cable russian

телегра́мма
telegram, wire, cable
про́вод
wire, lead, conductor, cable
трос
cable
кана́т
rope, cable
ка́бель
cable
кб
cable length (0,1 Seemeile = 185,2 m)
KB (kilobyte)
подъёмник
lift, elevator, ski lift, cable car
ка́бельный
Adjective of кабель (cable)
телеграфи́ровать
telegraph, wire, cable
ка́бельтов
cable, cable length
кабо́лка
rope-yarn, cable-yarn
кана́тный
cable car, cable, rope
проводно́й
by cable
wired, hard-wired
удлини́тель
extension, extender, extension piece, lengthener, prolongation
extension cord, extension cable, pipe
каблогра́мма
cablegram

Examples

Мы поднялись на го́ру на фуникулёре.
We went up the mountain by cable car.
Ло́дка была́ привязана к берегу кана́том.
The boat was tied to the shore by a cable.
Они стара́ются проложи́ть ка́бель к сро́ку.
They're working hard to get the cable laid in time.
Слишком си́льное сгибание ка́беля мо́жет также негативно повлия́ть на ка́чество сигна́ла.
Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Отсоедините питающий ка́бель от моде́ма, подожди́те приблизительно одну мину́ту, а затем снова подключи́те ка́бель.
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Мне ну́жен но́вый USB-кабель.
I need a new USB cable.
У Тома нет ка́бельного телеви́дения.
Tom doesn't have cable TV.
У Тома есть ка́бель?
Does Tom have cable?
Ло́дка была́ привязана кана́том к берегу.
The boat was tied to the shore by a cable.
Э́то... э-э-э... как там его. А, точно! Оптоволоконный ка́бель э́то называ́ется.
It's a… err… a whatcha-ma-call-it. Oh, that’s right! It’s called a fiber-optic cable.
Белка перегры́зла электропровод.
The squirrel chewed through the power cable.
Электри́ческий ка́бель был повреждён.
The power cable was broken.
Трос был прочно закреплён на столбе
The cable was firmly secured to the post.
Мне нужен соединительный кабель для монитора.
I need a connecting cable for the monitor.
Он стал разматывать длинный провод у стены.
He began to unwind the long cable by the wall.
Мы поднялись на гору по подъёмнику.
We went up the mountain by cable car.
Переплетение проводов мешало найти нужный кабель.
The tangle of wires made it difficult to find the right cable.
У нас дома есть кабельное телевидение
We have cable television at home.
Кабельный канал показывает интересные фильмы
The cable channel is showing interesting films.
Мышь перегрызла провод от компьютера.
The mouse gnawed through the computer cable.
Он смотал провод после работы.
He wound up the cable after work.
Мастер купил новый антенный кабель.
The technician bought a new antenna cable.
Рабочие ремонтировали высоковольтный кабель.
The workers were repairing a high-voltage cable.
Мастер подсоединил кабель к компьютеру
The technician connected the cable to the computer.
Из-за натяжения трос лопнул пополам.
The cable snapped in half because of the tension.
Якорный трос оказался слишком коротким.
The anchor cable turned out to be too short.
Балансёр удержал равновесие на тонком тросе.
The tightrope walker kept his balance on the thin cable.
Батисфера была прикреплена к судну тросом.
The bathysphere was attached to the vessel by a cable.
Буксирный канат оказался слишком коротким для этой ситуации.
The tow cable turned out to be too short for this situation.
Вертлюг соединяет трос с крюком.
The swivel connects the cable to the hook.
Нужен двужильный кабель, а не обычный.
We need a two-core cable, not an ordinary one.
Учёные измерили затухание сигнала в кабеле.
The scientists measured the attenuation of the signal in the cable.
Он часто защемляет провод крышкой ноутбука.
He often pinches the cable with the laptop lid.
Микрофонный кабель оказался слишком коротким.
The microphone cable turned out to be too short.
Обжим кабеля делают специальным инструментом.
The cable is crimped with a special tool.
Провод отделим от основного кабеля без усилий.
The wire can be separated from the main cable without any effort.
Кабель повреждается при сильном морозе.
The cable gets damaged in severe frost.
Мы протаскивали кабель под полом весь день.
We spent all day pulling the cable under the floor.
Он закрепил трос через проушину.
He secured the cable through the eyelet.
Размотка кабеля заняла почти час.
Unwinding the cable took almost an hour.
Рабочий рассучивает канат для дальнейшего использования.
The worker is untwisting the cable for further use.
Навивка кабеля заняла целый день.
Winding the cable took the whole day.
Мы поднялись на гору по канатной дороге.
We went up the mountain by cable car.
Мы установили оболочечную конструкцию для защиты кабеля.
We installed a sheathed structure to protect the cable.
Для запитывания насоса нужен отдельный кабель.
A separate cable is needed to power the pump.
Батарея быстро зарядилась от нового кабеля.
The battery charged quickly with the new cable.
После разъединения кабеля свет во всём доме погас.
After the cable was disconnected, the lights went out throughout the house.
Мастер сделал врезку нового кабеля в старую линию.
The technician connected the new cable to the old line.
Перерубленный трос лежал на палубе.
The severed cable was lying on the deck.
Электрик стростил кабель перед укладкой.
The electrician spliced the cable before laying it.
Протяжка троса заняла целый час.
It took a whole hour to pull the cable through.
Инженеры решили экранировать кабель от помех.
The engineers decided to shield the cable from interference.
Этот электронагревательный кабель используют для тёплого пола.
This electric heating cable is used for underfloor heating.
На этом кабеле стоит стандартный разъём USB.
This cable has a standard USB connector.
Кабель передаёт сигнал в однонаправленном режиме.
The cable transmits the signal in unidirectional mode.
Инженер проверил допускаемый ток для этого кабеля.
The engineer checked the permissible current for this cable.
Груз, удерживаемый тросом, медленно опускался вниз.
The load held by the cable was slowly lowered.
Рабочий, опускающий трос в воду, был опытным.
The worker lowering the cable into the water was experienced.
Мне мешает болтающийся провод от наушников.
The headphone cable dangling down bothers me.
Кабель, подводящий электричество, проложили под землей.
The cable supplying electricity was laid underground.
Рабочий, натягивающий трос, попросил нас отойти.
The worker tightening the cable asked us to move away.
Инженер, перебросивший кабель на другой берег, ушёл домой.
The engineer who had laid the cable across to the other bank went home.
Механизм, вытягивающий трос, начал скрипеть
The mechanism that was pulling out the cable began to creak.
Кабель, питающий этот район, проходит под землёй.
The cable supplying this area runs underground.
Кабель, соединявший компьютеры, оказался повреждён.
The cable connecting the computers turned out to be damaged.
Кабель, проложенный под землёй, работает исправно.
The cable laid underground is working properly.
Механизм, втягивающий трос, работал бесшумно.
The mechanism that was retracting the cable operated silently.
Втягиваемый в лодку трос был мокрый и тяжёлый.
The cable being pulled into the boat was wet and heavy.
Кабель, соединявшийся с сервером, внезапно оборвался.
The cable that was connected to the server suddenly broke.
Компания, прокладывавшая кабель, наняла новых рабочих.
The company that was laying the cable hired new workers.
Волочащийся за машиной трос звенел о камни.
The cable trailing behind the car clanged against the stones.
В стене было аккуратно сверлённое отверстие для кабеля.
There was a neatly drilled hole in the wall for the cable.
Кабель был присоединён к розетке.
The cable was connected to the outlet.
Мастер, отцепивший трос, отошёл в сторону.
The technician who had detached the cable stepped aside.
Отцепленный трос упал на землю.
The detached cable fell to the ground.
Натянувшийся трос загудел от ветра.
The taut cable hummed in the wind.
Зарываемый в землю кабель должен быть в защите.
The cable being buried in the ground must be protected.
Инженер проверил трос, крепящий груз к платформе.
The engineer inspected the cable securing the load to the platform.
Кабель, разматываемый вручную, тянулся через двор.
The cable being unwound by hand stretched across the yard.
Этот кабель, втыкаемый в разъём, подходит для любого ноутбука.
This cable, which plugs into the connector, is suitable for any laptop.
Инженер, трассировавший маршрут кабеля, ушёл в отпуск.
The engineer who had laid out the cable route went on vacation.
В комплекте есть прилагающийся кабель для зарядки.
The set includes a charging cable.
Раскручивающий трос механизм работал слишком быстро.
The mechanism unwinding the cable was working too fast.
Отсечённая часть кабеля больше не проводила ток.
The severed section of the cable no longer conducted electricity.
Кабель, закрепляемый скобами, не должен провисать.
The cable secured with clips must not sag.
Этот скручиваемый кабель не ломается на морозе.
This coiled cable does not break in freezing temperatures.
Провод, подключающий монитор, оказался слишком коротким.
The cable connecting the monitor turned out to be too short.
Рабочий использовал станок, сматывающий кабель на катушку.
The worker used a machine that wound the cable onto a reel.
Мы купили сматывающийся кабель для зарядки телефона.
We bought a retractable cable for charging the phone.
Кабель, сматывавшийся автоматически, исчез в корпусе устройства.
The cable, which retracted automatically, disappeared into the device’s casing.
Проталкиваемый в трубу кабель застрял на середине.
The cable being pushed into the pipe got stuck halfway through.
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки.
He checked the cable being wound onto the winch drum.
Мы увидели канат, перетягивающий груз на другую сторону.
We saw a cable pulling the load to the other side.
Инженер, подсоединивший кабель, проверил сигнал.
The engineer who connected the cable checked the signal.
Груз, подстрахованный дополнительным тросом, надёжно закреплён на платформе.
The cargo, secured with an additional cable, is firmly fastened to the platform.
Инженер, удлинивший провод, устранил проблему.
The engineer who lengthened the cable solved the problem.
Рабочий, вдёргивавший трос в блок, устал.
The worker who had pulled the cable through the pulley was tired.
Мастер, вмуровывающий кабель, проверил чертёж.
The technician embedding the cable checked the drawing.
Кабель, вмуровываемый в стену, был надёжно закреплён.
The cable built into the wall was securely fastened.
Кабель, выпрямляемый мастером, аккуратно уложили в бухту.
The cable being straightened by the master was carefully coiled.