composing russian

• сочине́ние

  essay, composition

  work, writing, composition

  composing, writing

  coordination

• написа́ние

  spelling, written form

  writing, composing

• сложе́ние

  addition

  build, physique, constitution

  combining, putting together, composing

• верста́тка

  composing-stick

• компони́рование

  composing, composition, arranging, arrangement

• компонова́ние

  composing, arrangement, layout, composition

• составля́ющий

  constituting, making up, amounting to, forming

  compiling, drawing up, composing

• слага́ющий

  forming, composing, constituting, additive

• слага́вший

  composing, forming, constituting, making up

• компону́ющий

  composing, arranging, laying out

• компонова́вший

  composing, arranging, having composed, having arranged

• перевёрстывавший

  re-laying out, re-composing, revising the layout of

• свёрстывающий

  laying out, composing, formatting

• свёрстывавший

  composing, laying out, making up (a budget)

• сочиня́ющий

  composing, writing

  inventing, making up

Examples

• По нашему глубо́кому убежде́нию, мы полага́ем, что а́втор, когда он пишет предложе́ние, определённо не должен приобрета́ть дурну́ю привы́чку, заключающуюся в том, чтобы испо́льзовать чересчур много нену́жных слов, кото́рые в действи́тельности совершенно не явля́ются необходи́мыми для того́, чтобы вы́разить свою́ мысль.

  We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

• «Сайботрон» сочиня́л отли́чную му́зыку.

  Cybotron was composing excellent music.

• Когда я был ещё молоды́м, сиде́ли влюблённые на скаме́йках в па́рке и крепко обнима́лись. Теперь они за́няты тем, что усердно сочиня́ют сообще́ния на свои́х смартфонах.

  When I was still young, lovers sat on benches in the park and held each other tightly. Nowadays, they are busy composing messages on their smartphones.

• Наборщик держал верстатку в правой руке.

  The typesetter held the composing stick in his right hand.

• Верстатка помогала быстро набирать текст.

  The composing stick made it possible to set the text quickly.

• Он аккуратно расставил буквы в верстатке.

  He carefully arranged the letters in the composing stick.

• Писатель, сочиняющий новый роман, работает по ночам.

  The writer composing a new novel works at night.

• Художник, компонующий кадр, тщательно выбирает ракурс.

  The artist composing the shot carefully chooses the angle.