accomplished russian

• верши́ться

  to take place, to happen, to unfold, to be accomplished

• вы́полниться

  to be fulfilled, to be carried out, to be accomplished

• осуществлённый

  accomplished, realized, implemented, carried out, fulfilled

• верша́щийся

  happening, taking place, being accomplished, being carried out

• вершившийся

  happening, taking place, being accomplished, ongoing

• вершённый

  accomplished, completed, finished

• вы́полнившийся

  fulfilled, completed, realized, accomplished, come true

• доверши́вший

  having completed, having finished, having accomplished

• довершённый

  completed, finished, accomplished, perfected

• завершённый

  completed, finished, accomplished

  perfect (gram.), perfective

• испо́лнивший

  having performed, having fulfilled, having executed, having accomplished

• испо́лнившийся

  fulfilled, come true, accomplished

  passed, expired, turned (age)

• оси́ленный

  overcome, managed, mastered, accomplished, achieved

• оси́ливший

  having mastered, having overcome, having accomplished, having coped with, having managed

• осуществи́вшийся

  realized, accomplished, fulfilled, materialized, come true

• отпа́ханный

  worked through, toiled over, accomplished through hard work

• перевыполня́емый

  overfulfilled, over-accomplished

• поверши́вший

  finished, completed, accomplished, having completed, having accomplished

• повершённый

  accomplished, completed, finished

• проверну́вший

  having pulled off, having accomplished, having carried out, having executed

• провёрнутый

  minced, ground

  pulled off, accomplished, executed

• проде́лавший

  having done, having performed, having accomplished

  having made (a hole), having drilled (a hole), having cut (a path)

• сверша́вшийся

  happening, occurring, being accomplished

• сверша́ющийся

  happening, occurring, being accomplished, being realized

• свершаемый

  being accomplished, being performed, being carried out

• сверши́вший

  accomplished, fulfilled, performed, happened

• сверши́вшийся

  accomplished, completed, done, occurred, happened

• свершённый

  accomplished, completed, fulfilled, performed

• соверша́емый

  being performed, being accomplished, being committed, being carried out

• соверши́вший

  who accomplished, who performed, who committed, having accomplished, having performed, having committed

• соверши́вшийся

  accomplished, completed, done, happened, occurred, transpired

• состоя́вшийся

  having taken place, occurred, happened, accomplished (about an event, fact, etc.)

  accomplished, established, successful, mature, fully formed, realized (about a person, work, etc.)

Examples

• Он вы́полнил свою́ ми́ссию.

  He accomplished his mission.

• Он заверши́л свою́ ми́ссию.

  He accomplished his mission.

• Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.

  They accomplished their task without any difficulty.

• Том так и не узна́л, получи́лось ли у него.

  Tom never knew if he had accomplished it.

• Ты должен горди́ться тем, чего дости́г.

  You should be proud of what you have accomplished.

• Ты должен горди́ться тем, чего доби́лся.

  You should be proud of what you have accomplished.

• Ты должна́ горди́ться тем, чего дости́гла.

  You should be proud of what you have accomplished.

• Ты должна́ горди́ться тем, чего доби́лась.

  You should be proud of what you have accomplished.

• Вы до́лжны горди́ться тем, чего дости́гли.

  You should be proud of what you have accomplished.

• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.

  Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

• Мы вы́полнили всё, что хоте́ли.

  We accomplished everything we wanted to.

• Если бы ты помо́г мне, я бы смог зако́нчить свою́ рабо́ту.

  If you had helped me, I could have accomplished the work.

• Всё, чего я дости́г, явля́ется плодо́м упо́рного труда́. Все неприя́тности, кото́рые со мной случа́лись, - э́то просто неуда́ча. Всё, чего дости́гли вы, не больше чем везе́ние. А все неприя́тности, что вы́пали на вашу до́лю, явля́ются сле́дствием отсу́тствия у вас рабо́чей э́тики.

  Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

• Он настоя́щий худо́жник.

  He's an accomplished artist.

• Предста́вь, что ты уже дости́г э́того.

  Imagine yourself having already accomplished that.

• Мне не поня́тно, как кто-либо мог сде́лать э́то без посторо́нней по́мощи.

  I can't see how anyone could have accomplished this without some help.

• Они вы́полнили свою́ ми́ссию.

  They accomplished their mission.

• Поставленная зада́ча выполнена.

  The objective set is accomplished.

• Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.

  Great deeds are not those that make a noise and commotion. The grandest things are accomplished as modestly as the murmur of water, the wafting of air, and the growth of crops.

• Мы вместе много сде́лали, но предстои́т сде́лать ещё больше.

  We have accomplished a lot together, but there is still even more to do.

• Он совершил немало ратных подвигов.

  He accomplished quite a few military feats.

• Ничего толком не поделавший за день, он пошёл спать.

  Having accomplished practically nothing all day, he went to bed.

• Совершившийся переворот изменил всю страну.

  The accomplished coup changed the entire country.

• Люди, вершившие великие дела, тоже ошибались.

  People who accomplished great things also made mistakes.

• Он гордился свершённым подвигом отца.

  He was proud of the feat accomplished by his father.

• Мы говорили о людях, свершавших великие дела.

  We talked about people who had accomplished great things.