confront russian
противостоя́ть
to withstand, to resist, to stand up to
to confront, to oppose, to stand against
to be opposed to, to stand in contrast to
противоста́ть
to withstand, to resist
to confront, to stand up against, to oppose
ста́лкиваться
to collide, to crash into each other, to bump into each other
to run into (someone), to bump into (someone), to come across
to face (a problem), to encounter, to be confronted with
противостоя́ние
confrontation, standoff, opposition
resistance, withstanding, countering
opposition
конфронта́ция
confrontation
о́чная ста́вка
confrontation (of witnesses), face-to-face questioning, face-to-face interrogation
противобо́рство
confrontation
противостоя́щий
opposing, resisting, confronting, withstanding
ста́лкивающий
colliding, confronting, pushing together
ста́лкиваемый
pushed (off/down), brought into collision
confronted, pitted against
предсто́яние
imminence, what lies ahead, the impending
standing before (something sacred), confrontation (with the divine or fate)
ста́лкивавший
confronting, colliding, knocking down/off
Examples
В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
Он чу́вствует, будто преобража́ется из геро́я в ничто́жество всякий раз, когда он ста́лкивается с краси́вой же́нщиной.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.
Мы пе́ред лицо́м непросто́го положе́ния.
We are confronted with a complex situation.
Я столкну́лся со сло́жной пробле́мой.
I am confronted with a difficult problem.
Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.
Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.
Я столкну́лся со мно́жеством тру́дностей.
I was confronted with many difficulties.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
Солда́ту часто прихо́дится ста́лкиваться с опа́сностью.
A soldier often has to confront danger.
На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.
In the final stage of globalization, the main planetary conflict will probably arise as a result of a confrontation between Islamic and Chinese civilizations.
Между странами началась серьёзная конфронтация
A serious confrontation began between the countries.
Он хочет избежать конфронтации с начальством
He wants to avoid a confrontation with his superiors.
Их противоборство закончилось мирным договором.
Their confrontation ended with a peace treaty.
Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.
The thief, confronted with the evidence against him, tried to justify himself to the investigator.
Припираемый фактами свидетель наконец признался.
Confronted with the facts, the witness finally confessed.
