Daily used word (top 200)
Translation
Why? How come?
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Info: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Examples
- Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку.Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
- Ты почему тако́й счастли́вый?Why are you so happy?
- Почему ты заблуди́лся в лесу́?Why did you get lost in the woods?
- Почему ты пришел раньше?Why did you come early?
- Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
- Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
- Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?Why don't we go to the mountains this weekend?
- Почему бы тебе ради разнообразия не сходи́ть пообе́дать со мной?Why don't you dine out with me for a change?
- Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
- Почему ты не у́чишь францу́зский?Why don't you study French?
Contributions
Singolin edited usage info 7 months ago.
Singolin edited translation and usage info 7 months ago.
Singolin edited translation and usage info 7 months ago.
Singolin edited translation and usage info 7 months ago.