closely russian

• ча́сто

  often, frequently

  closely together, thickly

• внима́тельно

  attentively, carefully, intently, closely

• те́сно

  tightly, narrowly, closely

• присмотре́ться

  to look closely

• присма́триваться

  to look closely

  peer onto, watch

• прилега́ть

  fit closely, adjoin, border, skirt, be adjacent

• сомкну́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous, whole

• смыка́ться

  to close

  To connect closely to become solid continuous whole

• непло́тно

  not closely, not tightly

• близкоро́дственный

  closely related, kindred

• вгля́дывающийся

  peering, looking closely, scrutinizing

• вгляде́вшийся

  who peered into, who scrutinized, having looked closely

• всма́тривавшийся

  peering, gazing, looking closely, who was peering, who was gazing, who was looking closely

• всмотре́вшийся

  having looked closely, having peered into, having scrutinized

• прили́тый

  flushed, suffused (with blood), crimson

  poured in, cast, closely fitted

• прислу́шивавшийся

  listening closely, eavesdropping, heeding

• присма́тривавшийся

  who was observing, who was looking closely, who was examining

• присма́тривающийся

  observing, examining, scrutinizing, looking closely

• присмотре́вшийся

  having looked closely, having taken a close look, accustomed to seeing

• разгля́дывающий

  examining, scrutinizing, observing, looking closely at

• рассмотревшийся

  having scrutinized, having looked closely, having seen clearly

Examples

• Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.

  The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

• Пожалуйста, смотри́ внима́тельно.

  Please watch closely.

• Пожалуйста, смотрите внима́тельно.

  Please watch closely.

• Пожалуйста, посмотри́ внима́тельно.

  Please watch closely.

• Пожалуйста, посмотрите внима́тельно.

  Please watch closely.

• Он сильно напомина́ет своего́ отца́.

  He closely resembles his father.

• Посмотри́ внима́тельно.

  Look closely.

• Мно́гие реше́ния не связаны тесно с жи́знью.

  Many decisions are not closely related to life.

• Посмотрите внима́тельно.

  Watch closely.

• Там, где к слова́м можно подобра́ть эквивале́нт, стиль оригина́ла мо́жет быть доста́точно точно перенесён; но никако́й перево́д, нацеленный звуча́ть хорошо по-английски, не смо́жет воспроизвести́ стиль Аристотеля.

  Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

• Мне надо бы́ло внимательнее слу́шать Тома.

  I should've listened to Tom more closely.

• Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким.

  Dutch is closely related to German.

• Том внима́тельно рассма́тривает ка́рту.

  Tom is looking closely at the map.

• Посмотри́ на него внима́тельно.

  Look at it closely.

• Слу́шай внима́тельно и не перебива́й.

  Listen closely and do not interrupt.

• Слу́шайте внима́тельно.

  Listen closely.

• Собы́тия бы́ли тесно связаны друг с другом.

  The events were closely linked.

• Валли́йский, корнский и бретонский языки́ близкородственны.

  Welsh, Cornish and Breton are all closely related.

• Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

  Heteronormativity is closely linked to sexism.

• Мое бу́дущее тесно связано с фина́нсовым положе́нием мое́й компа́нии.

  My future is closely bound up with the finances of my firm.

• На самом де́ле, ло́шади ближе к носоро́гам и тапи́рам, чем к оле́ням.

  Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.

• Э́тот вопро́с тесно свя́зан с тем.

  This question is closely related to that one.

• Ты внима́тельно слу́шаешь?

  Are you listening closely?

• Вы внима́тельно слу́шаете?

  Are you listening closely?

• Посмотри́ на неё внима́тельно.

  Look at it closely.

• Посмотрите на неё внима́тельно.

  Look at it closely.

• Посмотрите на него внима́тельно.

  Look at it closely.

• Рассмотри́ его как следует.

  Look at it closely.

• Рассмотри́ её как следует.

  Look at it closely.

• Рассмотрите его как следует.

  Look at it closely.

• Рассмотрите её как следует.

  Look at it closely.