canon russian

• пра́вило

  rule, precept, principle, maxim, law, canon (regulation)

• кано́н

  canon

• кано́ник

  canon

• канони́ческий

  canonical

• канониза́ция

  canonization

• канонизи́ровать

  canonize

• канонизи́ровавший

  having canonized, that canonized

• канонизи́рованный

  canonized

• канонизи́рующий

  canonizing

• канонизируемый

  canonized, being canonized

Examples

• В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.

  In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Today's Russia is unique also because of the unfathomable fact that only in this country can not only the murdered family of Tsar Nicholas II but also its murderers—the Bolsheviks—be canonized at the same time.

• Этот текст стал каноном для музыкантов.

  This text became a canon for musicians.

• Церковный канон соблюдают строго.

  The church canon is strictly observed.

• Это канонический текст православной церкви.

  This is a canonical text of the Orthodox Church.

• Фильм стал каноническим примером жанра.

  The film became a canonical example of the genre.

• Учитель объяснил канонический метод решения задачи.

  The teacher explained the canonical method for solving the problem.

• Канонизация святого прошла в прошлом году.

  The canonization of the saint took place last year.

• Канонизация требует долгого расследования жизни человека.

  Canonization requires a lengthy investigation into a person’s life.

• Церковь готовит канонизацию нового мученика.

  The Church is preparing the canonization of a new martyr.

• Его канонизировали спустя сто лет после смерти.

  He was canonized a hundred years after his death.

• Церковь решила канонизировать этого монаха.

  The Church decided to canonize this monk.

• Папа может канонизировать нового святого.

  The Pope can canonize a new saint.

• Старый каноник служил в этом соборе много лет.

  The old canon served in this cathedral for many years.

• Каноник встретил гостей у входа в церковь.

  The canon met the guests at the entrance to the church.

• Молодой священник мечтал стать каноником.

  The young priest dreamed of becoming a canon.

• Это двухголосный канон для сопрано и альта.

  This is a two-part canon for soprano and alto.

• Патриарх, канонизировавший этого святого, выступил с речью.

  The patriarch who canonized this saint gave a speech.

• Собор, канонизировавший мученика, состоялся много веков назад.

  The council that canonized the martyr took place many centuries ago.

• Синод, канонизировавший старца, издал специальный указ.

  The synod that canonized the elder issued a special decree.

• Канонизированный святой почитается во всей стране.

  The canonized saint is venerated throughout the country.

• В список вошли канонизированные тексты Библии.

  The list included the canonized texts of the Bible.