central russian

• сре́дний

  middle, central

  average, mean

  middling, mediocre

  neuter

• центра́льный

  central

  main, principal, key

  metropolitan, national

• ключево́й

  key, crucial, central, decisive

  spring (of water)

• цк

  Central Committee

• главк

  central administrative board, chief directorate, main department

  Glaucus

• баба́й

  bogeyman, Babai (mythical old man), bugbear

  Central Asian, Asian old man

  usurer, loan shark

• центрово́й

  centre, central

• ЦСКА́

  CSKA (Central Army Sports Club)

• урю́к

  dried apricot, dried apricots (with stones)

  Central Asian (slur), slant-eye (slur)

• центроба́нк

  central bank

• цб

  Abbr. of: central bank

• ЦПУ

  CPU (central processing unit)

• ВЦСПС

  the All-Union Central Council of Trade Unions

• середи́нный

  middle, central, mid-

  middle-of-the-road, compromise, half-hearted

• хач

  wog (derogatory slur for a person from the Caucasus or Central Asia)

• среднеазиа́тский

  Central Asiatic, Central Asian

• стержнево́й

  pivotal, central, key, core

  rod, bar, core

• среднеру́сский

  Middle Russian, Central Russian

• цевьё

  fore-end, forestock, handguard

  pivot, central point

• цдл

  Central dispatch laboratory

• централизо́ванный

  centralized

• централиза́ция

  centralization

• сосредотачивающий

  concentrating, focusing, centralizing

• диспетчериза́ция

  progress system, dispatching, centralized traffic control

Examples

• Э́то не Центра́льная шко́ла вожде́ния?

  Isn't this Central Driving School?

• В э́том зда́нии есть центра́льное отопле́ние?

  Is there central heating in this building?

• Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is a state located in Central Europe.

• Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.

  The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.

• По-испански говоря́т в Центра́льной и Ю́жной Америке.

  Spanish is spoken in Central and South America.

• Ка́ждое у́тро, начиная с шести часо́в, я рабо́таю в Центра́льном Па́рке.

  I work every morning in Central Park at 6 a.m.

• Их оши́бкой бы́ло ду́мать о себе как о чём-то центра́льном. Челове́чество не явля́ется це́нтром Вселенной. Земля́ не явля́ется це́нтром Вселенной.

  Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.

• Гражда́нская война́ в США явля́ется центра́льной те́мой кни́ги.

  The American Civil War is the central theme of the book.

• Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.

  Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

• Нико́го из тех, кого я зна́ю, не убива́ли в ю́жном Лос-Анджелесе.

  Nobody I know got killed in South Central L.A.

• Казахста́н - са́мая большая страна́ в Сре́дней А́зии.

  Kazakhstan is the largest country in Central Asia.

• Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.

  Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere.

• Центра́льный парк рядом с ме́стом, где я рабо́таю.

  Central Park is near where I work.

• Германия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Germany is in Central Europe.

• Казахста́н - крупне́йшая страна́ в Сре́дней А́зии.

  Kazakhstan is the largest country in Central Asia.

• Казахста́н - крупне́йшая страна́ в Центра́льной А́зии.

  Kazakhstan is the largest country in Central Asia.

• Центра́льная не́рвная систе́ма состои́т из четырёх органов.

  The central nervous system consists of four organs.

• По́льша нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Poland is located in Central Europe.

• Швейца́рия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Switzerland is in Central Europe.

• Ве́нгрия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Hungary is located in Central Europe.

• Его мать была́ похоронена на центра́льном кла́дбище.

  His mother was buried in the Central Cemetery.

• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.

  We stayed in one of the hotels whose windows look out onto Central Park.

• Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России.

  Central heating is the most common form of heating in Russia.

• Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.

  The central square of the city is in a terrible state.

• В восто́чных регио́нах страны не стиха́ет недово́льство наро́да поли́тикой центра́льных власте́й.

  In the eastern regions of the country, the people's dissatisfaction with the policy of the central authorities is not subsiding.

• Мы обсужда́ли э́тот вопро́с на совеща́нии с представи́телями Центра́льного ба́нка.

  We discussed this issue at a meeting with representatives of the Central Bank.

• На центра́льной пло́щади города собралось много люде́й.

  Many people gathered in the central square of the city.

• Алле́и центра́льного па́рка Ри́ги сплани́ровал и озеленил садово́д Йохан Герман Цигра.

  The avenues of Riga's central park were planned and landscaped by the gardener Johann Hermann Zigra.

• Незави́симое кня́жество Лихтенштейн располо́жено в Центра́льной Евро́пе между Швейца́рией и Австрией.

  The independent Principality of Liechtenstein is located in Central Europe between Switzerland and Austria.

• Австрия принадлежи́т к немецкоязычному культу́рному простра́нству, но благодаря свое́й геогра́фии и исто́рии связана также с други́ми регио́нами юго-востока Центра́льной Евро́пы.

  Austria belongs to the German-speaking cultural sphere, but its geography and history also connect it with other regions of southeastern Central Europe.

• Австрия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.

  Austria is located in Central Europe.

• ЦК принял важное решение вчера.

  The Central Committee made an important decision yesterday.

• Он работал в аппарате ЦК партии.

  He worked in the apparatus of the Party Central Committee.

• Троллейбус едет по центральной улице.

  The trolleybus is traveling along the central street.

• Таджикистан находится в Средней Азии.

  Tajikistan is located in Central Asia.

• Центробанк повысил ключевую процентную ставку сегодня.

  The central bank raised its key interest rate today.

• Центробанк выпустил новое заявление о курсе рубля.

  The central bank issued a new statement on the ruble exchange rate.

• Решение центробанка удивило многих экономистов.

  The central bank’s decision surprised many economists.

• ЦБ поднял ключевую ставку на процент.

  The central bank raised the key interest rate by one percentage point.

• Курс доллара установил ЦБ России.

  The exchange rate for the dollar was set by the Central Bank of Russia.

• Решение ЦБ повлияло на весь рынок.

  The central bank’s decision affected the entire market.

• Узбекистан находится в Центральной Азии.

  Uzbekistan is located in Central Asia.

• Воронеж находится на юге центральной России.

  Voronezh is located in southern central Russia.

• В стране действует централизованная система управления.

  The country has a centralized system of government.

• Централизованное отопление включили в октябре.

  The central heating was turned on in October.

• Все данные хранятся в централизованной базе.

  All the data is stored in a centralized database.

• Пединститут находится рядом с центральной площадью.

  The teacher training college is located near the central square.

• Мы гуляли по гамбургскому вокзалу целый час.

  We walked around Hamburg Central Station for a whole hour.

• Центральный банк объявил новую эмиссию денег.

  The central bank announced a new issue of money.

• Срединная часть страны покрыта лесами.

  The central part of the country is covered with forests.

• Туран находится в Центральной Азии.

  Turan is located in Central Asia.

• Мы посетили несколько среднеазиатских стран летом.

  We visited several Central Asian countries in the summer.

• Он изучает среднеазиатские традиции и обычаи.

  He is studying Central Asian traditions and customs.

• Среднеазиатская кухня очень богата специями.

  Central Asian cuisine is very rich in spices.

• Централизация власти вызвала много споров.

  The centralization of power sparked a great deal of debate.

• Реформа привела к централизации управления страной.

  The reform led to the centralization of the country's administration.

• Централизация ресурсов ускорила развитие региона.

  The centralization of resources accelerated the region's development.

• В философии Декарта рационализм играет главную роль.

  Rationalism plays the central role in Descartes' philosophy.

• Пигмеи живут в лесах Центральной Африки.

  Pygmies live in the forests of Central Africa.

• Больница снабжается лекарствами из центра.

  The hospital is supplied with medicines from the central facility.

• Мы едем в среднерусскую деревню летом

  We’re going to a village in central Russia in the summer.

• Среднерусская равнина известна мягким климатом

  The Central Russian Plain is known for its mild climate.

• Он изучает среднерусский диалект русского языка

  He is studying the Central Russian dialect of the Russian language.

• Великорусы жили в центральных губерниях России.

  Great Russians lived in the central provinces of Russia.

• Вписанный угол вдвое меньше центрального.

  An inscribed angle is half the size of the central angle.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• Решение было принято на заседании ВЦСПС.

  The decision was made at a meeting of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• Каракулеводство развито в некоторых регионах Средней Азии.

  Astrakhan sheep breeding is well developed in some regions of Central Asia.

• Монорельс проходит прямо над центральной улицей города.

  The monorail runs directly above the city's central street.

• В центральном нефе собора царила тишина

  The central nave of the cathedral was steeped in silence.

• Нечерноземье расположено в центральной части России.

  The Non-Black Earth Zone is located in the central part of Russia.

• Власти решили озеленять центральные улицы города.

  The authorities decided to plant trees along the city's central streets.

• Партикуляризм ослаблял центральную власть государства.

  Particularism weakened the central authority of the state.

• Стержневой вопрос доклада касался экономики.

  The central question of the report concerned the economy.

• Это стержневая проблема всей нашей работы.

  This is the central problem of all our work.

• Киргизстан находится в Центральной Азии.

  Kyrgyzstan is located in Central Asia.

• Наши действия координируются из центра.

  Our actions are coordinated from a central command.

• Эль-Сальвадор находится в Центральной Америке.

  El Salvador is located in Central America.

• Западнославянские народы жили в Центральной Европе.

  The West Slavic peoples lived in Central Europe.

• Это ханство находилось в Средней Азии.

  This khanate was located in Central Asia.

• Туркмения находится в Центральной Азии.

  Turkmenistan is located in Central Asia.

• Это машина, свозящая товары на центральный склад.

  This is the machine that transports goods to the central warehouse.

• Мэрия наняла бригаду, благоустраивающую центральную площадь.

  The city administration hired a crew to improve the central square.

• Редактор убрал фразы, выхолащивающие идею статьи.

  The editor removed the phrases that trivialized the article's central idea.

• Инженер, телефонировавший в центр, доложил о поломке линии.

  The engineer who called the central office reported the line failure.

• Референсный курс валюты установлен центральным банком.

  The reference exchange rate is set by the central bank.

• Центральный банк может девальвировать рубль в этом году.

  The central bank may devalue the ruble this year.