Block- russian

• заставля́ть

  force, compel, make

  cram, fill, block up, obstruct

• блок

  bloc, pulley, block, prefabricated building unit

• кварта́л

  quarter/block (of year/city)

• глы́ба

  block

• затво́р

  shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion

• перекры́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• коло́да

  block, log

  deck/pack

• льди́на

  block of ice, ice-floe

• блоки́ровать

  blockade, block

• ку́бик

  block, brick, cubic centimetre

• перекрыва́ть

  re-cover, exceed, trump, overtrump, stop up, block, cut off, overlap

• загороди́ть

  enclose, shut in, fence in, bar, block up, obstruct, barricade

• загора́живать

  block

• блокпо́ст

  checkpoint, blockhouse, block station

• торе́ц

  butt-end, wooden paving-block, pavement of wooden blocks

  rear

• брусо́к

  a bar or block

• прегради́ть

  to block a path

• пла́ха

  block

• перегороди́ть

  to partition

  Перегородить дорогу (или путь) кому - to block someones way

• прегражда́ть

  to block a path

• запруди́ть

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• тупоры́лый

  stupid, block headed

• заблоки́ровать

  To block

• блокиро́вка

  block, freeze

• перегора́живать

  to partition

  to block path

• чурба́к

  block, log

  blockhead

• кряж

  mountain-ridge, block

• хозбло́к

  utility block, utility building, outbuilding, shed, utility room

• за́стить

  to block, to obscure, to overshadow, to hide

• загромозди́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• автоблокиро́вка

  automatic block system

• блокиро́вочный

  block

• блок-уча́сток

  block section

• загражда́ть

  block, bar, obstruct, fence in, enclose

• загроможда́ть

  encumber, block up, jam, overload, pack, cram

• запру́живать

  dam, dike, block up, fill to overflowing

• ползу́н

  slide-block, slider

• та́ли

  block and tackle

• таль

  hoist, tackle, pulley block

• коло́дочный

  block, shoe-last

  block (as in block brake), shoe (as in shoe brake), brake-shoe

• коло́дный

  log, block (attributive)

  blockish, clumsy, dull, unresponsive

• многоэта́жка

  high-rise building, multi-storey building, apartment block

• забаррикади́ровать

  to barricade

  to block off

• пане́лька

  panel apartment block

  small panel

• заба́нить

  to ban, block

Examples

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.

  A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

• В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.

  I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.

  He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.

• Ноги мое́й никогда не бы́ло в трущо́бах.

  I've never stepped into a poor block.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

• О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.

  The line was huge and stretched all the way around the block.

• Не блоки́руйте прое́зд.

  Do not block the driveway.

• Я живу́ на ве́рхнем этаже́ шестиэтажного жилого зда́ния.

  I live on the top floor of a six storey apartment block.

• Я живу́ в многоквартирном до́ме.

  I live in a block of flats.

• Тупо́й как бревно́.

  Dumb as a block of wood.

• Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.

  Distribute this among the residents of our apartment block. And if they don't take it, we'll shut off the gas.

• Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.

  The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.

• На поле лежала огромная каменная глыба.

  A huge block of stone lay in the field.

• Рабочие с трудом подняли тяжёлую глыбу.

  The workers struggled to lift the heavy block.

• Скульптура выглядела как бесформенная глыба камня.

  The sculpture looked like a shapeless block of stone.

• На столе лежал деревянный брусок.

  A wooden block lay on the table.

• Из бруска дерева сделали ножку стула.

  They made a chair leg from a wooden block.

• Преступника вывели на плаху перед казнью.

  The criminal was led to the execution block before the execution.

• Палач стоял рядом с плахой.

  The executioner stood beside the block.

• Заполните лицевую сторону бланка печатными буквами.

  Fill in the front of the form in block letters.

• Этот пружинный блок очень удобный для сна.

  This spring block is very comfortable for sleeping.

• Она купила брикет мороженого в магазине.

  She bought a block of ice cream at the store.

• Мы живём в блочном доме на окраине.

  We live in a prefabricated block building on the outskirts.

• Блочные здания строили быстро и дёшево.

  Prefabricated block buildings were built quickly and cheaply.

• Мы нашли главную загвоздку проекта.

  We found the project’s main stumbling block.

• На этом участке дороги установлена автоблокировка.

  An automatic block system has been installed on this stretch of track.

• Автоблокировка помогает избежать столкновения поездов.

  The automatic block system helps prevent train collisions.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  The engineers checked that the automatic block system was working properly before the line opened.

• Поезд остановился перед закрытым блок-участком.

  The train stopped before the closed block section.

• Диспетчер контролирует движение по каждому блок-участку.

  The dispatcher monitors traffic through each block section.

• На этом блок-участке ограничена скорость движения.

  The speed is restricted on this block section.

• Плотник застрогал брусок для точного соединения.

  The carpenter planed down the block for a precise fit.

• Ползун станка нужно смазать маслом.

  The machine's slide block needs to be lubricated with oil.

• Механик заменил изношенный ползун в прессе.

  The mechanic replaced the worn slide block in the press.

• Рабочие использовали полиспаст для подъёма тяжёлого груза.

  The workers used a block and tackle to lift the heavy load.

• Полиспаст состоит из системы блоков и тросов.

  A block and tackle consists of a system of pulleys and cables.

• На стройке установили новый полиспаст для крана.

  A new block and tackle was installed for the crane at the construction site.

• Матросы подняли груз с помощью талей.

  The sailors lifted the cargo using block and tackle.

• На судне установили новые тали для подъема лодки.

  New block and tackle were installed on the vessel to hoist the boat.

• Тали закрепили на мачте перед погрузкой.

  The block and tackle were secured to the mast before loading began.

• Перегородочный блок легко режется ножовкой.

  The partition block is easy to cut with a hacksaw.

• Строители обстроили весь квартал новыми домами.

  The builders built up the entire block with new houses.

• Оцепленный полицией квартал никто не мог покинуть.

  No one could leave the block cordoned off by the police.

• В углу мастерской сидел строгающий брусок старик.

  In the corner of the workshop sat an old man planing a block of wood.

• Брусок, строгаемый мастером, лежал на столе.

  The block being planed by the craftsman lay on the table.

• Снег, наметаемый метелью, скоро закроет дорогу полностью.

  The snow drifted by the blizzard will soon completely block the road.

• Компания продала пакет котировавшихся бумаг.

  The company sold a block of listed securities.

• Мастер, выстрогавший брусок, начал делать ножку стула.

  The craftsman who had planed the wooden block began making a chair leg.

• Этот блок называется логарифмирующим устройством.

  This block is called a logarithmizing device.

• Мастер показал нам аккуратно настроганный брусок дерева.

  The craftsman showed us a neatly planed block of wood.

• Дед показал мне гладко остроганный брусок.

  Grandpa showed me a smoothly planed block of wood.

• Мы обходили квартал, перестаивавшийся после пожара.

  We walked around the block, which was being rebuilt after the fire.

• Запах гари, перешибавший все другие запахи, чувствовался за квартал.

  The smell of burning, overpowering all the other smells, could be detected a block away.

• Стыкуемый блок соединяется с корпусом за минуту.

  The connectable block attaches to the body in one minute.

• Брусок, выстрагиваемый рубанком, становился всё тоньше.

  The block of wood being planed with a hand plane was getting thinner and thinner.

• Построганный брусок оказался слишком тонким.

  The planed-down block turned out to be too thin.

• Стругаемый брусок закрепили в тисках.

  The block being planed was secured in a vise.

• Брусок, выстругиваемый мастером, становился всё более гладким.

  The block of wood being planed by the craftsman was becoming smoother and smoother.

• Рядом со школой построили ещё одну многоэтажку.

  They built another apartment block next to the school.

• Этот вопрос стал для нас камнем преткновения.

  This issue became a stumbling block for us.

• Деньги оказались камнем преткновения в их дружбе.

  Money turned out to be a stumbling block in their friendship.

• Главным камнем преткновения был выбор места встречи.

  The main stumbling block was choosing the meeting place.

• Мы живём в обычной панельке на окраине.

  We live in an ordinary panel apartment block on the outskirts.

• Эту панельку построили ещё в советское время.

  This panel apartment block was built back in Soviet times.

• Он купил квартиру в старой панельке.

  He bought an apartment in an old panel apartment block.