том пристрасти́лся к мя́су борода́вочника.

  Tom has recently developed a taste for warthog meat.

• Моему́ бра́ту не нра́вится вкус морски́х еже́й.

  My brother doesn't like the taste of sea urchin.

• Чу́вствуешь чесно́к?

  Can you taste the garlic?

• Учёные пришли́ к вы́воду, что кислоты в вине по́ртят его вкус.

  The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

• Я не люблю́ вкус бамии.

  I don't like the taste of okra.

• Вы́бор - де́ло вку́са.

  Choice is a matter of taste.

• Поскольку я простужен, я ничего не чу́вствую на вкус.

  Since I have a cold, I can't taste anything.

• Жва́чка потеря́ла вкус.

  The gum has lost its taste.

• Сва́дебный торт был не очень вку́сный.

  The wedding cake didn't taste very good.

• Э́то де́ло ли́чного вку́са.

  It's a question of personal taste.

• Э́то вкус побе́ды.

  This is the taste of victory.

• Сча́стье без грусти безвкусно.

  Happiness has no taste without sadness.

• Э́тот род му́зыки не ка́ждому по душе.

  This type of music is not to everyone's taste.

• Из ли́чного о́пыта я зна́ю, что люба́я встре́ча с ним оста́вит у вас неприя́тный оса́док.

  From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

• Суп вку́сный?

  Does the soup taste good?

• У него освежающий вкус.

  It has a refreshing taste.

• У неё освежающий вкус.

  It has a refreshing taste.

• У Тома хоро́шие предпочте́ния в иску́сстве.

  Tom has good taste in art.

• У тебя хоро́ший вкус в оде́жде.

  You have good taste in clothes.

• Жаркое будет вкусне́е, если вы доба́вите чёрного пе́рца.

  This stew would taste better if you added some black pepper.

• У Тома хоро́ший вкус.

  Tom has good taste.

• Ты про́бовал э́тот торт?

  Did you taste this cake?

• Мне не нра́вится вкус алкого́ля.

  I don't like the taste of alcohol.