arriving russian

• прибыва́ющий

  arriving

• добира́ющийся

  reaching, getting to, arriving at

• доезжа́вший

  who was reaching, who was arriving, who was getting to

• доезжа́ющий

  reaching, arriving (at), getting (to)

• дока́тывающийся

  rolling up to, reaching (by rolling), arriving (by rolling)

• долета́ющий

  flying to, reaching (by flying), arriving (by air)

  reaching, wafting, audible, perceptible

• доходи́вший

  reaching, arriving, getting to

• доходя́щий

  reaching, arriving, getting to

  failing, wasting away, decrepit, emaciated, on one's last legs

• поступа́ющий

  incoming, entering, arriving

• прибыва́вший

  arriving (past context), who was arriving, that was arriving

• приезжа́вший

  who had arrived, who was arriving

• прилета́ющий

  flying in, arriving

• приплыва́ющий

  arriving (by water), floating in, swimming in

Examples

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  I called my friend after arriving at the station.

• Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.

  I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

• Её мать прибу́дет по́ездом в 9:10.

  Her mother is arriving by the 9:10 train.

• Прибыв на ста́нцию​​, она позвони́ла бра́ту.

  Arriving at the station, she called up her brother.

• По́езд скоро прибу́дет.

  The train is arriving soon.

• Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.

  The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

• Он будет здесь с мину́ты на мину́ту.

  He'll be arriving any moment.

• По́езд идёт!

  The train is arriving!

• Прибывая в аэропо́рт, я уви́дел, как самолёт взлета́ет.

  Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

• Плоха́я пого́да помеша́ла нашему кораблю́ прибы́ть вовремя.

  The bad weather prevented our ship from arriving on time.

• Я сейчас прибыва́ю.

  I'm arriving now.

• Придя домой, я обнару́жил кра́жу.

  On arriving home, I discovered the burglary.

• По прибы́тии в аэропо́рт я ей позвони́л.

  Arriving at the airport, I called her up.

• Мой брат приезжа́ет за́втра утром.

  My brother is arriving tomorrow morning.

• По прибы́тии в То́кио я написа́л ей письмо́.

  On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.

• Ожидается, что Том прие́дет сего́дня.

  Tom is supposed to be arriving today.

• Прибыв в го́род, он сразу напра́вился к ней.

  On arriving in the town, he went straight to see her.

• По прибы́тии в аэропо́рт он позвони́л жене́.

  Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.

• Они будут здесь с мину́ты на мину́ту.

  They'll be arriving any moment.

• Я нико́му не сказа́л, во сколько прие́ду.

  I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

• Шторм помеша́л нам прие́хать вовремя.

  The storm prevented us from arriving on time.

• Том отруга́л Мэри за то, что она не яви́лась вовремя.

  Tom scolded Mary for not arriving on time.

• В письме́ Тома не говори́лось, когда он прибыва́ет в Бостон.

  Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.

• Я прошу́ проще́ния за опозда́ние.

  I apologise for arriving late.

• Приехав на вокза́л, я обнару́жил, что по́езд уже ушёл.

  Arriving at the station, I found the train had already left.

• Том когда приезжа́ет?

  When's Tom arriving?

• У неё пу́нктик по по́воду того́, чтобы не опа́здывать.

  She has a bee in her bonnet about arriving on time.

• На како́м по́езде Том приезжа́ет?

  What train is Tom arriving on?

• Наши гости прибыва́ют.

  Our guests are arriving.

• Когда Том приезжа́ет?

  When's Tom arriving?

• Том скоро будет.

  Tom will be arriving shortly.

• Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.

  After arriving at the station, he immediately called a taxi.

• Они приезжа́ют через неде́лю.

  They are arriving in a week.

• Когда мы за́втра прибыва́ем?

  When are we arriving tomorrow?

• Я улета́ю в понеде́льник, а прилета́ю в воскресе́нье.

  I'm flying out on Monday and arriving on Sunday.

• Твоя́ сестра́ прие́дет сего́дня?

  Is your sister arriving today?

• Гости съезжаются к семи часам вечера.

  The guests are arriving by seven in the evening.

• Все вдруг зашикали на опоздавшего зрителя.

  Everyone suddenly hissed at the late-arriving spectator.

• Приезжаю завтра тчк встречай на вокзале тчк

  I'm arriving tomorrow stop meet me at the railway station stop

• Врачи назначили обсервацию всем прибывшим пассажирам.

  The doctors ordered all arriving passengers to be quarantined.

• Гости подваливают один за другим.

  The guests are arriving one after another.

• Приезжающих туристов встречают на вокзале.

  Arriving tourists are met at the railway station.

• Все приезжающие гости остановились в гостинице.

  All the arriving guests stayed at the hotel.

• Мы записываем данные приезжающих студентов.

  We record the details of arriving students.

• Прибывающие поезда стоят на первом пути.

  The arriving trains are on the first track.

• Встречайте прибывающих гостей у входа.

  Meet the arriving guests at the entrance.

• Встречающий поезд отец держал в руках цветы.

  The father there to meet the arriving train was holding flowers in his hands.

• Поезд, прибывавший на станцию, задержался на час.

  The train arriving at the station was delayed by an hour.

• Гости, прибывавшие весь день, заполнили весь зал.

  The guests arriving throughout the day filled the entire hall.

• Мы встречали делегацию, прибывавшую из другого города.

  We were meeting a delegation arriving from another city.

• Прилетающие пассажиры ждут багаж внизу.

  Passengers arriving by plane are waiting for their luggage downstairs.

• Мы встречаем прилетающего из Москвы друга.

  We are meeting a friend arriving from Moscow.

• Расписание прилетающих самолётов висит на экране.

  The schedule of arriving flights is displayed on the screen.

• Съезжающиеся делегаты обсуждали программу конференции.

  The delegates arriving for the conference discussed its program.

• На вокзале собралась толпа съезжающихся туристов.

  A crowd of tourists arriving at the station had gathered.

• Посылавшийся годами журнал вдруг перестал приходить.

  The magazine that had been sent for years suddenly stopped arriving.

• Обленившиеся работники начали опаздывать каждый день.

  The workers, having grown lazy, began arriving late every day.

• Перевооружающие войска поставки идут медленно.

  Supplies for the rearming troops are arriving slowly.

• Гости, приплывавшие на остров, всегда удивлялись его красоте.

  The guests arriving on the island by boat were always amazed by its beauty.

• Притекавший в город поток туристов удивлял местных.

  The stream of tourists arriving in the city amazed the locals.