SIB russian

сво́дный
half- (sibling), step-
consolidated, summary, combined, composite
Сиби́рь
Siberia
сиби́рский
Siberian
пого́док
one born soon after another, child born a year after another sibling
ке́та
Siberian salmon
свистя́щий
sibilant
сибиря́к
Siberian
сиви́лла
Sibyl
присви́стывать
to whistle, to sibilate
декабри́стка
Decembrist's wife (one who followed her husband into Siberian exile), female Decembrist
сибиря́чка
Siberian
па́нты
antlers of young Siberian stag
при́свист
whistle, sibilance
мара́л
maral, Siberian stag
Буря́тия
Buryatia, a mountainous region in Eastern Siberia
камену́шка
kamenushka (siberian duck), collar duck
сибне́фть
Sibneft (Russian oil and gas company)
сибиля́нт
sibilant
колоно́к
Siberian weasel, kolinsky
kolinsky fur, Siberian weasel pelt
kolinsky brush, sable brush

Examples

Мне всегда бы́ло интересно, как э́то - име́ть бра́тьев и сестер.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Люся реши́ла бро́сить все и уе́хать в Сибирь.
Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Сколько у тебя бра́тьев и сестёр?
How many siblings do you have?
У меня восемь бра́тьев и сестёр.
I have eight siblings.
Все мои́ бра́тья и сёстры выше меня.
All of my siblings are taller than me.
Все мои́ бра́тья и сёстры выше, чем я.
All of my siblings are taller than me.
У Тома нет ни бра́тьев, ни сестёр.
Tom doesn't have any siblings.
У тебя есть бра́тья и сёстры? - "Нет, я еди́нственный ребёнок".
Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
И тот, кто ду́мает иначе, получа́ет шанс поду́мать об э́том в тече́ние двенадцати лет на све́жем во́здухе сиби́рских лесов.
And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
У Тома двенадцать бра́тьев и сестёр.
Tom has 12 siblings.
У тебя есть бра́тья или сестры́? - "Нет, я еди́нственный ребенок".
Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
У тебя есть бра́тья или сёстры?
Do you have any siblings?
В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.
In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
Сибирь - э́то одно из зелёных лёгких Земли.
Siberia is one of the earth's "green lungs".
У моего́ отца́ пятеро бра́тьев и сестер.
My father has five siblings.
У меня нет бра́тьев и сестёр.
I have no siblings.
Я сибиря́к.
I am Siberian.
Брат или сестра́ — оба дети из одной семьи.
Brother or sister, both are siblings.
У Тома нет бра́тьев и сестёр.
Tom has no siblings.
У тебя есть бра́тья или сестры́?
Do you have any siblings?
У меня нет родны́х бра́тьев.
I don't have any male siblings.
В Сибири нашли́ оледеневшего ма́монта.
A frozen mammoth has been found in Siberia.
Оте́ц его поги́б на войне́, и мать поднима́ла дете́й одна.
His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.
Я сибиря́чка.
I am Siberian.
Температу́ры в Сибири дости́гли −60 °C.
Temperatures have reached -60C in Siberia.
В про́шлую среду́ я написа́л свои́м бра́тьям письмо́.
Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.
Coniferous forests cover a large part of Siberia.
Если па́мять мне не изменя́ет, у него пять бра́тьев и сестёр.
If my memory serves me, he has five siblings.
Том реши́л, что Сибирь ста́нет для него но́вым до́мом.
Tom decided that Siberia would become his new home.
Керри: "Крым - вам, Сибирь - нам!"
Kerry: “Crimea for you, Siberia for us!”
Керри: "Меня́ю Крым на Сибирь!"
Kerry: “I’ll trade Crimea for Siberia!”
Мно́гие революционе́ры бы́ли арестованы и отправлены в Сибирь.
Many revolutionaries were arrested and sent to Siberia.
Зимой в Сибири стоит сильный сибирский мороз.
In winter, Siberia experiences severe Siberian frosts.
Писателя сослали в Сибирь на пять лет.
The writer was exiled to Siberia for five years.
Эвенки живут в Сибири много веков.
The Evenks have lived in Siberia for many centuries.
Колонок водится в лесах Сибири.
The Siberian weasel is found in the forests of Siberia.
Меньшой брат всегда бегал за старшими.
The younger brother was always running after his older siblings.
Многие декабристы были сосланы в Сибирь
Many of the Decembrists were exiled to Siberia.
Новосибирск находится в Сибири, на реке Обь.
Novosibirsk is located in Siberia, on the Ob River.
Марал живёт в горах Сибири и Алтая.
The maral lives in the mountains of Siberia and the Altai.
Енисей протекает через всю Сибирь.
The Yenisei flows through all of Siberia.
Обь - одна из самых больших рек Сибири.
The Ob is one of the largest rivers in Siberia.
Раньше преступников высылали в Сибирь.
In the past, criminals were exiled to Siberia.
Томск находится в Сибири
Tomsk is located in Siberia.
В Сибири много районов с вечной мерзлотой.
There are many areas of permafrost in Siberia.
Пушнина всегда была дорогим товаром в Сибири
Furs have always been an expensive commodity in Siberia.
Новую ГЭС построили на большой сибирской реке.
A new hydroelectric power station was built on a large Siberian river.
На ужин мы купили свежую кету.
We bought fresh Siberian salmon for dinner.
Кета идёт на нерест по этой реке.
Siberian salmon come up this river to spawn.
Таймыр находится на севере Сибири.
Taimyr is located in the north of Siberia.
Омск находится в Сибири, далеко от Москвы.
Omsk is in Siberia, far from Moscow.
Царь приказал ссылать бунтовщиков в Сибирь
The tsar ordered the rebels to be exiled to Siberia.
Она вышла замуж за старообрядца из Сибири.
She married an Old Believer from Siberia.
Тунгусы издавна жили в Сибири.
The Tungus people have lived in Siberia since ancient times.
В книге много этнографического материала о Сибири.
The book contains a great deal of ethnographic material about Siberia.
Старатели искали золото в горах Сибири.
Prospectors searched for gold in the mountains of Siberia.
Их семью раскулачили и отправили в Сибирь.
Their family was dispossessed and sent to Siberia.
Тунгуска родилась в далёкой сибирской деревне.
The Tungus woman was born in a remote Siberian village.
Она изучает этнографию народов Сибири.
She studies the ethnography of the peoples of Siberia.
Золотоискатели приехали в Сибирь за удачей.
The gold prospectors came to Siberia in search of their fortune.
Сосланный поэт много лет жил в Сибири.
The exiled poet lived in Siberia for many years.
Вогулы издавна жили в лесах Сибири.
The Voguls have lived in the forests of Siberia since ancient times.
Ареал этого зверя охватывает всю Сибирь.
The habitat of this animal covers all of Siberia.
Соболь живет в холодных регионах Сибири.
The sable lives in the cold regions of Siberia.
Он написал книгу об автотуризме в Сибири.
He wrote a book about motor touring in Siberia.
Его обвинили в вольнодумстве и сослали в Сибирь.
He was accused of free-thinking and exiled to Siberia.
На конференцию приехал известный гидролог из Сибири.
A renowned hydrologist from Siberia came to the conference.
Он работает на горнопромышленном предприятии Сибири.
He works at a mining enterprise in Siberia.
Молодые рабочие законтрактовывались на стройку в Сибири.
The young workers signed contracts to work on a construction site in Siberia.
Он изучает историю звероловства в Сибири.
He is studying the history of trapping in Siberia.
Сибирь открывали купцы и землепроходцы.
Siberia was explored by merchants and pioneers.
Эта река протекает по золотоносным землям Сибири.
This river flows through the gold-bearing lands of Siberia.
Мой дед был известным золотопромышленником в Сибири.
My grandfather was a well-known gold-mining entrepreneur in Siberia.
Правительство поддерживало развитие золотопромышленности в Сибири.
The government supported the development of gold mining in Siberia.
Он вырос в кондовой сибирской деревне.
He grew up in a solid old-fashioned Siberian village.
Он написал статью о лесоводческих методах в Сибири.
He wrote an article about forestry methods in Siberia.
Мы поехали в малоосвоенные районы Сибири.
We went to the little-developed regions of Siberia.
Манси живут в Западной Сибири.
The Mansi live in Western Siberia.
Это редкий минералогический образец из Сибири
This is a rare mineralogical specimen from Siberia.
Многоводные реки Сибири текут на север.
Siberia’s full-flowing rivers flow north.
Нельма считается ценной промысловой рыбой Сибири.
Nelma is considered a valuable commercial fish of Siberia.
Мой брат участвует в палеонтологической экспедиции в Сибири.
My brother is taking part in a paleontological expedition in Siberia.
Панты марала используют в народной медицине.
The antlers of young Siberian stags are used in folk medicine.
Политкаторжане отбывали срок в Сибири.
Political convicts served their sentences in Siberia.
В этом слове есть звонкий сибилянт.
There is a voiced sibilant in this word.
Лингвист объяснил, что такое сибилянт.
The linguist explained what a sibilant is.
Русский язык богат разными сибилянтами.
Russian is rich in different sibilants.
Эта сибирячка привыкла к сильным морозам.
This Siberian woman is used to severe frosts.
Молодая сибирячка приехала учиться в Москву.
The young Siberian woman came to Moscow to study.
Она настоящая сибирячка, любит холод.
She is a true Siberian and loves the cold.
Старая сивилла предсказала ему долгую жизнь.
The old sibyl predicted that he would live a long life.
Люди приходили к сивилле за советом.
People came to the sibyl for advice.
В легенде сивилла знала будущее каждого.
In the legend, the sibyl knew everyone's future.
Тренер гордится этой слаломисткой из Сибири.
The coach is proud of this slalom skier from Siberia.
Его деда отправили в ссылочный поселок в Сибири.
His grandfather was sent to a settlement for exiles in Siberia.
Многие ссыльнопоселенцы работали в Сибири.
Many deportees worked in Siberia.
Уроженка Сибири, она любит холодную погоду.
A native of Siberia, she loves cold weather.
Хакасия расположена в южной Сибири.
Khakassia is located in southern Siberia.
Бурятия находится в Восточной Сибири
Buryatia is located in Eastern Siberia.