behalf russian

• представи́тельствующий

  representing, acting on behalf of, presiding

Examples

• Она рабо́тала в интере́сах свое́й семьи.

  She worked on behalf of her family.

• Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

  He put himself to much trouble on my behalf.

• Мы говори́м от лица австрали́йской молодёжи.

  We are speaking on behalf of the young people of Australia.

• От лица фи́рмы я хоте́л бы вы́разить всем вам нашу и́скреннюю благода́рность.

  On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

• Он де́йствует от своего́ и́мени.

  He is acting on his own behalf.

• Он говори́л со мной от лица компа́нии.

  He spoke to me on behalf of the company.

• Он вы́ступил с ре́чью от лица наше́й компа́нии.

  He made a speech on behalf of our company.

• Я звоню́ вам от лица ми́стера Саймона.

  I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

• Моё вмеша́тельство - еди́нственная причи́на, по кото́рой у тебя всё ещё есть рабо́та.

  My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

• Мой ста́рший брат прису́тствовал на встре́че от и́мени нашего отца́.

  My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

• Я пишу Вам от лица мое́й матери.

  I am writing to you on behalf of my mother.

• Я благодарю́ Вас от и́мени моего́ сы́на.

  I thank you on behalf of my son.

• Она собира́ет сре́дства для по́мощи слепы́м.

  She is collecting on behalf of the blind.

• Мой брат сде́лал э́то за меня.

  My brother did that on behalf of me.

• Мой брат сде́лал э́то вместо меня.

  My brother did that on behalf of me.

• Мой брат сде́лал э́то от моего́ и́мени.

  My brother did that on behalf of me.

• Пожалуйста, поздра́вьте её от моего́ и́мени.

  Please compliment her on my behalf.

• Мэри не подозрева́ет, что Том тайно шпио́нит за ней по зада́нию горноста́ев.

  Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats.

• Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.

  Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.

• Я хоте́л бы принести́ извинения за своего́ сы́на.

  I'd like to apologise on behalf of my son.

• Во и́мя со́бственных вну́ков, спаси́те леса́!

  On behalf of your grandchildren, save the forests!