оторва́ть

Examples

• За таку́ю цену́ э́то с рука́ми оторву́т.It's a steal at twice that price.
• «Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».Oh! No dinner in the fridge. "Buy some." "No money." "Get your butt from the couch and get a job."
• Я не могла́ оторва́ть глаз от Тома.I couldn't take my eyes off Tom.
• Он мне го́лову оторвёт.He'll rip my head off.
• Я не мог оторва́ть глаз от Тома.I couldn't take my eyes off Tom.
• В результа́те несча́стного слу́чая во вре́мя соревнова́ния по перетягиванию кана́та на Тайва́не двое мужчи́н оторва́ли себе руки.Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
• Оторви́ свою́ за́дницу и сде́лай что-нибудь!Get off your butt and do something!
• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
• Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.Curiosity killed the cat.
• Я не могу́ оторва́ть от нее глаз.I can't take my eyes off her.