back of the head russian

• заты́лок

  back of the head, nape, occiput

• подзаты́льник

  clip on the back of the head

• заты́лочек

  little nape, back of the head (diminutive/affectionate)

• поты́лица

  back of the head, nape, occiput

Examples

• У него глаза на заты́лке.

  He has eyes in the back of his head.

• Мэри была́ уби́та вы́стрелом из пистоле́та в заты́лок с бли́зкого расстоя́ния.

  Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.

• У меня глаза на заты́лке!

  I have eyes in the back of my head!

• Парикмахер выбрил ему затылок наголо.

  The barber shaved the back of his head completely bald.

• Он молча почёсывал затылок и думал.

  He silently scratched the back of his head and thought.

• Он поскрёб затылок и задумался над вопросом.

  He scratched the back of his head for a moment and pondered the question.

• Отец дал ему подзатыльник за грубость.

  His father smacked him on the back of the head for being rude.

• Мальчик получил подзатыльник от старшего брата.

  The boy got a smack on the back of the head from his older brother.

• У старика была большая проплешина на затылке.

  The old man had a large bald spot on the back of his head.

• Он получил затрещину от старшего брата.

  He got a slap on the back of the head from his older brother.

• Трёхглавая мышца находится на задней части руки.

  The three-headed muscle is located at the back of the arm.

• Врач запретил ему прислонять голову к спинке кресла.

  The doctor forbade him to rest his head against the back of the armchair.

• Мама поцеловала малыша в затылочек.

  Mom kissed the baby on the back of the head.

• Ребёнок потёр свой затылочек после падения.

  The child rubbed the back of his head after the fall.

• Она погладила его затылочек рукой.

  She stroked the back of his head with her hand.

• Он почесал потылицу, думая над вопросом.

  He scratched the back of his head while thinking about the question.

• Мяч попал ему прямо в потылицу.

  The ball hit him right in the back of the head.

• Она погладила ребёнка по потылице.

  She stroked the child on the back of the head.

• Отваливший в море паром вернулся из-за шторма.

  The ferry that had headed out to sea turned back because of the storm.

• Парень, прикалывавшийся над сестрой, получил от неё подзатыльник.

  The guy who had been teasing his sister got a smack on the back of the head from her.

• Он получил подзатылок от старшего брата.

  He got a slap on the back of the head from his older brother.

• Мальчик потёр подзатылок и заплакал.

  The boy rubbed the back of his head and burst into tears.

• Учитель шутя дал ему подзатылок за болтовню.

  The teacher jokingly gave him a slap on the back of the head for talking in class.