civilian russian

• гражда́нский

  civilian

  civic, civil

• шта́тский

  civil, civilian

• вольнонаёмный

  civilian

• циви́льный

  civil, civilian

• шта́тское

  civilian clothes, civilian dress, civilian life

• зе́мщина

  civilian population, zemshchina

• разбо́йничать

  (outdated) engage in robbery/plunder/to attack civilian population

Examples

• Бы́ло убито огро́мное коли́чество солда́т и ми́рных жи́телей.

  Huge numbers of soldiers and civilians were killed.

• На э́тих солда́тах гражда́нская оде́жда.

  These soldiers are wearing civilian clothes.

• Поги́бли гражда́нские лица.

  Some civilians were killed.

• Поги́бло не́сколько гражда́нских.

  Some civilians were killed.

• Поги́бло не́сколько гражда́нских лиц.

  Some civilians were killed.

• Том — граждани́н.

  Tom is a civilian.

• Один гражда́нский поги́б.

  One civilian was killed.

• Один гражда́нский был уби́т.

  One civilian was killed.

• Сколько ни в чём не пови́нных ми́рных жи́телей бы́ло убито в Хироси́ме и Нагаса́ки?

  How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?

• Бы́ло также убито трое гражда́нских.

  Three civilians were also killed.

• Я шта́тский.

  I'm a civilian.

• Я гражда́нское лицо́.

  I'm a civilian.

• Профессиона́льные солда́ты — э́то дезертировавшие шта́тские.

  Professional soldiers are civilians who deserted.

• Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц.

  Four soldiers and twelve civilians were killed.

• Он снял форму и надел штатский костюм

  He took off his uniform and put on a civilian suit.

• На заводе работали вольнонаёмные рабочие

  Civilian workers worked at the factory.

• Он служил вольнонаёмным специалистом в армии

  He served in the army as a civilian specialist.

• Вольнонаёмный персонал получал зарплату каждый месяц

  The civilian staff received a salary every month.

• Он надел цивильный костюм на встречу.

  He put on a civilian suit for the meeting.

• После армии он вернулся к цивильной жизни.

  After the army, he returned to civilian life.

• В цивильной одежде его трудно узнать.

  It's hard to recognize him in civilian clothes.

• После службы он переоделся в штатское.

  After his service, he changed into civilian clothes.

• Офицер пришёл на встречу в штатском.

  The officer came to the meeting in civilian clothes.

• Ему было непривычно ходить в штатском.

  He wasn’t used to walking around in civilian clothes.

• Враги зверствовали над мирными жителями.

  The enemies committed atrocities against civilians.

• Земщина платила тяжёлые налоги при Иване Грозном.

  The civilian population paid heavy taxes under Ivan the Terrible.

• Захватчики продолжали изуверствовать над мирными жителями всю ночь.

  The invaders continued to commit atrocities against civilians all night.

• Он всегда носил партикулярное платье в поездках.

  He always wore civilian clothes when traveling.

• Партикулярный костюм больше подходил для этого визита.

  A civilian suit was more suitable for this visit.

• Офицер сменил мундир на партикулярную одежду.

  The officer changed out of his uniform into civilian clothes.

• Врачи изучают противохимическую защиту населения.

  The doctors are studying protection against chemical warfare agents for the civilian population.

• Солдат наказали за грабление мирных жителей.

  The soldiers were punished for looting civilians.

• Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.

  The economy being militarized by the government was losing its civilian industries.