butt-in russian

лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
вы́лезть
to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)
to fall out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
вылеза́ть
to climb out, to crawl out, to get out, to come out
to fall out (of hair), to come out (of hair)
to blurt out, to butt in (with a remark)
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
су́нуться
to venture, to poke one's nose (into), to try to get in
to meddle (in), to interfere, to butt in
to rush, to dash, to hurry
сова́ться
to meddle (in), to interfere, to butt in
to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)
to rush about, to dash around, to hurry
вяза́ться
to fit with, to tally with, to be consistent with, to square with
to get mixed up with, to meddle, to butt in
встрять
to intervene, to meddle, to butt in
меша́ться
to meddle, to interfere, to butt in
to be in the way, to get under someone's feet, to be a hindrance
to mix, to blend, to mingle
to become confused, to get muddled, to get jumbled
сшиба́ться
to collide, to crash into each other, to butt heads
to come to blows, to clash, to start a fight

Examples

«Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».
Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
Мой друг очень разозли́лся, увидев, как води́тель маши́ны впереди него вы́кинул из окна оку́рок.
My friend was very angry when he saw the driver of the car in front of him throw a cigarette butt out the window.
Почему ты постоянно встрева́ешь?
Why do you always butt in?
Он бросил бычок в пепельницу.
He threw the cigarette butt into the ashtray.
Он быстро загасил окурок в пепельнице.
He quickly stubbed out the cigarette butt in the ashtray.
Не встревай в чужой разговор.
Don't butt into someone else's conversation.
Не вклинивайся, подожди своей очереди... он уже вклинился.
Don't butt in; wait your turn ... he's already butted in.
Не вклинивайся в наш разговор, пожалуйста.
Please don't butt into our conversation.
Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.
Don't stamp your cigarette butt into the sand; throw it in the bin.
Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.
He stubbed out the smoldering cigarette butt in the ashtray.
Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.
The man who had finished his cigarette threw the butt into the bin.
Мы нашли окурок, прожёгший дырку в ковре.
We found a cigarette butt that had burned a hole in the carpet.
Мужчина, докуривающий последнюю папиросу, бросил окурок в урну.
The man finishing his last papirosa threw the butt into the trash can.
Мужчина, докуривавший сигарету, бросил окурок в урну.
The man who was finishing his cigarette threw the butt into the trash can.
Солдат, втаптывавший окурок в песок, закурил новую сигарету.
The soldier stamping out his cigarette butt in the sand lit a new cigarette.
Втаптываемый в грязь окурок никто не поднял.
No one picked up the cigarette butt being stamped into the mud.