bureaucratic russian

• канцеля́рский

  clerical, office

  stationery, office-supply

  bureaucratic, formal, dry

• бюрократи́ческий

  bureaucratic

• ве́домственный

  departmental, narrow, bureaucratic

• бюрократи́чный

  bureaucratic

• волоки́тчик

  red-tapist, foot-dragger, procrastinator, bureaucratic time-waster

Examples

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

• Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии?

  What else I need from the bureaucratic point of view?

• Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.

  I hope we don't run into any bureaucratic red tape.

• Бюрократи́ческие препо́ны меша́ют наше́й рабо́те.

  Bureaucratic obstacles hinder our work.

• Хватит бюрократической проволоки, решите вопрос быстрее.

  Enough of this bureaucratic red tape—resolve the matter more quickly.

• Он говорил каким-то канцелярским языком.

  He spoke in some kind of bureaucratic jargon.

• Такие правила я называю бюрократическим маразмом.

  I call rules like these bureaucratic madness.

• Чиновничий мир жил по своим правилам

  The bureaucratic world lived by its own rules.

• Ей не нравился чиновничий стиль общения

  She didn’t like the bureaucratic style of communication.

• Он критиковал ведомственный подход к решению проблемы.

  He criticized the bureaucratic approach to solving the problem.

• Люди устали от бюрократизма чиновников.

  People are tired of the bureaucratic red tape imposed by officials.

• Оформление документов превратилось в настоящую волокиту.

  Processing the paperwork turned into a real bureaucratic nightmare.

• Эта бодяга с документами длится уже месяц.

  This bureaucratic mess with the documents has been dragging on for a month already.

• Она устала от бюрократического буквоедства начальника.

  She was tired of her boss's bureaucratic pedantry.

• Казёнщина мешает творческим людям работать.

  Bureaucratic formalism gets in the way of creative people doing their work.

• В его словах чувствовалась скучная казёнщина.

  His words had a tiresome bureaucratic ring to them.

• Она устала от казёнщины на службе.

  She was tired of the bureaucratic formalism at work.

• Начальник оказался настоящим крючкотвором.

  The boss turned out to be a real bureaucratic stickler.

• Этот процесс слишком бюрократичный и медленный.

  This process is far too bureaucratic and slow.

• Наша система образования очень бюрократичная.

  Our education system is highly bureaucratic.

• Он работает в бюрократичной государственной организации.

  He works for a bureaucratic government organization.