Dictionary
Learn
MediaDaily used word (top 200)
Translation
Why? How come?
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Info: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Examples
- Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
- Бог зна́ет почему.God knows why.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Ты почему тако́й счастли́вый?Why are you so happy?
- Почему ты не взял его, прежде чем мы ушли́?Why didn't you get one before we left?
- Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
- Почему он не говори́т пра́вду?Why doesn't he tell the truth?
- А почему Вы спра́шиваете?Why do you ask?
- Существу́ет мно́жество причи́н, почему тебе не следует э́того де́лать.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
- Почему она ушла́ в спе́шке?Why did she go out in a hurry?
Contributions
Singolin edited usage info 9 months ago.
