budge russian

• сдвига́ться

  move, budge

• подви́ться

  to budge, to move a little, to step aside, to give way

• бюдже́т

  budget

• бюдже́тный

  budget, budgetary

• госбюдже́т

  the State Budget

• внебюдже́тный

  off-budget

• бюджети́рование

  budgeting, budget allocation

• свёрстывавший

  composing, laying out, making up (a budget)

• уложи́вшийся

  having fit in, having kept within (limits), having met (a deadline/budget)

• госбюдже́тный

  state-funded; financed from the state budget

  public-sector; budgetary

Examples

• Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.

  Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

• Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь.

  The House cut the budget for foreign aid.

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

• Администра́ция утверди́ла бюдже́т.

  The administration approved the budget.

• Они собира́лись увели́чить вое́нные расхо́ды.

  They intended to increase the military budget.

• У них пробле́мы с бюдже́том.

  They're having problems with their budget.

• Наш бюдже́т очень ограни́чен.

  Our budget is very limited.

• Я не могу́ сдви́нуть э́то с места.

  I can't budge it.

• Наш бюдже́т крайне ограни́чен.

  Our budget is very limited.

• Бюдже́т фи́льма был очень ограни́чен.

  The budget of the film was very limited.

• Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.

  Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

• Никто не проголосу́ет за э́тот бюдже́т.

  No one will vote for the budget.

• Они не сдви́нутся с места.

  They won't budge.

• Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.

  I reviewed the budget, and decided to cut costs.

• Бюдже́т должен быть сбалансирован.

  The budget must be balanced.

• Дверь не поддаётся.

  The door won't budge.

• Все сро́ки по прое́кту сорваны, а бюдже́т превышен.

  The project is behind schedule and over budget.