calculating russian

• расчётливый

  prudent, calculating, economical, thrifty

• счита́ющий

  counting, calculating, tallying

  considering, believing, thinking, regarding (as)

• вычисли́тельный

  calculating, computing

• просчи́тывать

  to calculate, to work out, to compute, to check by calculating

  to count (up to a number)

  to miscount (by an amount), to count wrong

  to spend (a time) calculating

• отсчи́тывающий

  counting off, reckoning, calculating, counting down

• рассчи́тывающий

  calculating, computing, reckoning

  counting on, relying on, expecting

• вычисля́ющий

  calculating, computing

• подсчи́тывающий

  calculating, counting, tallying

• нерасчётливый

  wasteful, extravagant, improvident

  imprudent, incautious, ill-considered

  not calculating, guileless, not self-seeking

• просчи́тывающий

  calculating, computing, foreseeing

• высчи́тывающий

  calculating, computing

• подсчи́тывавший

  counting, calculating, who was counting, that was calculating

• вычисля́вший

  calculating, computing

• высчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning, that calculated

• просчи́тывавший

  calculating, foreseeing, one who was calculating

• досчи́тывающий

  counting up, finishing counting, calculating the remainder

• исчисляющий

  calculating, computing, counting

• исчисля́вший

  calculating, counting, enumerating, that was calculating

• калькули́рующий

  calculating, computing

• калькули́ровавший

  calculating, having calculated

• начисля́ющий

  accruing, charging, calculating

• начисля́вший

  accruing, calculating, charging, crediting

• сосчитывающий

  counting, calculating, tallying

• сосчитывавший

  counting, calculating, who was counting

• прики́дывающий

  estimating, calculating, reckoning

  pretending, feigning, simulating

• прики́дывавший

  estimating, calculating roughly, guesstimating

  throwing over, slinging on, putting on quickly

• рассчи́тывавший

  calculating, computing, reckoning

  relying on, counting on, expecting, anticipating

Examples

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

• Он хи́трый и расчётливый.

  He is shrewd and calculating.

• Том больше не хоте́л теря́ть вре́мя на подсчёт поте́рянного вре́мени.

  Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

• Он очень расчётливый человек в делах

  He is a very calculating person in business.

• В музее хранятся старые счётные машины.

  The museum houses old calculating machines.

• Бухгалтер весь день высчитывает наши премии.

  The accountant spends all day calculating our bonuses.

• Экономисты калькулируют расходы на новый проект.

  Economists are calculating the costs of the new project.

• Бухгалтер калькулирует прибыль за прошлый месяц.

  The accountant is calculating last month's profit.

• Калькуляция цены товара заняла целый день.

  Calculating the price of the product took an entire day.

• В сериале героиня показана как расчётливая хищница.

  In the series, the heroine is portrayed as a calculating predator.

• Инженер, рассчитывающий нагрузку моста, работал всю ночь.

  The engineer calculating the load on the bridge worked all night.

• Бухгалтер, рассчитывавший все расходы, заметил ошибку.

  The accountant who was calculating all the expenses noticed a mistake.

• Бухгалтер, подсчитывающий доходы, весь день сидел за компьютером.

  The accountant, who was calculating the income, sat at the computer all day.

• Учёный, подсчитывающий результаты опыта, был очень сосредоточен.

  The scientist, who was calculating the experimental results, was very focused.

• Бухгалтер, подсчитывавший расходы, обнаружил ошибку.

  The accountant, who was calculating the expenses, discovered an error.

• Понижающий коэффициент применяется при расчёте налога.

  A reducing coefficient is used when calculating the tax.

• Учёный, вычислявший орбиту кометы, был очень внимателен.

  The scientist who was calculating the comet's orbit was very attentive.

• Инженер, вычислявший нагрузку моста, проверил все данные.

  The engineer who was calculating the bridge's load checked all the data.

• Студент, вычислявший интеграл, забыл про константу.

  The student who was calculating the integral forgot about the constant.

• Стаж работы, приравненный к службе, учитывается при пенсии.

  Work experience equated with military service is taken into account when calculating pensions.

• Бухгалтер, высчитывающий налоги, работал всю ночь.

  The accountant calculating the taxes worked all night.

• Мне не нравится его просчитывающий взгляд.

  I don't like his calculating gaze.

• Игрок, просчитывавший ходы, вдруг растерялся.

  The player who had been calculating his moves suddenly became confused.

• Бухгалтер, калькулирующий смету, попросил дополнительные документы.

  The accountant calculating the estimate asked for additional documents.

• Бухгалтер, начисляющий зарплату, проверял таблицы.

  The accountant calculating the payroll was checking the spreadsheets.

• Бухгалтер, сосчитывавший расходы, нашёл ошибку.

  The accountant who was calculating the expenses found a mistake.

• Этот расход обязательно учтётся при подсчёте бюджета.

  This expense will definitely be taken into account when calculating the budget.