aboard russian

• борт

  side, ship's side, board

  aboard, on board

  overboard

  front edge (of a coat), facing

  cushion (of a billiard table), boards (of a rink), barrier

Examples

• На бо́рту корабля́ я спал.

  I slept aboard the ship.

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать на борт.

  Ladies and gentlemen, welcome aboard.

• Я взошёл на борт.

  I went aboard.

• Все на борт!

  All aboard!

• Все на поса́дку!

  All aboard!

• Все по места́м!

  All aboard!

• Мы поднялись на борт самолёта.

  We went aboard the plane.

• Добро пожа́ловать на борт!

  Welcome aboard!

• Том на бо́рту э́того корабля́?

  Is Tom aboard that ship?

• Все пассажи́ры на бо́рту?

  Are all the passengers aboard?

• Он сейчас на бо́рту корабля́.

  He's now aboard the ship.

• Том всё ещё на бо́рту?

  Is Tom still aboard?

• Пусть Том подни́мется на борт.

  Let Tom come aboard.

• Очень опасно запры́гивать на по́езд, когда он на хо́ду.

  It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

• Все пассажи́ры поднялись на борт корабля́.

  The passengers all went aboard the ship.

• Забира́йся на борт.

  Come aboard.

• Поднима́йся на борт.

  Come aboard.

• Он поднялся на борт самолёта.

  He went aboard the plane.

• Пора поднима́ться на борт.

  It's time to get aboard.

• На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.

  Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

• Я поднялся на борт.

  I went aboard.

• Я подняла́сь на борт.

  I went aboard.

• Авто́бус упа́л с обры́ва, поги́бли все десять пассажи́ров.

  The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

• Все пассажи́ры на бо́рту поги́бли в авиакатастрофе.

  All the passengers aboard were killed in the crash.

• 16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе.

  On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

• Том ещё на бо́рту?

  Is Tom still aboard?

• Можно мне подня́ться на борт?

  May I come aboard?

• Я поднима́юсь на борт.

  I'm going aboard.

• На корабле служил опытный радист.

  An experienced radio operator served aboard the ship.

• На корабле работал опытный моторист

  An experienced marine engineer worked aboard the ship.

• Салага ещё не знает всех правил на корабле.

  The rookie still doesn't know all the rules aboard the ship.

• Мореходная практика проходила на большом судне.

  The nautical training took place aboard a large vessel.

• Молодые люди нанимались матросами на корабль.

  The young men signed on as sailors aboard a ship.

• Хронометр показывал точное время на корабле.

  The chronometer showed the exact time aboard the ship.

• На корабле служил опытный минёр.

  An experienced naval mine specialist served aboard the ship.

• В мифах аргонавты плыли на корабле Арго.

  In the myths, the Argonauts sailed aboard the ship Argo.

• На корабле служил опытный комендор.

  An experienced naval gunner served aboard the ship.

• На корабле дежурит опытный сигнальщик.

  An experienced signalman is on duty aboard the ship.

• На авиаматке служат тысячи моряков.

  Thousands of sailors serve aboard the aircraft carrier.

• Мы поднялись на зашвартовавшийся вчера теплоход.

  We went aboard the steamer that had moored the day before.

• Мы смотрели на подчаливающую лодку с рыбаками.

  We watched the fishing boat coming alongside, with fishermen aboard.

• На станции стоял старый мотовоз с рабочими.

  An old locomotive with workers aboard was standing at the station.