assistance russian

• самостоя́тельно

  independently, without assistance

• соде́йствие

  assistance, help, support, good offices

  cooperation, collaboration, participation

• подмо́га

  help, assistance, aid, backup

  support beam, prop

• подстрахо́вка

  safeguard, backup, backup plan, insurance

  backing, cover, support

  spotting, assistance (in gymnastics)

• социал

  social-

  welfare, social security benefits, social assistance

• ассисти́рование

  assisting, assistance, helping, help

• вспомоществова́ние

  relief, aid, assistance

• спра́вочная

  reference, background, directory assistance

Examples

• Я могу́ чем-то помочь?

  Can I be of any assistance to you?

• Мы мо́жем оказа́ть соде́йствие?

  Can we provide assistance?

• Мне нужна́ медици́нская по́мощь.

  I need medical assistance.

• Позвони́ мне, если я пона́доблюсь.

  Call me if you need my assistance.

• Тебе ещё нужна́ моя́ по́мощь?

  Do you still need my assistance?

• Вам еще нужна́ моя́ по́мощь?

  Do you still need my assistance?

• Тебе нужна́ по́мощь?

  Do you need assistance?

• Вам нужна́ по́мощь?

  Do you need assistance?

• Нам не нужна́ по́мощь.

  We have no need for assistance.

• Я позвоню́ тебе, если мне пона́добится твоя́ по́мощь.

  I'll call you if I require your assistance.

• Мы це́ним ваше соде́йствие.

  We appreciate your assistance.

• Мне тре́буется ваша по́мощь.

  I require your assistance.

• Мне тре́буется ваше соде́йствие.

  I require your assistance.

• Мне тре́буется твоя́ по́мощь.

  I require your assistance.

• Мне тре́буется твоё соде́йствие.

  I require your assistance.

• Мне нужно твоё соде́йствие.

  I need your assistance.

• Ваша по́мощь необходи́ма для нас.

  Your assistance is indispensable for us.

• Ваша по́мощь незамени́ма для нас.

  Your assistance is indispensable for us.

• Ваша по́мощь явля́ется незамени́мой для нас.

  Your assistance is indispensable for us.

• Ваша по́мощь явля́ется необходи́мой для нас.

  Your assistance is indispensable for us.

• Я могу́ помочь?

  May I be of assistance?

• Без твое́й подде́ржки у меня бы ничего не вы́шло.

  Without your assistance, I would have failed.

• Я заранее вас благодарю́ за ваше соде́йствие.

  I thank you in advance for your assistance.

• Я заранее благодарю́ вас за ваше соде́йствие.

  I thank you in advance for your assistance.

• Кому-нибудь из вас нужна́ медици́нская по́мощь?

  Do any of you need medical assistance?

• Он попроси́л мое́й по́мощи.

  He asked for my assistance.

• Мы благода́рны вам за соде́йствие.

  We're grateful for your assistance.

• Мы благода́рны тебе за соде́йствие.

  We're grateful for your assistance.

• Том попроси́л у меня соде́йствия.

  Tom asked for my assistance.

• Том попроси́л у меня по́мощи.

  Tom asked for my assistance.

• Како́го рода по́мощь вам нужна́?

  What kind of assistance do you need?

• Нам немедленно нужна́ по́мощь.

  We need assistance immediately.

• Нам срочно нужна́ по́мощь.

  We need assistance immediately.

• Он обрати́лся ко мне за по́мощью.

  He asked for my assistance.

• Она обрати́лась ко мне за по́мощью.

  She asked for my assistance.

• Она попроси́ла мое́й по́мощи.

  She asked for my assistance.

• Тому тре́буется наша по́мощь.

  Tom requires our assistance.

• Тому нужно соде́йствие.

  Tom needs assistance.

• Они предложи́ли соде́йствие.

  They offered assistance.

• Он пообеща́л нам своё соде́йствие.

  He promised us his assistance.

• Мне была́ нужна́ по́мощь.

  I needed assistance.

• Ты предложи́л Тому по́мощь?

  Did you offer Tom any assistance?

• За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.

  Fifty marathon participants sought medical assistance.

• Мне нужно ваше соде́йствие.

  I need your assistance.

• Чем я могу́ быть Вам поле́зен?

  How can I be of assistance to you?

• Оказание помощи пострадавшим началось немедленно.

  The provision of assistance to the victims began immediately.

• В школе есть медпункт для первой помощи.

  The school has a first-aid room for providing immediate assistance.

• Врачи оперативно оказали ему помощь.

  The doctors provided him with immediate assistance.

• Каждому ученику нужно помогать индивидуально.

  Each student needs individual assistance.

• Нам нужна адресная помощь бедным семьям.

  We need targeted assistance for poor families.

• Бедственное положение деревни требовало срочной помощи.

  The village's dire situation required immediate assistance.

• Государство помогает неимущим семьям деньгами.

  The state provides financial assistance to needy families.

• Она работает в координационном центре помощи беженцам.

  She works at a coordination center providing assistance to refugees.

• Фельдшерская помощь была оказана вовремя.

  Feldsher assistance was provided in time.

• Этот метод не панацея, а просто помощь.

  This method isn’t a cure-all, but simply a form of assistance.

• Мы оказываем безвозмездную помощь пострадавшим семьям.

  We provide free assistance to affected families.

• Ей нужна была акушерская помощь во время родов.

  She needed obstetric assistance during the delivery.

• Он всегда заручается помощью юриста.

  He always makes sure he has a lawyer's assistance.

• Малосостоятельные граждане часто нуждаются в помощи государства

  People with limited means often need government assistance.

• Нуждаемость семьи в помощи была очевидна.

  The family's need for assistance was obvious.

• Он получает патронажную помощь от государства.

  He receives home-care assistance from the state.

• Репатриированная семья получила помощь от государства.

  The repatriated family received assistance from the state.

• Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.

  The cars couple automatically, without the workers’ assistance.

• Сюзерен требовал от вассалов военной помощи.

  The suzerain demanded military assistance from his vassals.

• Я позвонил в справочную, чтобы узнать номер телефона.

  I called directory assistance to find out the phone number.

• Присутствовавший врач сразу оказал помощь.

  The doctor who was present immediately provided assistance.

• Семьи, нуждавшиеся в поддержке, получили помощь от государства.

  The families in need of support received assistance from the state.

• Врачи оказывали помощь всем, нуждавшимся в лечении.

  The doctors provided assistance to everyone who needed treatment.

• Фирмы, понёсшие большие убытки, получат помощь.

  Companies that have suffered major losses will receive assistance.

• Помощь, оказываемая волонтёрами, была очень важна для пострадавших.

  The assistance provided by the volunteers was very important to those affected.

• Дежуривший врач быстро оказал помощь больному.

  The doctor on duty quickly provided assistance to the patient.

• Организация, предоставлявшая помощь беженцам, работает уже десять лет.

  The organization that had provided assistance to refugees has been operating for ten years already.

• Помощь, предоставлявшаяся студентам, была очень важна.

  The assistance provided to the students was very important.

• Регион, восстанавливавшийся после наводнения, получил помощь.

  The region, recovering from the flood, received assistance.

• Директор, заручившийся помощью города, начал стройку.

  The director, having secured the city’s assistance, began construction.

• Организация, ходатайствовавшая о помощи, получила деньги.

  The organization that had requested assistance received the money.

• Захиревшее хозяйство требовало срочной помощи.

  The failing farm needed urgent assistance.

• Кооперирующимся артелям государство помогало деньгами.

  The state provided financial assistance to the cooperatives that were joining forces.

• Регион, недополучающий финансирование из бюджета, требует помощи.

  The region, which is receiving insufficient funding from the budget, is in need of assistance.

• Государство, патронирующее культуру, поддерживает музеи и театры.

  The state, which supports culture, provides assistance to museums and theaters.

• Патронируемые государством учреждения получают финансовую поддержку.

  Institutions supported by the state receive financial assistance.

• Благополучатель получил помощь от благотворительного фонда.

  The beneficiary received assistance from a charitable foundation.