Topp russian

• вали́ть

  to knock down, to topple, to bring down, to knock over

  to fell (trees), to cut down

  to dump, to pile up, to heap, to stack

  to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on

  to get out, to beat it, to leave, to clear off

  to stream, to pour, to throng

• свали́ть

  to fell, to knock down, to bring down, to throw down

  to dump, to tip out, to pile up

  to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)

  to clear off, to get out, to split

  to overthrow, to topple, to overcome

• свали́ться

  to fall down, to fall off, to tumble, to topple over

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to fall to (someone), to land on (someone), to befall

  to turn up out of the blue, to show up unexpectedly, to drop in without warning

  to gather in a pack, to crowd together

• хит

  hit, smash hit, chart-topper

  hit (on a website), page access

• повали́ть

  to knock down, to fell, to topple, to bring down

  to throng, to pour, to flock, to stream

• вали́ться

  to fall down, to topple over, to collapse, to keel over

  to go wrong, to fall apart, to not work out

• начи́нка

  filling, stuffing

  topping

• свора́чиваться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

  to be cut back, to be wound down, to be reduced

  to turn to another subject, to veer off, to digress

  to be pushed aside, to be shoved to the side

  to derail, to run off the road, to topple over

  to be re-formed behind the front

  to die after a short illness, to be carried off

• посы́пка

  sprinkles, crumble topping

• опроки́нуться

  to tip over, to fall over, to overturn, to topple over

  to capsize, to turn over

• зава́ливаться

  to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

  to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

  to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

  to fail (an exam), to flunk

  to be packed (with), to be piled high (with)

• опроки́дывать

  to overturn, to topple over, to frustrate, to refute

• повали́ться

  to fall down, to topple over, to tumble down

  to collapse, to flop down, to slump down

• пополня́ться

  to be replenished, to be topped up, to be restocked

  to increase, to grow, to expand

• чека́нка

  coining, minting, stamping

  chasing, embossing, chased metalwork, embossed piece

  caulking, sealing (of joints)

  topping (of shoots), pruning, docking (of a tail)

• тарти́нка

  slice of bread and butter, open sandwich, buttered bread

  canapé, small appetizer sandwich

  toast with a baked topping, toasted open sandwich

• ру́шащийся

  collapsing, crumbling, falling apart, toppling

• сва́ливаться

  to fall off, to fall down, to tumble down

  to topple over, to fall over, to collapse

  to be dumped, to be piled up, to be dumped on (sb)

  to fall ill, to come down with (an illness), to collapse (from exhaustion)

  to turn up unexpectedly, to drop in out of the blue

  to gather in a pack (of dogs)

• ниспроверже́ние

  overthrow, toppling

  subversion, repudiation, debunking

• перекувырну́ться

  to turn a somersault, to tumble over

  to topple over, to overturn

• нама́зка

  spread, paste, topping

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• привали́ться

  to lean against, to fall against, to topple against

• долива́емый

  being topped up, being refilled, being poured in

• низверга́ющий

  overthrowing, casting down, toppling, dethroning

• сверга́ться

  to be overthrown, to be toppled, to be deposed

  to plunge down, to hurl oneself down, to precipitate oneself

• подлива́емый

  being poured in, being topped up, being added (by pouring)

• ува́ливать

  to fell, to topple, to drop, to tumble down

  to scram, to clear out, to make off

• долитый

  topped up, added (liquid), refilled

• низве́ргнувший

  having overthrown, having cast down, having deposed, having toppled

• добира́емый

  being collected, being gathered, being topped up, being made up (to a full amount)

• низвергаемый

  being overthrown, being cast down, being toppled

• ниспроверга́ющий

  overthrowing, subverting, toppling, disruptive

• вали́вший

  falling, pouring down

  felling, knocking down, toppling

• перева́ливающийся

  rolling over, swaying, toppling (over)

• подка́чиваться

  to be pumped up, to be topped up

• долива́ющий

  topping up, adding (liquid), refilling

• подка́чивающий

  pumping, boosting, topping-up

• опроки́дывавший

  overturning, toppling, tipping over

• зава́ливающийся

  falling, collapsing, sagging, toppling

• долива́вший

  who was pouring in, who was topping up, who was adding (liquid)

• обру́шивавший

  bringing down, causing to collapse, toppling

• доли́вший

  who added (liquid), who topped up, who poured in more

• догружающий

  additional loading, supplementary loading, topping up

• догружавший

  that was finishing loading, that was adding to the load, topping up

• докупа́ющий

  buying additionally, topping up, supplementary buying

• доки́дывающий

  adding by throwing, throwing in to complete, topping up by throwing

• подка́чивавшийся

  that was being pumped up, that had been pumped up, that was inflated, that was topped up

• зава́ливавшийся

  collapsing, falling down, toppling over

  getting covered, becoming piled up, filling up (with things)

• поверга́ющийся

  falling down, toppling, being thrown down, being cast down

  being overthrown, being toppled, being defeated, being struck down

• подлива́вший

  pouring in, adding (liquid), topping up

  fuelling, stirring up, fanning

Examples

• Жира́ф не мо́жет пла́вать, потому что центр тя́жести его тела располо́жен так высоко, что он бы переверну́лся.

  The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

• Те кни́ги вы́глядят так, будто вот-вот упаду́т.

  Those books look as if they're going to topple over any minute.

• Мы све́ргнем э́ту диктату́ру.

  We'll topple this dictatorship.

• Когда са́женцу ду́ба всего один год, даже ребёнок мо́жет вы́рвать его с ко́рнем. Но прохо́дит вре́мя, де́рево растёт и развива́ется, — и теперь даже урага́н не смо́жет свали́ть его.

  When an oak sapling is only one year old, even a child can pull it out by the roots. But time passes, the tree grows and develops - and now even a hurricane cannot topple it.

• Пополнение счёта возможно через банкомат.

  The account can be topped up through an ATM.

• Начинка для пиццы сегодня особенная.

  The pizza toppings are special today.

• Памятники свергаются во время революций.

  Monuments are toppled during revolutions.

• Шины постоянно подкачиваются на этой станции.

  The tires are constantly being topped up at this station.

• Ветер, валящий деревья, испугал жителей посёлка.

  The wind toppling trees frightened the residents of the settlement.

• Порыв ветра, опрокидывавший палатки, разбудил туристов.

  A gust of wind that was toppling the tents woke the tourists.

• Пополнивший счет клиент получил бонус.

  The customer who topped up their account received a bonus.

• Пополненный счет позволил оплатить интернет.

  The topped-up account made it possible to pay for the internet.

• Ветер, крушащий деревья, не стихал до утра.

  The wind that was toppling trees did not die down until morning.

• Повергнутый идол лежал в пыли.

  The toppled idol lay in the dust.

• Он подхватил заваливающийся стеллаж с книгами.

  He caught the bookcase as it was toppling over.

• Мы поддержали заваливавшийся на ветру шкаф.

  We held up the cabinet that was toppling in the wind.

• Официант, доливающий вино в бокалы, улыбнулся гостям.

  The waiter, topping up the wine glasses, smiled at the guests.

• Мальчик, доливший молоко в стакан, улыбнулся.

  The boy who topped up the glass with milk smiled.

• Официант, доливший вино в бокалы, ушёл на кухню.

  The waiter who topped up the glasses with wine went to the kitchen.

• Низвергнутый идол лежал в пыли.

  The toppled idol lay in the dust.

• Буря, низвергающая деревья, напугала жителей деревни.

  The storm that was toppling trees frightened the villagers.

• Мы видели статую, низвергаемую с постамента.

  We saw the statue being toppled from its pedestal.

• Эта песня возглавила хит-парад этой недели.

  This song topped this week's hit parade.