Daily used word (top 200)
Translation
Why? How come?
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Info: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Examples
- У меня уйдёт слишком много вре́мени на объясне́ние, почему э́то не срабо́тает.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- Я не зна́ю, почему он опозда́л.I don't know why he was late.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
- Интересно, почему она так беспоко́ится.I wonder why she is so worried.
- Почему ты не возьмёшь выходно́й?Why don't you take the day off?
- Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
- Почему Таро так хорошо говори́т по-английски?Why can Taro speak English so well?
- Почему? Потому что его семье́ нужны́ бы́ли де́ньги, вот почему.Why? Because his family needed the money, that's why.
- Почему она ушла́ в спе́шке?Why did she go out in a hurry?
- Я задаю́ себе вопро́с: почему он опа́здывает?I do wonder - why is he late?
Contributions
- Singolin edited usage info 1 week ago.
- Singolin edited translation and usage info 1 week ago.
- Singolin edited translation and usage info 1 week ago.
- Singolin edited translation and usage info 1 week ago.