indigen russian

• нужда́

  need, necessity

  want, indigence, destitution

  call of nature, bodily need

• коренно́й

  native, indigenous, born and bred

  fundamental, radical, basic

• бе́дность

  poverty, poorness, indigence, penury

• тузе́мец

  native, indigene, aboriginal inhabitant, local

• нужда́ющийся

  needy person, indigent, needer

• тузе́мный

  native, indigenous, aboriginal, local

• неиму́щий

  indigent, poor, the poor, the have-nots

• малоиму́щий

  poor, indigent, needy

• автохто́н

  autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal

  autochthon, native species, indigenous organism

  autochthon, autochthonous rock mass

• нужда́емость

  need, requirement, demand

  neediness, being in need, indigence

• тузе́мка

  native woman, indigenous woman, indigene

  local woman, woman from these parts

• корённый

  native, indigenous, aboriginal

  radical, fundamental, root

  root (e.g., root canal), radical (math)

• нужда́ющийся

  needy, indigent, in need

• ни́щенствующий

  begging, poverty-stricken, destitute, indigent

Examples

• Коренны́е австрали́йцы в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.

• Австрали́йские абориге́ны в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.

• Абориге́ны Австра́лии в тече́ние тысячеле́тий испо́льзовали кенгуру́ в пищу.

  Indigenous Australians have eaten kangaroos for millenia.

• Из-за своего́ стра́стного увлече́ния тво́рчеством мексика́нских инде́йцев он прово́дит выходные в Тласкале или Теотиуакане в по́исках экземпля́ров хоро́ших статуэ́ток.

  Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues.

• Латиноамериканцы очень мало зна́ют об исто́рии коренны́х наро́дов, кото́рые жи́ли здесь не́сколько веко́в назад.

  Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.

• Э́то расте́ние исконно произраста́ет в Кана́де.

  This plant is indigenous to Canada.

• Язы́к лакота нахо́дится под серьёзной угро́зой вымира́ния, но в отли́чие от мно́гих други́х коренны́х языко́в Се́верной Америки у него есть реалисти́чные ша́нсы на выжива́ние.

  The Lakota language is under serious threat of extinction, but unlike many other Indigenous languages of North America, it has realistic chances of survival.

• Учёные изучают культуру малых народностей севера.

  Scientists study the culture of the small indigenous peoples of the north.

• Туземные племена жили вдали от цивилизации.

  The indigenous tribes lived far from civilization.

• Мы изучали туземные обычаи этого острова.

  We studied the indigenous customs of this island.

• Индейцы издавна использовали листья коки в обрядах.

  Indigenous peoples have long used coca leaves in rituals.

• Учёные изучают автохтонов этого острова.

  Scientists are studying the indigenous inhabitants of this island.

• Автохтоны сохранили древние традиции своего народа.

  The indigenous inhabitants have preserved the ancient traditions of their people.

• В горах до сих пор живут автохтоны.

  Indigenous people still live in the mountains.

• Учёные изучают пиктографию индейских племён.

  Scientists study the pictography of Indigenous tribes.

• Учёный изучал политеистические верования индейцев.

  The scholar studied the polytheistic beliefs of the Indigenous peoples of the Americas.

• Колонизаторская политика европейцев привела к угнетению коренных народов.

  The Europeans' colonial policy led to the oppression of indigenous peoples.

• Учёные относят коренных жителей Австралии к австралоидам.

  Scientists classify the Indigenous people of Australia as Australoids.

• В музее выставлены украшения, сделанные местной туземкой.

  The museum displays jewelry made by a local indigenous woman.

• Маори — коренной народ Новой Зеландии.

  The Māori are the indigenous people of New Zealand.

• В двадцатые годы проводилась коренизация партийных кадров.

  In the 1920s, the indigenization of party cadres was carried out.

• Коренизация означала продвижение местных языков в школах.

  Indigenization meant promoting local languages in schools.

• Историки изучают последствия коренизации в республиках.

  Historians are studying the consequences of indigenization in the republics.