beams russian

• сруба́ть

  to fell, to cut down, to chop down

  to chop off, to cut off (with a blow)

  to build (of logs), to put together (from beams)

• бимс

  beams

• крестови́на

  cross-piece, cross, cross fitting

  crossed beams, cross-shaped stand, cross-shaped base

  frog (of a railway switch), crossing piece

Examples

• Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить.

  The barn is so old that the beams are beginning to rot.

• Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.

  I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

• Э́ти ба́лки не вы́держат веса крыши.

  These beams will not carry the weight of the roof.

• Мост держится на выгнутых стальных балках.

  The bridge is supported by curved steel beams.

• Прожектор высвечивал сцену яркими лучами.

  The spotlight illuminated the stage with bright beams.

• На складе лежали тавровые балки разных размеров.

  T-beams of various sizes were lying in the warehouse.

• Балки скрепляют металлическими болтами.

  The beams are fastened with metal bolts.

• Дебелые балки держат старую крышу.

  Sturdy beams support the old roof.

• Древоточец повредил старые деревянные балки дома.

  A wood-boring insect damaged the house’s old wooden beams.

• Лесопильное предприятие производит доски и брусья.

  The sawmill produces boards and beams.

• От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.

  Because of the dampness, the beams in the basement are gradually rotting through.

• Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.

  The carpenter braced the beams before assembling the roof.

• Здание, укрепляемое новыми балками, простоит еще сто лет.

  The building reinforced with new beams will stand for another hundred years.

• Обугленные балки крыши обрушились в подвал.

  The charred roof beams collapsed into the basement.

• Здание, поддерживавшееся старыми балками, наконец отремонтировали.

  The building, supported by old beams, was finally repaired.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  The fire that warped the metal beams was extinguished by morning.

• Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.

  The engineers measured the beams that were bending under the load.