battery russian

элеме́нт
element, component, constituent part
chemical element
cell, battery
element, move, figure
батаре́я
battery
radiator
батаре́йка
battery, not for phone
аккумуля́тор
battery
избие́ние
beating, massacre, assault and battery
побо́и
beating, blows
battery, assault
разряди́ть
to discharge, to unload (a gun), to run down (a battery)
to ease, to defuse, to relieve (tension)
to dress up smartly, to deck out
разряжённый
rarefied, thin (of air)
discharged, flat (battery), dead (battery)
unloaded (weapon), empty (weapon)
комба́т
battalion commander, battery commander
рукоприкла́дство
assault and battery
подзаряди́ть
to recharge, to charge up, to top up (a battery)
to refill, to replenish, to restock
разряжа́ть
to unload (a weapon), to discharge (a battery)
to ease (tension), to defuse (a situation), to lighten (the mood)
to dress up smartly, to deck out
аккумуля́торный
battery, accumulator
разряжа́ться
to run down, to go dead, to lose charge, to die (of a battery)
to be discharged, to discharge
to dress up, to get dressed up, to doll oneself up
бтр
armoured personnel carrier, APC, armoured troop carrier
battery
подсе́вший
discharged, run-down (battery), flat, dead
hoarse, husky, croaky
weakened, run-down, unwell
батаре́йный
battery, battery-operated, battery-powered
подса́женный
planted (additionally), transplanted, replanted
addicted, hooked, dependent
discharged (battery), run-down, worn (engine)
выса́живающий
dropping off (passengers), disembarking, debarking
planting, setting out (plants)
draining (a battery), discharging, depleting
разряди́вшийся
discharged, run down, flat (battery)

Examples

Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
Батаре́я разряжена!
Battery is low!
Э́то приложе́ние просто жрёт батаре́ю.
This application just eats up your battery.
Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.
This application just eats up your battery.
Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.
The battery of my MP3-player was empty.
Батаре́йка вы́дохлась.
The battery gave out.
Э́тот аккумуля́тор заряжен.
This battery is charged.
Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Психо́лог задал мне уйму вопро́сов.
The psychologist asked me a whole battery of questions.
Батаре́йка сдо́хла.
The battery is dead.
Батаре́йка села.
The battery is dead.
Сними́ аккумуля́тор с маши́ны.
Take the battery off the machine.
Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.
Remove battery from smoke detector.
Мое́й маши́не ну́жен но́вый аккумуля́тор.
My car needs a new battery.
У моего́ телефо́на разряди́лась батаре́я.
My phone is out of battery.
Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.
I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Я должен купи́ть но́вый аккумуля́тор для маши́ны.
I have to buy a new battery for my car.
Батаре́йка в часа́х разряди́лась.
The watch battery was dead.
У меня сдо́хла батаре́я на телефо́не.
My cellphone's battery is dead.
На сколько вре́мени рабо́ты хва́тит э́той батаре́и?
How long will this battery last?
Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.
The battery on my cell phone is running low.
Он был обвинён в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Ему бы́ло предъявлено обвине́ние в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Его обвини́ли в нападе́нии и избие́нии.
He was charged with assault and battery.
Батаре́йка в часа́х сдо́хла.
The watch battery was dead.
В маши́не аккумуля́тор сдох.
The car battery is dead.
Батаре́я моего́ ноутбука уже не де́ржит заря́д так долго, как раньше.
My laptop battery doesn't last as long as it used to.
У моего́ телефо́на села батаре́я.
My phone is out of battery.
Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.
Remove battery from smoke detector.
Мне надо замени́ть батаре́йку в моём транзисторном радиоприёмнике.
I have to change the battery of my transistor radio.
Кто укра́л моё заря́дное устро́йство?
Who stole my battery charger?
Батаре́я полностью заряжена?
Is the battery fully charged?
Э́то аккумуля́торная батаре́йка.
This battery is rechargeable.
Э́то аккумуля́торная батаре́я.
This battery is rechargeable.
У меня батаре́йка сдо́хла.
My battery is dead.
У меня заря́дка сдо́хла.
My battery is dead.
У меня аккумуля́тор сдох.
My battery is dead.
Моя́ батаре́я сдо́хла.
My battery died.
У тебя батаре́я на исхо́де.
Your battery is running low.
Мой аккумуля́тор подвёл меня.
My car battery let me down.
Аккумуля́тор моего́ телефо́на уже не рабо́тает норма́льно.
My phone’s battery no longer works properly.
Я в свой фотоаппара́т но́вую батаре́йку вста́вил.
I put a new battery in my camera.
В маши́не сел аккумуля́тор.
The car battery is dead.
Батаре́я разряжена.
The battery is dead.
Аккумуля́тор разряжен.
The battery is dead.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
An anti-aircraft battery protected the city from air raids.
В батарее находится жидкий электролит.
The battery contains a liquid electrolyte.
Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно.
The electrolyte in the battery needs to be checked regularly.
Без электролита батарея не будет работать.
Without an electrolyte, the battery will not work.
В батарейке два электрода из разных металлов
A battery has two electrodes made of different metals.
Индикатор показывает уровень заряда батареи.
The indicator shows the battery charge level.
Экран телефона замигал от разряда батареи.
The phone screen started blinking because the battery was running out.
Для аккумулятора нужна дистиллированная вода.
Distilled water is needed for the battery.
Телефон отключается из-за низкого заряда батареи.
The phone keeps disconnecting because the battery is low.
Мастер купил сменный аккумулятор для телефона
The technician bought a replacement battery for the phone.
Батарея быстро заряжается от нового зарядного устройства
The battery charges quickly with the new charger.
Он был осуждён за рукоприкладство.
He was convicted of assault and battery.
Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика.
I need a new battery compartment for the flashlight.
В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.
The toy has a battery pack containing four batteries.
Батарейный радиоприёмник работал всю ночь.
The battery-powered radio worked all night.
В батарее используется ионный проводник.
The battery uses an ionic conductor.
Учёные изучают электрохимический процесс в батарее.
Scientists are studying the electrochemical process in a battery.
Батарея аккумулирует энергию солнца.
The battery stores solar energy.
Ёмкость этого аккумулятора — пять ампер-часов.
The capacity of this battery is five ampere-hours.
Батарея на двадцать ампер-часов работает целый день.
The twenty-ampere-hour battery works all day.
Сколько ампер-часов выдаёт твой новый аккумулятор?
How many ampere-hours does your new battery provide?
Подключи провод к аноду батареи.
Connect the wire to the battery's anode.
Этот биодатчик работает без батарейки.
This biosensor works without a battery.
Батарейка даёт полтора вольта.
The battery supplies one and a half volts.
Световая индикация показывает, что батарея заряжается.
The light indicator shows that the battery is charging.
Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.
The cathode was connected to the negative pole of the battery.
Провод отсоединился от клеммы аккумулятора.
The wire came loose from the battery terminal.
Напряжение батарейки измерили в милливольтах.
The battery's voltage was measured in millivolts.
Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.
Before carrying out repairs, remember to disconnect the wires from the battery.
После короткой подзарядки батарея снова работает.
After a short recharge, the battery is working again.
Проверь полярность батарейки перед установкой
Check the battery's polarity before installing it.
Он начал присоединять провода к батарейке
He began connecting the wires to the battery.
Автономность этого устройства составляет двенадцать часов.
This device has a battery life of twelve hours.
Без постоянной подпитки батарея быстро разряжается.
Without a constant power supply, the battery quickly runs down.
Батарея быстро зарядилась от нового кабеля.
The battery charged quickly with the new cable.
Не забудь разряжать аккумулятор полностью перед зарядкой.
Don't forget to fully discharge the battery before charging it.
Телефон быстро разряжается на морозе.
The phone runs out of battery quickly in freezing weather.
Батарея разряжается, если её не заряжать.
The battery runs down if it isn't charged.
В телефоне стоит литиевый аккумулятор.
The phone has a lithium battery.
Энергия, поглощаемая батареей, постепенно расходуется.
The energy absorbed by the battery is gradually used up.
У этого ноутбука легко вынимаемый аккумулятор.
This laptop has an easily removable battery.
У телефона есть снимающийся аккумулятор.
The phone has a removable battery.
Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика.
We threw away the leaking battery from the flashlight.
Батарея, продержавшаяся весь день, разрядилась к вечеру.
The battery, which lasted all day, ran out by evening.
Подсевший аккумулятор пришлось заменить в мастерской.
The discharged battery had to be replaced at a repair shop.
Механик, заряжавший аккумулятор, проверил все контакты.
The mechanic charging the battery checked all the connections.
Солдаты нашли обстреливавшую их батарею за холмом.
The soldiers found the battery that had been firing on them behind the hill.
Пикнувший датчик сообщил о низком заряде батареи.
The sensor that beeped reported that the battery was low.
Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.
The battery, which had been storing energy all day, ran out of charge by evening.
С подсаженным аккумулятором машина не завелась.
The car wouldn’t start with the drained battery.
Мастер проверил провод, нагревавший батарею.
The technician checked the wire that had been heating the battery.
У этой модели демонтируемый аккумулятор, его легко заменить.
This model has a removable battery, so it’s easy to replace.
Телефон, разрядившийся ночью, не включился утром.
The phone, which ran out of battery overnight, did not turn on in the morning.
Ноутбук, разрядившийся во время работы, отключился сам.
The laptop, which ran out of battery while it was being used, shut down by itself.