avoided russian

• избе́гавшийся

  avoided, shunned, evaded

• избе́гнувший

  having avoided, having escaped

• избежа́вший

  escaped, avoided, having escaped, having avoided

• обоше́дший

  having bypassed, having gone around, having avoided

• остерегаемый

  avoided, guarded against

• уклони́вшийся

  evaded, avoided, deviated, shirked

Examples

• Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  Had he known the facts, the accident might have been avoided.

• Если бы он был немного осторожнее, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.

  If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.

• Она уклонялась от отве́тов на мои́ вопро́сы.

  She avoided answering my questions.

• Не́сколько дней они избегали друг дру́га.

  They avoided each other for days.

• Том избегал те места, где кури́ли.

  Tom avoided places where people smoked.

• Том избегал Мэри.

  Tom avoided Mary.

• Йоко ушла́ от отве́та на мой вопро́с.

  Yoko avoided answering my question.

• Предупреждён, значит вооружён.

  A danger foreseen is a danger avoided.

• Кабы знал, где упа́сть, соло́мки бы подстели́л.

  A danger foreseen is a danger avoided.

• Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран.

  Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

• Йоко уклонилась от отве́та на мой вопро́с.

  Yoko avoided answering my question.

• Том отвёл взгляд.

  Tom avoided making eye contact.

• Э́того нельзя избежа́ть.

  This can't be avoided.

• Быва́ют предложе́ния, переводи́ть кото́рые на некоторые языки́ бессмысленно, и э́того надо потому избегать.

  There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

• Ины́е предложе́ния на некоторые языки́ переводи́ть бессмысленно, и потому э́того стоит избегать.

  There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

• Он избегал прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он избежа́л прима́нки.

  He avoided the bait.

• Он не проглоти́л нажи́вку.

  He avoided the bait.

• Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности.

  A calamity was avoided by sheer luck.

• Он уклонился от вопро́са.

  He avoided the question.

• Войны необходимо избежа́ть любо́й цено́й.

  War must be avoided at all costs.

• Лю́ди могли́ бы избежа́ть мно́жества оши́бок, проводя просты́е экспериме́нты.

  People could have avoided many mistakes by simple experiments.

• Он говори́т, что избежа́л опа́сности, притворившись мёртвым.

  He says he avoided the danger by playing dead.

• Том избегал смотре́ть на Мэри.

  Tom avoided looking at Mary.

• Том стара́лся не смотре́ть на Мэри.

  Tom avoided looking at Mary.

• Том уклонился от отве́та на мой вопро́с.

  Tom avoided answering my question.

• Он всячески э́того избегал.

  He avoided it in every way.

• В англи́йском языке́ следует любо́й цено́й избегать несогласо́ванных дееприча́стных оборо́тов.

  Dangling particles should be avoided at all costs in English.