crazy russian

• сходи́ть

  to go down, to come down, to descend

  to get off, to alight

  to come off, to wear off, to disappear

  to pass for, to be taken for

  to go mad, to go crazy

• сумасше́дший

  lunatic, madman, mentally ill person, madwoman

  crazy, mad, insane

• свести́

  take away carry away

  remove

  go crazy

  make ends connect

  cramp

• безу́мный

  crazy, mad, insane

• ди́ко

  wild, crazy, bizarre, insane, weird

  wildly, savagely, super

• тро́нутый

  touched, slightly mad, not quite right, crazy

• сумасбро́д

  madman, erratic, crazy person

• бредо́вый

  delirious

  crazy, insane plan, idea, etc

• чо́кнуться

  clink glasses

  get cranky

  go crazy

• шально́й

  (colloquial) crazy, mad

  stray

• ошале́ть

  to go crazy

• спя́тить

  go crazy, go mad, go insane, go bananas

• свихну́ться

  to go crazy

  go wrong, go astray

• чо́кнутый

  crazy, loopy, nuts

• очуме́ть

  go crazy

• неадеква́тный

  inadequate, indeciso, maladaptive, dysfunctional

  unstable, irrational, unhinged, crazy or appearing crazy (colloquial)

• поме́шанный

  mad

  crazy

• невменя́емый

  of diminished responsibility, beside oneself, crazy

• полоу́мный

  half-witted, crazy

• помеша́ться

  go mad, go crazy, mad

  obesssed

• ошале́лый

  crazy

• ко́нченый

  decided, settled

  crazy

• ша́лый

  mad, crazy

• чумовой

  crazy, half-witted, amazing

• ополоу́меть

  go crazy, be beside oneself

• сбре́ндить

  to go crazy, to lose one's mind, to snap, to go nuts

• бредово́й

  delirious, wild, crazy, fantastic

• заско́к

  kink, eccentricity, crazy idea

• покоси́вшийся

  rickety, crazy, ramshackle

• безба́шенный

  reckless, crazy

• бе́шенный

  mad, rabid, crazy

• побеси́ться

  to frolic, to fool around, to cut loose, to go a bit crazy

• психо́ванный

  crazy, nuts, psycho, deranged, mad

• поме́шиваться

  to be a little crazy, to be a bit touched, to be obsessed

• с ума сошёл

  (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

• баба́хнутый

  crazy, nuts, mad, insane, bonkers

• бря́кнутый

  crazy, nuts, bonkers, deranged

• дви́нувшийся

  mad, crazy, insane, nuts

• дви́нутый

  crazy, nuts, insane, touched, off one's rocker

• долбану́вший

  crazy, nuts, whacked, mad

• дуре́вший

  foolish, silly, crazy, acting senselessly

• дуре́ющий

  going crazy, becoming silly, losing one's mind

• дёрнутый

  twitchy, jerky, jumpy

  eccentric, odd, unhinged, crazy, a bit off

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

• задви́нутый

  eccentric, weird, crazy (slang)

• задури́вший

  gone crazy, gone mad, insane, out of one's mind

• клю́нутый

  crazy, nuts

• ко́кнутый

  crazy, nuts, screwy

• махнувшийся

  gone mad, lost one's mind, crazy

• одуре́вший

  stupefied, dazed, groggy, bewildered, crazy (from something)

• отби́тый

  chipped, dented, beaten off, detached

  crazy, insane, deranged, unhinged

• отморо́женный

  frostbitten

  crazy, unhinged, deranged, reckless, wild, off one's rocker

• отмочи́вший

  having soaked off, having steeped off, having removed by soaking

  having pulled off (a stunt/joke), having done something outrageous/peculiar/wacky, having said something brilliant/crazy

• отши́бленный

  crazy, mad, unhinged, not all there

• отъе́хавший

  crazy, insane, mad, out of one's mind

• ошале́вший

  dazed, bewildered, stunned, crazy (from shock or excitement)

• ошизе́ть

  to go crazy, to go nuts, to go insane, to go bonkers

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• перема́хнутый

  crazy, mad, nuts, bonkers, off one's rocker

• побеси́вшийся

  gone wild, frenzied, gone crazy

• повёрнутый

  turned, rotated

  crazy, nuts, obsessed, mad

• подви́нувшийся

  deranged, mentally unbalanced, crazy, a bit mad

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric, nutty

• пое́хавший

  crazy, insane, mad, nuts, gone mad

• помеша́вшийся

  mad, crazy, insane, deranged

• поморо́женный

  frosted, slightly frozen, frostbitten

  silly, crazy, a bit mad, daft

• прико́лотый

  pinned, fastened

  eccentric, quirky, a bit crazy (informal)

• прико́нченный

  done for, ruined, finished, exhausted, worn out

  crazy, insane, nuts, bonkers (informal)

• присту́кнутый

  touched, a bit crazy, nuts

• прихло́пнутый

  swatted, crushed

  a bit crazy, simple-minded, foolish, daft

• проби́тый

  pierced, punched, broken, punctured

  stupid, nuts, crazy, out of one's mind

• проши́бленный

  pierced, perforated, broken through, punched (through)

  crazy, nuts, off one's rocker, not all there

• рехну́вшийся

  mad, insane, crazy, gone mad

• сбре́ндивший

  crazy, mad, insane, demented

• сведённый

  reduced, minimized, brought down

  compiled, summarized, brought together

  driven (mad, crazy), made crazy

• сви́стнутый

  stolen, pinched (colloquial)

  crazy, nuts, off one's rocker (colloquial)

• сви́хнутый

  crazy, insane, nuts, unhinged

• свихну́вший

  crazy, mad, unhinged, dislocated

• свихну́вшийся

  mad, crazy, deranged, unhinged

• своди́вший

  bringing together, combining, uniting

  reducing, lowering, diminishing

  driving crazy, maddening, exasperating

• сводя́щий

  bringing together, uniting, connecting, reducing

  maddening, driving crazy, infuriating, irritating

• сдви́нувшийся

  crazy, deranged, insane, mad

  shifted, moved, displaced

• сдви́нутый

  shifted, moved

  crazy, nuts, deranged, bonkers

• сдуре́вший

  crazy, insane, mad, having gone mad

  senseless, foolish, crazy

• спи́хнутый

  dumped (responsibility, work), offloaded, shunted

  crazy, nuts, unhinged, mad

• спя́тивший

  mad, crazy, insane, deranged

• стро́нутый

  crazy, mad, bonkers, nuts, off one's rocker

• сту́кнутый

  hit, struck

  crazy, nuts, mad, touched

• сумасше́ствовавший

  mad, insane, crazy, having gone mad

• сумасше́ствующий

  insane, mad, crazy, going mad

• съе́хавший

  crazy, nuts, mad, deranged

• тра́хнутый

  crazy, insane, mad, messed up, fucked up

  fucked, screwed

• тро́нувшийся

  crazy, insane, mad, touched (in the head), off one's rocker

• тя́пнутый

  crazy, a bit touched, eccentric, cuckoo, mad

• у́хнутый

  crazy, nuts, insane, bonkers

• хло́пнутый

  crazy, nuts, off one's rocker

• чо́кнувшийся

  crazy, mad, insane, nuts

• чуме́ть

  to go crazy, to go nuts, to be stunned, to be amazed

  to suffer from distemper, to be ill with the plague

• шара́хнутый

  crazy, nuts, mad, deranged

• шибану́вший

  crazy, mad, nuts, touched, off one's rocker, insane

Examples

• Большинство́ люде́й ду́мает, что я сумасше́дший.

  Most people think I'm crazy.

• Э́тот шум де́йствует мне на не́рвы.

  This noise is driving me crazy.

• Сумасше́ствие полезно для здоро́вья.

  Being crazy is healthy.

• Джим без ума́ от свое́й де́вушки.

  Jim is crazy about his girlfriend.

• Он, должно быть, спя́тил, так обраща́ться с роди́телями.

  He must be crazy to treat his parents like this.

• Она своди́т меня с ума́.

  She's driving me crazy.

• Они, должно быть, спя́тили, раз ве́рят в таку́ю чушь.

  They must be crazy to believe such nonsense.

• Он совершенно помеша́лся на го́льфе.

  He's quite crazy about golfing.

• Я чуть с ума́ не сошёл от стра́ха.

  I almost went crazy with fear.

• Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.

  Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

• Ты спя́тил?

  Have you gone crazy?

• Стивен Кольбер — доста́точно чо́кнутый ма́лый.

  Stephen Colbert is a pretty crazy guy.

• Меня своди́т с ума́ э́та безотве́тственность.

  This lack of responsibility is driving me crazy.

• Сумасше́дший!

  Crazy!

• Я поме́шан на го́льфе.

  I am crazy about golf.

• Э́то своди́т меня с ума́.

  It is driving me crazy.

• Я футбольный фана́т.

  I'm crazy about football.

• Ты рехну́лся?

  Have you gone crazy?

• Я без ума́ от тебя.

  I'm crazy about you.

• Инжене́ры без ума́ от со́лнечной эне́ргии.

  Engineers are crazy about solar energy.

• Я чуть того́.

  I'm a little crazy.

• Я немного ненорма́льный.

  I'm a little crazy.

• Ты с ума́ сошел, покупа́ть тако́й дорогой велосипе́д.

  You're crazy to buy such an expensive bike.

• Э́то дом сумасше́дших.

  This is a crazy house.

• Моя́ мать сумасше́дшая.

  My mother is crazy.

• Он рабо́тает над довольно сумасше́дшими прое́ктами.

  He works on some really crazy projects.

• Э́то мо́жет вы́глядеть как сумасше́дшая иде́я, но я ду́маю, мы до́лжны навести́ть Тома и Мэри прямо сейчас.

  It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.

• Том сошел с ума́.

  Tom has gone crazy.

• Как к тебе только пришла́ э́та безу́мная иде́я?

  How did you come up with this crazy idea?

• Э́то мо́жет звуча́ть дико, но я ду́маю, что до сих пор влюблён в Мэри.

  It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.

• Ваша тео́рия безу́мна, но она недостаточно безу́мна для того́, чтобы быть и́стиной.

  Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.

• Он не просто заинтересо́ван, а поме́шан на э́том.

  He is not just interested, he's crazy about it.

• Они поме́шаны на джа́зе.

  They are crazy about jazz.

• Они без ума́ от джа́за.

  They are crazy about jazz.

• Ты псих, что ли?

  Are you crazy, or what?

• Ры́жие сводя́т меня с ума́!

  Redheads drive me crazy!

• Он не просто интересу́ется э́тим, он просто чо́кнулся на э́том.

  He is not just interested, he's crazy about it.

• Я от него без ума́!

  I'm crazy about him!

• Только псих будет е́здить на велосипе́де без тормозо́в!

  You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!

• Бетти обожа́ет танцева́ть.

  Betty is crazy about dancing.

• Ты спя́тил или как?

  You're crazy or what?

• Ты чо́кнутый.

  You are crazy.

• Он обезу́мел.

  He went crazy.

• Том совсем чо́кнутый.

  Tom is quite crazy.

• Она с ума́ по нему сходит.

  She's crazy about him.

• Билл и Мак оба поме́шаны на компью́терах.

  Both Bill and Mac are crazy about computers.

• Мне кажется, я схожу с ума́.

  I think I'm going crazy.

• Весь мир сошёл с ума́.

  The whole world went crazy.

• Ты ненорма́льная?

  Are you crazy?

• Ты ненорма́льный?

  Are you crazy?

• Я не сумасше́дший.

  I'm not the crazy one.

• Я не сумасше́дшая.

  I'm not crazy.

• Том был без ума́ от Мэри.

  Tom was crazy about Mary.

• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо, но я действительно ви́дел Тома и Мэри на свида́нии.

  I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.

• Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.

  He must be crazy to behave like that.

• Она без ума́ от него.

  She's crazy about him.

• Он без ума́ от бейсбо́ла.

  He is crazy about baseball.

• Ты ду́маешь, я сумасше́дший?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маешь, я сумасше́дший?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маете, я безу́мец?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маешь, у меня е́дет кры́ша?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маешь, я сошёл с ума́?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маешь, я тро́нулся умо́м?

  Do you think I'm crazy?

• Ду́маешь, я рехну́лся?

  Do you think I'm crazy?

• Он своди́т меня с ума́.

  He's driving me crazy.

• Они своди́ли взро́слых с ума́.

  They drove the adults crazy.

• Она без ума́ от меня.

  She is crazy about me.

• Я без ума́ от тебя!

  I'm crazy for you!

• Не сходи с ума́!

  Don't be crazy!

• Он без ума́ от неё.

  He's crazy about her.

• Я ду́мал, что схожу с ума́.

  I thought I was going crazy.

• Я не могу́ больше выносить мою сумасше́дшую жизнь.

  I can't stand my crazy life.

• Э́тот шум меня с ума́ своди́т.

  This noise is driving me crazy.

• Что за ди́кий спо́соб вести дела!

  What a crazy way to run a business!

• Том шизанутый.

  Tom's crazy.

• Он безу́мен.

  He is crazy.

• Он сумасше́дший.

  He's crazy.

• Большинство́ люде́й полага́ют, что я сумасше́дший.

  Most people think I'm crazy.

• Большинство́ люде́й счита́ют меня сумасше́дшим.

  Most people think I'm crazy.

• Вы оба сумасше́дшие.

  You're both crazy.

• Вы обе сумасше́дшие.

  You're both crazy.

• У Тома пое́хала кры́ша.

  Tom has gone crazy.

• У Тома съе́хала кры́ша.

  Tom has gone crazy.

• Том не сумасше́дший.

  Tom isn't crazy.

• Я не ду́маю, что ты сумасше́дший.

  I don't think you're crazy.

• Я не ду́маю, что ты сумасше́дшая.

  I don't think you're crazy.

• Она совершенно без ума́ от него.

  She's completely crazy about him.

• Она сходит от него с ума́.

  She's completely crazy about him.

• Я умира́ю по тебе.

  I am crazy about you.

• Он поме́шан на бейсбо́ле.

  He is crazy about baseball.

• Я сойду́ с ума́, если э́то будет продолжа́ться.

  I'll go crazy if this keeps on.

• Я уже зна́ю, что ты сумасше́дший.

  I already know you're crazy.

• Он должен быть сумасше́дшим, чтобы отпра́виться в тако́й шторм.

  He must be crazy to go out in this stormy weather.

• Моя́ жена́ ду́мает, что я сумасше́дший.

  My wife thinks I'm crazy.

• Я псих.

  I'm crazy.

• Ты не сумасше́дший.

  You aren't crazy.

• Жара меня просто с ума́ своди́т.

  The heat's driving me crazy.

• Я знал, что ты ненорма́лен, но не ду́мал, что настолько.

  I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.

• Я знал, что ты сумасше́дшая, но не ду́мал, что ты настолько сумасше́дшая.

  I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.

• Я не спя́тил. Спятивший тут ты.

  I'm not crazy. You're the one who's crazy.