и́ли

Examples

• Места для куря́щих или для некуря́щих?Smoking or non-smoking?
• У него бы́ло два или три довольно компете́нтных помо́щника.He had two or three rather competent assistants.
• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
• Неважно, придёт он или нет.It doesn't matter whether he comes or not.
• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?You never have class or what?!
• Или я ошиба́юсь, или ты.Either you or I am in the wrong.
• А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
• Мне всё равно, придёт ли он или нет.It makes no difference to me whether he comes or not.
• Мне всё равно — бога́тый ты или бе́дный.It makes no difference to me whether you are rich or poor.