built-up russian

• населённый

  populated, inhabited, settled

  inhabited (locality), built-up (area)

• застро́йка

  development, building up, construction (of an area)

  built-up area, buildings

• застро́енный

  built-up

• нарабатываться

  to be acquired, to be developed, to be gained, to be built up

• застро́иться

  to be built up, to be covered with buildings

• вы́строенный

  built, lined up, constructed, arranged

• накопи́вшийся

  accumulated, stored, collected, built-up

• выстра́ивающийся

  being built, being formed, being arranged, lining up

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• нака́чанный

  muscular, pumped up, well-built

• нака́ченный

  muscular, well-built, pumped up

• застро́ивший

  having built up, having developed (with buildings)

• достро́енный

  finished, completed, built up

• отгро́ханный

  built (grandly, quickly), put up (impressively), completed (with effort)

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• наращённый

  extended, artificial, built-up, increased

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• застра́ивавшийся

  being built up, under construction, being developed

• нагоро́женный

  heaped up, piled up, jumbled, built haphazardly

• обка́ченный

  pumped up, muscular, well-built

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• обстра́ивающийся

  being built up, developing, under construction

• застро́ившийся

  built-up, developed (with buildings)

• обстро́ивший

  having built around, having built up, having furnished, having fitted out

• обстро́ившийся

  settled, established (with buildings/facilities), built up

• подкача́вшийся

  pumped up, muscular, well-built, fit

• взмощённый

  paved, built up, raised

• на́гнанный

  induced, brought on, instilled

  accumulated, built up, gathered

• отстро́енный

  rebuilt, constructed, built up

  tuned, adjusted, calibrated

• раскру́чивавшийся

  being unwound, being unrolled

  being spun up, being revved up, being accelerated (in rotation)

  being promoted, being built up, developing, gaining popularity

• раска́чанный

  swung, rocked, set in motion

  muscular, well-built, pumped up

• накача́вший

  having pumped up, having inflated

  having built up muscles, muscular

• обстра́ивавшийся

  being built around, surrounded by new buildings, with buildings going up around it

  being furnished, being fitted out, being equipped

• обстраиваемый

  being built up, being built around, being developed, under construction

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

• нагора́вший

  accumulated (as a residue), built-up (as a deposit from burning)

  burned up, consumed (by burning)

• раска́ченный

  muscular, pumped up, built, jacked

  hyped up, stirred up, worked up, agitated

• зака́ченный

  downloaded, uploaded

  muscular, pumped up, built up

• нака́чивавшийся

  that was being pumped up, that was being inflated

  that was being built up, that was being developed, that was being strengthened

• нагороди́вший

  having piled up, having built (a lot of), having amassed

  having talked nonsense, having muddled up, having said a lot of unnecessary things

• надстра́иваться

  to be built on top, to be added (on), to be superimposed, to develop upon

• надстра́иваемый

  being built upon, superimposed, addable (as a story)

• надстро́ивший

  having built on, having added an upper storey, having superimposed

Examples

• Поле на кото́ром мы раньше игра́ли в мяч сейчас застроено.

  The field where we used to play ball is now all built up.

• Челове́ческая душа так устроена, что ложь возде́йствует на неё во сто крат сильне́е, чем пра́вда.

  The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.

• Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.

  We set up our tent and built a campfire.

• В ушах скопилась сера, надо почистить.

  Earwax has built up in my ears; I need to clean them.

• В чайнике скопилось много накипи.

  A lot of limescale has built up in the kettle.

• Северо-западная часть города застроена новыми домами.

  The northwestern part of the city is built up with new houses.

• Этот район быстро застраивается новыми домами.

  This district is rapidly being built up with new houses.

• Пустырь постепенно застраивается высотными зданиями.

  The vacant lot is gradually being built up with high-rise buildings.

• Земля вдоль реки застраивается коттеджами каждый год.

  The land along the river is built up with cottages every year.

• Усталость постепенно накоплялась в теле.

  Fatigue gradually built up in his body.

• Этот пустырь скоро застроится новыми домами.

  This vacant lot will soon be built up with new houses.

• Окраина города быстро застроилась многоэтажками.

  The outskirts of the city were quickly built up with high-rise apartment buildings.

• Берег реки постепенно застроился дачами.

  The riverbank was gradually built up with dachas.

• Строители обстроили весь квартал новыми домами.

  The builders built up the entire block with new houses.

• Компания обстроила берег реки коттеджами.

  The company built up the riverbank with cottages.

• Рабочие быстро обстроили пустырь магазинами.

  The workers quickly built up the vacant lot with shops.

• Он выкачался в спортзале за полгода тренировок.

  He built up his muscles at the gym over six months.

• Это был человек, укреплявший свой авторитет годами.

  He was a man who had built up his reputation over the years.

• Он наконец высказал весь накопившийся гнев.

  He finally expressed all the anger he had built up.

• Выстраивавшийся годами бизнес рухнул за месяц.

  The business that had been built up over the years collapsed within a month.

• Доверие покупателей, завоёвываемое годами, легко потерять.

  Customers’ trust, built up over years, is easy to lose.

• Спортсмен, накачавший мышцы за лето, удивил друзей.

  The athlete who had built up his muscles over the summer amazed his friends.

• Парень, накачавший руки в зале, выглядел внушительно.

  The guy who had built up his arms at the gym looked impressive.

• Она рассказала о копившихся годами обидах.

  She talked about the resentments that had built up over the years.

• Наносившийся годами слой пыли покрывал полки.

  A layer of dust that had built up over the years covered the shelves.

• Застроивший берег реки завод вызвал много споров.

  The factory that had built up the riverbank sparked a great deal of controversy.

• Раскручивавшийся тогда бренд теперь известен всем.

  The brand that was being built up at the time is now known to everyone.

• Спортсмен, нарастивший мышцы за лето, выглядел совсем иначе.

  The athlete who had built up his muscles over the summer looked completely different.

• Улица, застраивающаяся многоэтажками, стала шумной.

  The street, which is being built up with high-rise buildings, has become noisy.

• Деревня, застраивающаяся дачами, теряет прежний вид.

  The village, which is being built up with summer houses, is losing its former appearance.

• Пустырь, застраивающийся быстро, скоро исчезнет совсем.

  The vacant lot, which is being rapidly built up, will soon disappear completely.

• Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.

  The lime that had built up on the walls of the boiler reduced its efficiency.

• Репутация, упрочиваемая честным трудом, ценится больше всего.

  A reputation built up through honest work is valued most of all.

• Этот остров, намываемый течением, растёт каждый год.

  This island, built up by the current, grows every year.

• Этот встраиваемый шкаф занимает мало места.

  This built-in wardrobe takes up little space.

• Магазин, нарабатывавший клиентскую базу с нуля, наконец стал популярным.

  The store, which had built up its customer base from scratch, finally became popular.

• Репутация, нарабатываемая годами, легко может быть потеряна.

  A reputation built up over many years can easily be lost.

• Он рассказал о репутации, нарабатывающейся долгими годами честной работы.

  He spoke about a reputation built up over many years of honest work.

• Новый район, обстраивающийся вдоль реки, растёт очень быстро.

  The new district being built up along the river is growing very quickly.

• Участок вокруг дома обстроен небольшими хозяйственными постройками.

  The area around the house is built up with small outbuildings.

• На крыше нарос толстый слой льда.

  A thick layer of ice built up on the roof.

• На окнах намёрз толстый слой льда.

  A thick layer of ice had built up on the windows.