шара́хаться
- 1.
to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside
Лошадь шара́халась от каждой машины.
The horse shied away from every car.
от кого? от чего? — of horses or of people startled by something
- 2.
to bang into, to crash into, to slam into
В темноте он всё время шара́хался о стены.
In the dark he kept banging into the walls.
colloquial; usually о что-л. or обо что-л.
- 3.
(rare) to go crazy, to lose it, to go nuts
От таких новостей начинаешь потихоньку шара́хаться.
With news like this you slowly start losing it.
slang
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | шара́хаюсь | бу́ду шара́хаться |
| ты | шара́хаешься | бу́дешь шара́хаться |
| он/она́/оно́ | шара́хается | бу́дет шара́хаться |
| мы | шара́хаемся | бу́дем шара́хаться |
| вы | шара́хаетесь | бу́дете шара́хаться |
| они́ | шара́хаются | бу́дут шара́хаться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | шара́хайся |
| вы | шара́хайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | шара́хался |
| feminine | шара́халась |
| neuter | шара́халось |
| plural | шара́хались |
Participles
| Active present | shying away, flinching, recoiling, skittish | |
|---|---|---|
| Active past | shying away, flinching, recoiling, darting about | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | шара́хаясь | while doing (present) |
| Gerund past | шарахавшись | while doing (past) |
Word familyшара́хнутьPRO
- шара́хнутьto hit hard; to knock back (a drink); to rob; to fake
- шара́хатьсяto shy away; to bang into; to go crazy
- шара́хнутьсяto shy away; to bang oneself (against); to go crazy
Contributions
Iron edited translation 21 hours ago.
