Daily used word (top 200)
Translation
Why? How come?
Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause.
Example: Почему́ ты опозда́л? - Why are you late?
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́":: Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Examples
- Почему ты не возьмёшь выходно́й?Why don't you take the day off?
- Почему Таро так хорошо говори́т по-английски?Why can Taro speak English so well?
- Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.
- Почему лю́ди иду́т в кино́?Why do people go to the cinema?
- Почему он здесь?Why is he here?
- Нет причи́ны, почему я не должен э́того де́лать.There is no reason why I shouldn't do it.
- Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
- Почему вы не пришли́?Why didn't you come?
- Интересно, почему она так беспоко́ится.I wonder why she is so worried.
- Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?
Contributions
Singolin edited usage info 10 months ago.
Singolin edited translation and usage info 10 months ago.
Singolin edited translation and usage info 10 months ago.
Singolin edited translation and usage info 10 months ago.













