anniversary russian

• летие

  anniversary

• юбиле́й

  anniversary, jubilee, anniversary celebration, birthday

• тысячеле́тие

  a thousand years, millennium, thousandth anniversary

• юбиле́йный

  anniversary (adj)

• годовщи́на

  anniversary, wedding anniversary

• юбиля́р

  jubilee celebrant, person celebrating a jubilee/anniversary

• восьмидесятиле́тие

  eightieth anniversary, eightieth birthday, eighty years

• восьмиле́тие

  eighth anniversary, eighth years

• восьмисотле́тие

  eight-hundredth anniversary, octingentenary, eight hundred years, eight centuries

• двадцатиле́тие

  twentieth anniversary, twentieth birthday, twenty years

• двадцатипятиле́тие

  twenty-fifth anniversary, twenty-fifth birthday, twenty five years

• двухле́тие

  second anniversary, second birthday, two years, biennial period

• двухсотле́тие

  two-hundredth anniversary, bicentenary, two hundred years, two centuries

• девяностоле́тие

  ninetieth anniversary, ninetieth birthday, ninety years

• девятиле́тие

  ninth anniversary, ninth birthday, nine years

• девятисотле́тие

  nine-hundredth anniversary, nine hundred years, nine centuries

• пятидесятиле́тие

  fiftieth anniversary, fiftieth birthday, fifty years

• пятиле́тие

  fifth anniversary, five years

• пятисотле́тие

  five-hundredth anniversary, quincentenary, five hundred years, five centuries

• семидесятиле́тие

  seventieth anniversary, seventieth birthday, seventy years

• семиле́тие

  seventh anniversary, seven years

• семисотле́тие

  seven-hundredth anniversary, seven hundred years, seven centuries

• сорокале́тие

  fortieth anniversary, fortieth birthday, forty years

• годко́вщина

  anniversary (of a death, event), commemoration date

  annual celebration, yearly observance

• предъюбиле́йный

  pre-anniversary

Examples

• Поздравля́ю с вашей годовщи́ной.

  Congratulations on your anniversary.

• Одну вещь жена́тый мужчи́на никогда не должен забыва́ть - годовщи́ну его сва́дьбы.

  One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.

• Том забы́л про годовщи́ну их пе́рвого свида́ния.

  Tom forgot the anniversary of their first date.

• Мы пра́здновали столе́тие.

  We celebrated the centenary anniversary day.

• Сего́дня годовщи́на его сме́рти.

  Today is the anniversary of his death.

• Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто!

  Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto!

• С годовщи́ной!

  Happy anniversary!

• Попро́бую одним вы́стрелом уби́ть двух за́йцев и куплю жене́ юбиле́йный пода́рок, когда буду в командиро́вке в Америке.

  I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.

• С годовщи́ной сва́дьбы!

  Happy wedding anniversary.

• Том не забыва́ет никогда подари́ть свое́й жене́ цветы́ в день их сва́дьбы.

  Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

• С юбиле́ем!

  Happy anniversary!

• Ты забы́л годовщи́ну наше́й сва́дьбы.

  You forgot our wedding anniversary.

• Они пра́зднуют годовщи́ну свое́й сва́дьбы.

  They're celebrating their wedding anniversary.

• Я забы́л о наше́й годовщи́не.

  I forgot our anniversary.

• Том подари́л Марии брасле́т с бриллиа́нтами на годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom gave Mary a diamond bracelet for their wedding anniversary.

• Том и Мэри отпра́вились в шика́рный рестора́н, чтобы отпра́здновать годовщи́ну свое́й сва́дьбы.

  Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.

• Что твой па́рень подари́л тебе на вашу годовщи́ну?

  What did your boyfriend give you for your anniversary?

• Я сде́лал им на годовщи́ну пода́рок.

  I gave them a present for their anniversary.

• Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их совме́стной жи́зни.

  Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

• Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их отноше́ний.

  Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together.

• Вчера́ мы отпра́здновали деся́тую годовщи́ну наше́й сва́дьбы.

  We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.

• Сего́дня мы с мое́й жено́й пра́зднуем двадцатиле́тие наше́й сва́дьбы.

  Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

• Сего́дня мы с мое́й жено́й отмеча́ем двадцатиле́тие наше́й сва́дьбы.

  Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

• В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

• Сего́дня у мои́х роди́телей годовщи́на сва́дьбы.

  Today is my parents' wedding anniversary.

• Сего́дня годовщи́на сва́дьбы Тома и Мэри.

  Today is Tom and Mary's wedding anniversary.

• Сего́дня у нас годовщи́на сва́дьбы.

  Today is our wedding anniversary.

• Том и Мэри только что отпра́здновали свою́ сере́бряную сва́дьбу.

  Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.

• Через год после начала отноше́ний Тома и Мэри мать Тома с осторо́жным оптими́змом ста́ла ду́мать, что сва́дьба не за гора́ми.

  As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.

• По всей стране́ идёт подгото́вка к пра́зднованию 69-й годовщи́ны побе́ды над фаши́змом.

  Preparations for the celebrations of the 69th anniversary of the victory over fascism are under way throughout the country.

• Я забы́л о годовщи́не наше́й сва́дьбы.

  I forgot our wedding anniversary.

• Сере́бряная годовщи́на сва́дьбы была́ у меня уже давно.

  My silver wedding anniversary was a long time ago.

• В школе прошёл юбилейный концерт.

  The school held an anniversary concert.

• Он получил юбилейную медаль.

  He received an anniversary medal.

• Все родственники съехались на юбилей бабушки.

  All the relatives came together for Grandma’s anniversary celebration.

• Концерт приурочили к юбилею города.

  They scheduled the concert to coincide with the city’s anniversary.

• Юбилей отметили с большой помпой.

  The anniversary was celebrated with great pomp.

• Концерт посвящается годовщине победы.

  The concert is dedicated to the anniversary of the victory.

• Музей планирует реконструировать экспозицию к юбилею.

  The museum plans to redesign the exhibition for the anniversary.

• Ей выдали наградной значок на юбилее.

  She was presented with a commemorative award badge at the anniversary celebration.

• Мы поздравили Петра Терентьевича с юбилеем.

  We congratulated Pyotr Terentyevich on his anniversary.

• Мы познакомились на фуршете в честь юбилея

  We met at a reception held to celebrate the anniversary.

• В музее готовят выставку к восьмидесятилетию завода.

  The museum is preparing an exhibition to mark the factory’s eightieth anniversary.

• Мы отпраздновали восьмилетие нашей компании в кафе.

  We celebrated our company’s eighth anniversary at a café.

• Восьмилетие свадьбы родители отметили тихим ужином.

  The parents celebrated their eighth wedding anniversary with a quiet dinner.

• На восьмилетие школы пришли все выпускники.

  All the graduates came to the school’s eighth anniversary celebration.

• Город празднует восьмисотлетие в этом году.

  The city is celebrating its eight-hundredth anniversary this year.

• К восьмисотлетию храма отреставрировали фрески.

  The frescoes were restored in time for the church’s eight-hundredth anniversary.

• На восьмисотлетие города приехали гости из разных стран.

  Guests from various countries came to the city’s eight-hundredth anniversary celebration.

• Мы отпраздновали двадцатипятилетие нашей свадьбы вместе.

  We celebrated our twenty-fifth wedding anniversary together.

• Двадцатипятилетие компании отметили большим праздником.

  The company celebrated its twenty-fifth anniversary with a big party.

• Скоро наступит двадцатипятилетие их дружбы.

  Their twenty-fifth anniversary of friendship is coming up soon.

• Мы отметили двухлетие нашей компании в кафе.

  We celebrated our company’s second anniversary at a café.

• Скоро двухлетие со дня открытия магазина.

  The shop’s second anniversary is coming up soon.

• Скоро будет девяностолетие основания завода.

  The ninetieth anniversary of the founding of the factory is coming up soon.

• На девяностолетие пришло много гостей.

  Many guests came to the ninetieth anniversary celebration.

• Девяностолетний юбилей отмечали всей деревней.

  The ninetieth anniversary was celebrated by the whole village.

• В этом году мы отмечаем девятилетие нашей школы.

  This year we are celebrating the ninth anniversary of our school.

• Город отметил своё девятисотлетие в этом году.

  The city celebrated its nine-hundredth anniversary this year.

• Девятисотлетие храма отпраздновали пышным концертом.

  The temple’s nine-hundredth anniversary was celebrated with a lavish concert.

• На девятисотлетие города приехали гости из разных стран.

  Guests from different countries came to the city’s nine-hundredth anniversary celebration.

• Метрострой отметил юбилей строительства метро.

  Metrostroi celebrated the anniversary of the metro’s construction.

• Директор объявил общезаводской праздник в честь юбилея.

  The director announced an all-factory celebration in honor of the anniversary.

• Панегирик прозвучал слишком пафосно для простого юбилея.

  The panegyric sounded too pompous for an ordinary anniversary celebration.

• Завод отметил свой полувековой юбилей.

  The factory celebrated its fiftieth anniversary.

• Компания приурочивает выставку к юбилею города.

  The company is timing the exhibition to coincide with the city’s anniversary.

• Завод отметил своё пятидесятилетие большим концертом.

  The factory celebrated its fiftieth anniversary with a big concert.

• В музее готовят выставку к пятидесятилетию полёта.

  The museum is preparing an exhibition to mark the fiftieth anniversary of the flight.

• Фирма отпраздновала своё пятилетие в ресторане.

  The company celebrated its fifth anniversary at a restaurant.

• К пятилетию школы выпустили красивый альбом.

  A beautiful album was published for the school's fifth anniversary.

• В городе торжественно отметили пятисотлетие монастыря.

  The town held a grand celebration to mark the monastery’s five-hundredth anniversary.

• К пятисотлетию собора выпустили новую монету.

  A new coin was issued for the cathedral’s five-hundredth anniversary.

• Пятисотлетие храма праздновали целую неделю.

  The temple’s five-hundredth anniversary was celebrated for an entire week.

• Скоро будет семидесятилетие основания этого завода.

  The seventieth anniversary of the founding of this factory is coming up soon.

• Мы отметили семилетие нашей компании.

  We celebrated our company's seventh anniversary.

• Семилетие свадьбы родители отметили дома.

  My parents celebrated their seventh wedding anniversary at home.

• В этом году отмечается семилетие школы.

  This year marks the school's seventh anniversary.

• Город готовится отметить своё семисотлетие.

  The city is preparing to celebrate its seven-hundredth anniversary.

• Семисотлетие города отпраздновали большим концертом.

  The city’s seven-hundredth anniversary was celebrated with a large concert.

• В музее выставка посвящена семисотлетию крепости.

  The museum’s exhibition is dedicated to the fortress’s seven-hundredth anniversary.

• Университет отмечает свой семисотлетний юбилей.

  The university is celebrating its seven-hundredth anniversary.

• Завод отпраздновал своё сорокалетие большим концертом.

  The factory celebrated its fortieth anniversary with a large concert.

• Сорокалетие свадьбы родители встретили в тихом ресторане.

  The parents celebrated their fortieth wedding anniversary in a quiet restaurant.

• Он подарил жене брюлик на юбилей.

  He gave his wife a diamond for their anniversary.

• Мы отметили трёхсотый день рождения города.

  We celebrated the city's 300th anniversary.

• Юбилей, отмечавшийся всей семьёй, прошёл очень весело.

  The anniversary celebrated by the whole family was great fun.

• Он написал письмо, поздравляющее коллегу с юбилеем.

  He wrote a letter congratulating his colleague on the anniversary.

• Мы увидели постаревшего учителя на юбилее школы.

  We saw the aged teacher at the school anniversary celebration.

• Мы видели соседей, празднующих юбилей во дворе.

  We saw the neighbors celebrating an anniversary in the yard.

• Компания, праздновавшая юбилей, сняла целый ресторан.

  The company celebrating its anniversary rented an entire restaurant.

• Юбилей, празднованный в прошлом году, все хорошо помнят.

  Everyone still remembers the anniversary celebration held last year.

• Человек, справляющий юбилей, пригласил всех друзей.

  The person celebrating his anniversary invited all his friends.

• Юбилей, справляемый в этом году, отметили с размахом.

  The anniversary celebrated this year was marked on a grand scale.

• Семья, отпраздновавшая юбилей, сделала много фотографий.

  The family that had celebrated the anniversary took a lot of photos.

• Директор, приурочивший праздник к юбилею школы, готовил выступление всю неделю.

  The director, who had scheduled the celebration to coincide with the school's anniversary, spent the whole week preparing his speech.

• Концерт, приуроченный к юбилею города, собрал тысячи зрителей.

  The concert, held to mark the city's anniversary, drew thousands of spectators.

• Мы долго смеялись над отплясывавшим дедом на юбилее.

  We laughed for a long time at the grandfather dancing at the anniversary celebration.

• Мероприятие, подготавливаемое к юбилею, обещает быть интересным.

  The event being prepared for the anniversary promises to be interesting.

• Приурочивающий выставку к юбилею музей ищет спонсоров.

  The museum, timing the exhibition to coincide with the anniversary, is looking for sponsors.

• Концерт, приурочиваемый к юбилею театра, соберёт много зрителей.

  The concert, being held to mark the theater’s anniversary, will attract many spectators.