childlike russian

• де́тский

  children's, child, kids', baby (in compounds)

  childish, infantile, puerile

  childlike

• детски

  childishly, in a childlike way, like a child

• по-де́тски

  childishly, like a child, in a childlike manner

• ребя́ческий

  childish, infantile, childlike

• ребя́чливый

  childlike

• ребя́чески

  childishly, in a childlike way, like a child

Examples

• За свою́ до́лгую жизнь я усво́ил одну вещь: вся наша нау́ка в сравне́нии с реа́льностью примити́вна и незре́ла, но тем не менее она самое це́нное, что у нас есть.

  One thing I have learned in a long life: that all our science, measured against reality, is primitive and childlike—and yet it is the most precious thing we have.

• Она ответила с детским простодушием.

  She replied with childlike candor.

• Он удивил всех своей детской непосредственностью

  He surprised everyone with his childlike spontaneity.

• В её глазах осталась младенческая доверчивость.

  The childlike trustfulness remained in her eyes.

• В ее бездумье была какая-то детская легкость.

  There was a kind of childlike lightness in her thoughtlessness.

• В безотчётности его поступков было что-то детское.

  There was something childlike about the lack of conscious intent behind his actions.

• Она удивляла своей детской неискушённостью.

  She amazed people with her childlike innocence.

• У неё был ребяческий взгляд на мир.

  She had a childlike view of the world.

• У него ребячливый смех и вечные шутки.

  He has a childlike laugh and is always making jokes.

• Мне нравится её ребячливое любопытство.

  I like her childlike curiosity.

• В его смехе была какая-то детская самопроизвольность.

  There was a kind of childlike spontaneity in his laughter.

• Она улыбнулась с какой-то детской виноватостью.

  She smiled with a kind of childlike sense of guilt.

• В её смехе была какая-то детская неудержимость.

  There was something childlike and irrepressible about her laughter.