analyzed russian

• анализи́роваться

  to be analyzed

• разобра́вший

  who has taken apart, who has dismantled, who has sorted out, who has analyzed

• анализи́ровавший

  analyzed, having analyzed

• анализи́руемый

  analyzed, being analyzed, under analysis

• анализи́рованный

  analyzed

• проанализи́ровавший

  who analyzed, having analyzed

• проанализи́рованный

  analyzed, examined, scrutinized

• анализи́рующийся

  being analyzed

• анализи́ровавшийся

  analyzed, having been analyzed

• разбира́емый

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

  disassemblable, detachable, collapsible

Examples

• Результа́ты вы́боров скоро будут проанализированы.

  The result of the election will soon be analyzed.

• Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.

  I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.

• Я проанализи́ровал за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Я проанализи́ровала за́пись.

  I've analyzed the recording.

• Они проанализи́ровали результа́ты.

  They analyzed the results.

• Учёные проанализи́ровали данные.

  The scientists analyzed the data.

• Учёные сде́лали ана́лиз да́нных.

  The scientists analyzed the data.

• Учёные провели́ ана́лиз да́нных.

  The scientists analyzed the data.

• Я проанализи́ровал данные.

  I've analyzed the data.

• Том анализи́ровал результа́ты.

  Tom analyzed the results.

• Он тщательно проанализи́ровал ситуа́цию.

  He carefully analyzed the situation.

• Преподаватель разобрал сложный кейс из практики компании.

  The instructor analyzed a complex case from the company's real-world practice.

• На уроке мы разбирали фразу "хау ду ю ду".

  In class, we analyzed the phrase “how do you do.”

• Американские советологи анализировали каждое решение Кремля.

  American Sovietologists analyzed every decision made by the Kremlin.

• Мы разбирали двенадцатисложный размер на уроке литературы.

  In literature class, we analyzed the twelve-syllable meter.

• Тренер разобрал комбинационный вариант в партии.

  The coach analyzed the combination variation in the game.

• На уроке мы разбирали примеры аффиксации в русском языке.

  In class, we analyzed examples of affixation in Russian.

• Анализировавший данные студент нашёл ошибку.

  The student who had analyzed the data found an error.

• Мы поблагодарили анализировавшего результаты специалиста.

  We thanked the specialist who had analyzed the results.

• Анализировавшие рынок эксперты дали свой прогноз.

  The experts who had analyzed the market gave their forecast.

• Материал, анализируемый в лаборатории, показал интересные свойства.

  The material being analyzed in the laboratory showed interesting properties.

• Документ, анализируемый юристами, содержит важные детали.

  The document being analyzed by the lawyers contains important details.

• Текст, анализируемый студентами, оказался сложным.

  The text being analyzed by the students turned out to be difficult.

• Учёный, проанализировавший данные, сделал важный вывод.

  The scientist who analyzed the data drew an important conclusion.

• Специалист, проанализировавший рынок, предложил новую стратегию.

  The specialist who analyzed the market proposed a new strategy.

• Студент, проанализировавший текст, нашёл несколько ошибок.

  The student who analyzed the text found several errors.

• Проанализированный отчёт показал рост продаж.

  The analyzed report showed an increase in sales.

• Все проанализированные данные были переданы руководству.

  All the analyzed data were passed on to management.

• Отчёт, анализировавшийся неделю, наконец был готов.

  The report, which had been analyzed for a week, was finally ready.

• Документ, анализировавшийся экспертами, содержал ошибки.

  The document analyzed by the experts contained errors.

• Материал, анализировавшийся ранее, уже устарел.

  The material analyzed earlier is already outdated.

• Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории.

  A substance that is separated into fractions is analyzed in the laboratory.

• Мы разобрали партию гроссмейстера, рокировавшего на седьмом ходу.

  We analyzed the grandmaster’s game in which he had castled on the seventh move.