regional russian

• областно́й

  provincial, regional

• обко́м

  oblast committee / regional committee

• региона́льный

  regional

• окружно́й

  district, circuit, regional

• краево́й

  regional

• крайко́м

  krai committee, regional committee

• обко́мовский

  obkom (adj.), of the regional party committee, regional committee's

• межобластно́й

  inter-regional

• странове́дение

  regional geography, area studies

• косу́шка

  Unit of measure (equiv. to 307.5 ml)

  glass/bottle of this size

  (regional) bowl

• райони́рованный

  regionalized, zoned, regionally adapted, suitable for cultivation in a given region

• районировавший

  that has zoned, having zoned, who zoned, that regionalized

• районируемый

  zoned, regionalized, districted

• районирующий

  zoning, regionalizing, district-forming

Examples

• Есть ли у вас какие-нибудь ме́стные блю́да?

  Do you have any regional dishes?

• Э́ти прое́кты явля́ются ча́стью програ́ммы региона́льного разви́тия.

  These projects are part of the regional development program.

• Э́ти цели явля́ются ва́жной ча́стью региона́льной страте́гии разви́тия.

  These aims are an important part of the regional development strategy.

• Жа́реные пауки́ — ме́стный деликате́с в Камбо́дже.

  Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.

• Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в.

  Slovenian, Croatian, and Hungarian are regional official languages in Austria.

• В нашем городе открылась новая областная больница.

  A new regional hospital has opened in our city.

• Он работает в областной администрации.

  He works in the regional administration.

• Мы читаем областную газету каждое утро.

  We read the regional newspaper every morning.

• Обком партии заседал в новом здании.

  The regional party committee met in a new building.

• Секретарь обкома приехал с проверкой завода.

  The regional committee secretary came to inspect the factory.

• Решение обкома было принято на прошлой неделе.

  The regional committee’s decision was made last week.

• В городе прошла краевая конференция врачей.

  A regional conference of doctors was held in the city.

• Он работает в краевой больнице.

  He works at the regional hospital.

• Краевой центр находится далеко отсюда.

  The regional capital is far from here.

• На машине стоит номерной знак региона.

  The car has a regional license plate.

• Решение приняли на заседании крайкома партии.

  The decision was made at a meeting of the regional party committee.

• Секретарь крайкома выступил перед рабочими.

  The secretary of the regional committee addressed the workers.

• Крайком отправил делегатов на съезд.

  The regional committee sent delegates to the congress.

• Мы посетили пензенский краеведческий музей.

  We visited the Penza Regional Museum of Local Lore.

• Периферийный офис компании находится в другом городе.

  The company’s regional office is located in another city.

• Он работал в обкомовском здании много лет.

  He worked in the regional party committee building for many years.

• Обкомовская машина стояла у входа в здание.

  A regional party committee car was parked at the entrance to the building.

• Отец получил обкомовскую путёвку на курорт.

  His father received a voucher from the regional party committee for a holiday at a resort.

• Мы посетили винницкий краеведческий музей.

  We visited the Vinnytsia Regional Museum of Local History.

• Каменские школьники победили в областной олимпиаде.

  The Kamensk schoolchildren won the regional academic competition.

• Мы посетили белгородский краеведческий музей летом.

  We visited the Belgorod Regional Museum of Local Lore in the summer.

• Молодая велосипедистка выиграла областные соревнования.

  The young cyclist won the regional competition.

• Многие чиновники работают в госаппарате региона.

  Many officials work in the regional state apparatus.

• Молодая перворазрядница выиграла областные соревнования по плаванию.

  The young first-class swimmer won the regional competition.

• Правительство начало новую перекройку границ регионов.

  The government began a new redrawing of the regional borders.

• В университете я изучаю страноведение России.

  At university, I study regional geography of Russia.

• Страноведение помогает понять культуру другой страны.

  Regional geography helps us understand another country’s culture.

• Учитель ведёт урок страноведения каждую неделю.

  The teacher teaches a regional geography class every week.

• Она проходит субординатуру в областной больнице.

  She is doing her internship at a regional hospital.

• Стреляющий по мишеням парень оказался чемпионом области.

  The guy shooting at the targets turned out to be the regional champion.

• Правительство, перекраивающее границы регионов, вызвало споры.

  The government, which was redrawing the regional borders, sparked controversy.

• Мы посадили районированный сорт пшеницы.

  We planted a regionalized variety of wheat.

• Агроном выбрал районированные семена для посева.

  The agronomist chose regionally adapted seeds for sowing.

• Конвой, этапирующий заключённых, остановился на границе области.

  The convoy escorting the prisoners stopped at the regional border.

• Правительство хочет перекроить границы регионов.

  The government wants to redraw the regional borders.