acknowledge russian

• призна́ть

  admit

  acknowledge

• признава́ть

  to recognize (acknowledge), to recognise, to admit

• созна́ть

  realize, recognize, acknowledge

  be conscious of

• призна́ние

  acknowledgement recognition

  confession

• при́знанный

  acknowledged, recognized, avowed

• испове́дуемый

  professed, confessed, acknowledged

• исповедованный

  confessed, acknowledged

• отблагодарённый

  thanked, rewarded, acknowledged

• призна́вший

  having recognized, having acknowledged, having admitted

• признава́вшийся

  being recognized, being acknowledged, being admitted

• признававший

  who recognized, who acknowledged, who admitted

• признаваемый

  recognized, acknowledged

• со́знанный

  conscious, realized, acknowledged, admitted

• созна́вший

  having realized, having understood, aware, conscious, having acknowledged

• сознава́вшийся

  acknowledged, recognized, admitted

Examples

• Он призна́л свою́ вину.

  He acknowledged his fault.

• Она призна́ла, что не мо́жет говори́ть по-французски.

  She acknowledged that she couldn't speak French.

• Суеве́рия возника́ют от того́, что лю́ди не мо́гут пове́рить в просты́е совпаде́ния.

  Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

• Он призна́л меня приподниманием свое́й шля́пы.

  He acknowledged me by lifting his hat.

• Ты должен призна́ть свой прова́л.

  You should acknowledge your failure.

• Тебе следует призна́ть свою́ оши́бку.

  You should acknowledge your failure.

• Том призна́л свою́ оши́бку.

  Tom acknowledged his mistake.

• Он подтверди́л, что э́то пра́вда.

  He acknowledged it to be true.

• Почему вы не хоти́те призна́ть, что вы непра́вы?

  Why don't you want to acknowledge that you're wrong?

• Хоть я и не согла́сен с тем, что вы говори́те, я признаю ваше по́лное пра́во э́то говори́ть.

  Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

• Он не призна́л пораже́ния.

  He didn't acknowledge defeat.

• Том признаёт, что проигра́л.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Том признаёт себя побеждённым.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Том признаёт, что побеждён.

  Tom acknowledges that he was defeated.

• Тому не доста́ло даже прили́чия, чтобы призна́ть свою́ оши́бку.

  Tom didn't even have the decency to acknowledge his mistake.

• Она призна́ла, что соверши́ла оши́бку.

  She acknowledged having made a mistake.

• «Ральф, тебе нельзя обгоня́ть Дэймона, ясно? Э́то кома́ндный прика́з: тебе нельзя обгоня́ть Дэймона. ...Вот э́тот моме́нт про обго́н Дэймона — ты ведь услы́шал, не так ли? ...Ты по́нял, Ральф, ты меня услы́шал? ...Ральф, отзови́сь». — «...Да, Сэм».

  Ralph, you cannot overtake Damon, OK? This is a team order: you cannot overtake Damon. ...That bit about overtaking Damon — you heard that, didn't you? ...You get that, Ralph, did you hear me? ...Ralph, acknowledge. "...Yes, Sam."

• Похоже, Том не жела́ет признава́ть, что Мэри пла́вает лу́чше него.

  Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.

• Бу́ковые леса́ Да́нии все́ми признаются очень краси́выми.

  The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.

• Она призна́ла свою́ оши́бку.

  She acknowledged her mistake.

• Она призна́ла, что мое заявле́ние бы́ло пра́вдой.

  She acknowledged that my statement was true.

• Она призна́ла, что мое заявле́ние бы́ло правди́вым.

  She acknowledged that my statement was true.

• Если ты смог призна́ть пробле́му, вы́сказать её, значит, ты уже проде́лал полови́ну пути́ к её преодоле́нию.

  If you can acknowledge a problem and voice it, then you've already covered half the distance toward overcoming it.

• Он признава́л только одну диктату́ру — свою́ со́бственную.

  He acknowledged only one dictatorship—his own.

• Том никак не хо́чет признава́ть пра́вильность э́того мне́ния.

  Tom refuses to acknowledge the validity of this opinion.

• Э́того нельзя не призна́ть.

  This must be acknowledged.

• Он наконец сознал свою ошибку.

  He finally acknowledged his mistake.

• Даже недруги признавали его талант.

  Even his enemies acknowledged his talent.

• Руководство признало неэффективность своей политики.

  The management acknowledged the ineffectiveness of its policy.

• Комиссия признала обоснованность жалобы клиента

  The commission acknowledged the validity of the client’s complaint.

• Деизм признаёт бога, но отвергает чудеса.

  Deism acknowledges God but rejects miracles.

• Учёные признали неоспоримость новых доказательств.

  The scientists acknowledged the irrefutability of the new evidence.

• Непризнание ошибок только усугубляет ситуацию.

  Refusing to acknowledge mistakes only makes the situation worse.

• Учёные признали спорность новой теории.

  The scientists acknowledged that the new theory was controversial.

• Философ признал умозрительность своих рассуждений.

  The philosopher acknowledged the speculative nature of his arguments.

• Учёный, долго сомневавшийся в теории, признал её правоту.

  The scientist, who had long doubted the theory, acknowledged that it was correct.

• Он человек, признающий свои ошибки.

  He is someone who acknowledges his mistakes.

• Судья, признававший вину подсудимого, вынес приговор.

  The judge, who acknowledged the defendant's guilt, passed sentence.

• Критик, критиковавший фильм, всё же признал его успех.

  The critic who had criticized the film nevertheless acknowledged its success.

• Сознавший вину подросток сам пришёл в милицию.

  The teenager, having acknowledged his guilt, came to the police station on his own.