cable russian
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
проводи́ть
to conduct, to carry out, to hold (an event)
to spend (time)
to escort, to lead, to see (somebody) home
to lay, to run (a cable), to install
to draw (a line), to make (a distinction)
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
телегра́мма
telegram, wire, cable
про́вод
wire, lead, conductor, cable
протя́гивать
to stretch out (a hand), to reach out, to extend
to hand, to offer, to proffer
to stretch (a wire), to run (a cable), to pull
to drawl
to prolong, to drag out
трос
cable, wire rope, steel rope
rope, hawser, line
жи́ла
vein, blood vessel
tendon, sinew
vein, lode
strand, core (of a cable)
skinflint, miser
gut, sinew cord
кана́т
rope, cable
ка́бель
cable
заря́дка
morning exercises, workout, calisthenics
charging, recharging
charger, charging cable
прокла́дывать
to lay, to build, to construct
to lay, to install, to run (a cable)
to interlay, to interleave, to pack (with padding)
to pave the way, to blaze a trail, to open up (a path)
кб
KB, kilobyte
cable length (0.1 nautical mile = 185.2 m)
подъёмник
lift, elevator, hoist, goods lift
ski lift, cable car, chairlift
lifting device, car lift, jack
ка́бельный
Adjective of кабель (cable)
телеграфи́ровать
to telegraph, to wire, to cable
вью́шка
damper, flue cover
reel, spool, yarn winder
cable reel, hawser drum
ка́бельтов
cable, cable length
hawser, cable (rope)
кабо́лка
rope-yarn, cable-yarn
кана́тный
cable car, cable, rope
проводно́й
wired, hard-wired, cable-, wire-
протя́жка
pulling, stretching, dragging
pull function, pull device, cable puller
broach, broaching tool
feed, advance
удлини́тель
extension cord, extension cable, extension lead
extension, extension piece, extender
подведе́ние
summing up, summarizing, drawing (conclusions)
bringing up, laying (of pipes or cables), supplying
making up (the eyes), applying (eyeliner)
каблогра́мма
cablegram
разво́дка
con, scam, trick, lie
wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines
setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse
mounting of the guard, changing of the guard
divorcee, divorced woman, ex-wife
stretching (of hides), drawing out
conductor spacing, spacing between lines
Examples
Они стара́ются проложи́ть ка́бель к сро́ку.
They're working hard to get the cable laid in time.
Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
У Тома нет ка́бельного телеви́дения.
Tom doesn't have cable TV.
Белка перегры́зла электропровод.
The squirrel chewed through the power cable.
Электри́ческий ка́бель был повреждён.
The power cable was broken.
Он стал разматывать длинный провод у стены.
He began to unwind the long cable by the wall.
Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.
The tangle of wires made it difficult to find the right cable.
Кабельный канал показывает интересные фильмы
The cable channel is showing interesting films.
Мышь перегрызла провод от компьютера.
The mouse gnawed through the computer cable.
Рабочие ремонтировали высоковольтный кабель.
The workers were repairing a high-voltage cable.
Мастер подсоединил кабель к компьютеру
The technician connected the cable to the computer.
Микрофонный кабель оказался слишком коротким.
The microphone cable turned out to be too short.
Обжим кабеля делают специальным инструментом.
The cable is crimped with a special tool.
Кабель повреждается при сильном морозе.
The cable gets damaged in severe frost.
Рабочий рассучивает канат для дальнейшего использования.
The worker is untwisting the cable for further use.
Мы установили оболочечную конструкцию для защиты кабеля.
We installed a sheathed structure to protect the cable.
Батарея быстро зарядилась от нового кабеля.
The battery charged quickly with the new cable.
Перерубленный трос лежал на палубе.
The severed cable was lying on the deck.
Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.
This electric heating cable is used for underfloor heating.
На этом кабеле стоит стандартный разъём USB.
This cable has a standard USB connector.
Мне мешает болтающийся провод от наушников.
The headphone cable dangling down bothers me.
Кабель, подводящий электричество, проложили под землей.
The cable supplying electricity was laid underground.
Рабочий, натягивающий трос, попросил нас отойти.
The worker tightening the cable asked us to move away.
Инженер, перебросивший кабель на другой берег, ушёл домой.
The engineer who had laid the cable across to the other bank went home.
Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть
The mechanism that was pulling out the cable began to creak.
Кабель, соединявший компьютеры, оказался повреждён.
The cable connecting the computers turned out to be damaged.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
The mechanism that was retracting the cable operated silently.
Компания, прокладывавшая кабель, наняла новых рабочих.
The company that was laying the cable hired new workers.
Кабель был присоединён к розетке.
The cable was connected to the outlet.
Отцепленный трос упал на землю.
The detached cable fell to the ground.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
The taut cable hummed in the wind.
Провод, подключающий монитор, оказался слишком коротким.
The cable connecting the monitor turned out to be too short.
Рабочий использовал станок, сматывающий кабель на катушку.
The worker used a machine that wound the cable onto a reel.
Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.
The cable, which retracted automatically, disappeared into the device’s casing.
Инженер, подсоединивший кабель, проверил сигнал.
The engineer who connected the cable checked the signal.
Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.
The cargo, secured with an additional cable, is firmly fastened to the platform.
Инженер, удлинивший провод, устранил проблему.
The engineer who lengthened the cable solved the problem.
Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.
The worker who had pulled the cable through the pulley was tired.
Мастер, вмуровывающий кабель, проверил чертёж.
The technician embedding the cable checked the drawing.



















