Daily used word (top 200)
Translation
Why? How come?
Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Examples
- Э́то займёт у меня слишком много вре́мени, чтобы объясни́ть, почему э́то не будет рабо́тать.It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
- Почему ты не пришёл?Why didn't you come?
- Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?Why is machine translation useless?
- Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.
- Почему ты обвиня́ешь меня в том, что произошло́?Why do you blame me for what happened?
- Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?
- Нет причи́ны, почему я не должен э́того де́лать.There is no reason why I shouldn't do it.
- Почему ты не у́чишь францу́зский?Why don't you study French?
- Существу́ет мно́жество причи́н, почему тебе не следует э́того де́лать.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
- Почему он здесь?Why is he here?
Contributions
Singolin edited usage info 1 year ago.
Singolin edited translation and usage info 1 year ago.
Singolin edited translation and usage info 1 year ago.
Singolin edited translation and usage info 1 year ago.





















