crawl russian

• лезть

  to climb, to climb up

  to crawl (into), to scramble (into), to get into

  to meddle, to butt in, to pry

  to fall out (of hair), to come out

  to bother, to annoy, to pester

• зале́зть

  to climb up, to climb onto

  to get into, to climb into, to crawl into

  to hide (crawling in)

  to break into, to steal (by reaching in), to intrude

• вылеза́ть

  to climb out, to crawl out, to get out, to come out

  to fall out (of hair), to come out (of hair)

  to blurt out, to butt in (with a remark)

• забра́ться

  to climb up (onto), to climb (a tree etc.)

  to get into, to crawl into, to crawl under

  to break in, to sneak in, to get in (unlawfully)

  to get as far as, to end up (somewhere remote)

• залеза́ть

  to climb up, to climb (onto), to get onto

  to get in, to climb into, to crawl in

  to steal (from a pocket), to reach into (to steal), to pick (pockets)

  to break into, to penetrate, to intrude (into)

• тяну́ться

  to stretch, to extend, to stretch out, to run

  to drag on, to drag, to crawl by

  to stretch (oneself), to stretch out

  to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

  to stretch, to be stretchy

• вы́лезть

  to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)

  to fall out (of hair)

  to blurt out, to butt in (with a remark)

• кише́ть

  to teem (with), to swarm (with), to be crawling (with), to be full (of)

  to swarm, to crawl about, to mill about

• ползти́

  to crawl, to creep

  to spread (of rumours), to circulate

• по́лзать

  to crawl

• тащи́ться

  to trudge, to plod along, to drag oneself along, to crawl (move slowly)

  to trail, to drag along the ground

  to be thrilled (by), to get a kick out of, to be crazy about

• проле́зть

  to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through

  to fit through, to go through

  to worm one's way in, to wangle one's way into

• подпо́лье

  underground, underground movement, clandestine activity

  cellar, basement, crawl space

• вы́лезти

  to climb out, to scramble out, to crawl out, to get out

• вы́ползти

  to crawl out, to creep out, to drag oneself out

• зала́зить

  to climb into, to get into, to crawl into, to creep into

• приползти́

  to creep up, to crawl up

• заползти́

  to crawl, to creep, to begin to crawl

• поползти́

  to crawl

• пресмыка́ться

  to grovel (before somebody), to kowtow, to cringe, to fawn

  to crawl (on the belly), to creep

• проползти́

  to creep, to crawl

• лаз

  manhole, access hatch, inspection opening

  trapdoor, crawl hole, hatch

  passage, way in, hole to crawl through

• уползти́

  to crawl away, to slither away

• сполза́ть

  to slide down, to slip, to fall away

  to crawl down, to scramble down, to climb down

• выполза́ть

  to crawl out

• пролеза́ть

  to get through, to squeeze through, to crawl through, to climb through

  to fit through, to pass through, to go through

  to worm one's way in, to wangle one's way in, to sneak in

• располза́ться

  to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)

  to spread, to spread out, to seep (of a stain)

  to fall apart, to come unravelled, to wear thin

• копоши́ться

  to swarm about, to teem, to stir, to crawl about

  to potter about, to putter around, to busy oneself, to dawdle

  to fumble (with something), to rummage, to root about, to fiddle

• нале́зть

  to go on (of clothing), to fit

  to swarm in, to crawl in (in numbers), to accumulate, to pile up

• доползти́

  to crawl to

• заполза́ть

  to crawl, to creep (into), to creep (under)

• кроль

  crawl

• забива́ться

  to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away

  to get clogged, to become blocked, to get plugged up

  to get into, to penetrate, to work its way in

• расползти́сь

  to crawl, to come unravelled

• ползо́к

  crawling movement, crawl, crawling step

• налеза́ть

  to fit, to go on (of clothes), to be pulled on

  to crawl onto, to pile up, to heap up

• уполза́ть

  to crawl away

• по́дпол

  subfloor, crawl space, space under the floor

• приполза́ть

  to creep up, to crawl up

• обле́зть

  to peel off, to flake off, to come off

  to lose its fur, to grow bare, to shed its coat

  to crawl around, to climb all over

• вползти́

  to crawl, to creep

• попо́лзать

  to creep, to crawl

• вполза́ть

  to crawl, to creep

• переполза́ть

  to crawl over, to creep over, to crawl, to creep

• переползти́

  to crawl over, to creep over, to crawl, to creep

• облеза́ть

  to peel off, to flake off, to come off

  to shed its fur, to lose its hair, to grow bare

  to crawl around, to climb all over

• отполза́ть

  to crawl away, to creep away, to crawl off

• пропо́лзать

  to creep, to crawl

• прополза́ть

  to creep, to crawl

• дополза́ть

  to crawl to

• наползти́

  to crawl in, to creep in, to come crawling

  to creep over, to slide over, to cover

• наполза́ть

  to crawl onto, to creep up on, to crawl up against

  to creep over, to spread over, to cover (creeping)

  to come crawling, to crawl in (in numbers)

• напо́лзать

  to crawl, to come crawling

• сполза́ться

  to crawl together

• опо́лзать

  to crawl, to slip

• ополза́ть

  to slip down, to slide down, to subside

  to crawl all over, to crawl around

• запо́лзать

  to crawl, to creep, to begin to crawl

• гад

  bastard, swine, vile person, creep

  loathsome creature, reptile, creepy-crawly

• га́дина

  vile person, bastard, swine, monster

  loathsome creature, creepy-crawly, reptile, vermin

• киша́щий

  swarming, teeming, crawling, infested

• ползуно́к

  slider, sliding knob, slide button

  sliding contact, wiper

  rompers, romper suit, crawlers

• ползу́щий

  crawling, creeping, slowly moving, spreading

• по́лзающий

  crawling, creeping

• ело́зить

  to go crawling about

• пресмыка́ющийся

  reptilian, creeping, crawling

  servile, obsequious, cringing, fawning

• ползу́н

  slide block, slider, slide

  crawler, crawling baby, little one

  creeping creature, reptile

• по́лзание

  crawling

• отползти́

  to move away by crawling

• ле́зущий

  climbing, crawling, getting into

  sticking out, coming out, falling out (of hair)

  intrusive, meddling, prying, pushy

• выполза́ющий

  crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly

• отпо́лзать

  to finish crawling, to stop crawling

• вы́лезший

  emerged, climbed out, having crawled out, having gotten out

• кракозя́бра

  mojibake, garbled text, gibberish characters

  weird-looking animal, creepy crawly, funny little critter

• располза́ние

  spreading, creeping, crawling apart

  proliferation, uncontrolled spread, expansion

• вы́ползший

  crawled out, crept out

• прола́за

  dodger, sly operator, old fox, wangler

  narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole

  squeezing through, crawling through

• кишмя́ кише́ть

  swarm, teem (with), be crawling (with)

• вылеза́вший

  crawling out, climbing out, getting out

  emerging, appearing, coming into view

• кише́вший

  swarming, teeming, crawling (with), infested (with)

• проле́зший

  having crawled through, having squeezed through, having gotten through

• запо́лзший

  crawled in, crept in, having crawled in

• по́лзавший

  crawling, creeping

• выполза́вший

  crawling out, creeping out, emerging slowly

• вполза́ющий

  crawling in, creeping in, slithering in, encroaching

• подполза́ющий

  crawling up, creeping up, crawling under, creeping under

• приполза́ющий

  crawling (towards), creeping (towards), approaching by crawling

• поле́зший

  having climbed, having crawled, having got into

• пропо́лзший

  having crawled through, crawled through, having crept through, crept through

• припо́лзший

  crawled (up to), having crawled (to/up)

• уполза́ющий

  crawling away, slithering away, creeping away, receding

• пресмыка́вшийся

  groveling, fawning, obsequious, sycophantic

  crawling, creeping

• пролеза́ющий

  crawling through, squeezing through, getting through

• впо́лзший

  having crawled in, having crept in

• переполза́ющий

  crawling, creeping, slowly moving across

• переползаемый

  crawlable, that can be crawled over

• ползко́м

  crawling, on all fours, on hands and knees

• ле́зший

  climbing, crawling, getting into

• по́лзший

  crawling, creeping

• подпо́лзший

  having crawled up, that has crawled up, crept up

• допо́лзший

  having crawled to, having reached by crawling

Examples

• Я так смущён, что готов вы́рыть нору́ и заби́ться туда.

  I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

• Он почу́вствовал, что по ноге́ что-то ползет.

  He felt something crawl up his leg.

• Ребёнок начал по́лзать.

  The baby began to crawl.

• Я так сожале́ю о том, что я сде́лал. Я хоте́л бы просто заби́ться в нору́ и умере́ть.

  I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

• Э́то ме́сто просто киши́т муравья́ми.

  This place is crawling with ants.

• Том забы́л ключ, и ему пришло́сь лезть в окно́.

  Tom forgot his key so he crawled in through the window.

• Оно киши́т паука́ми.

  It's crawling with spiders.

• Моя́ спа́льня киши́т паука́ми.

  My bedroom is crawling with spiders.

• Ко́мната киши́т паука́ми.

  The room is crawling with spiders.

• Соба́ка проле́зла в отве́рстие в забо́ре.

  The dog crawled through an opening in the fence.

• Том вы́лез из окна.

  Tom crawled out of the window.

• Их ребенок только начал по́лзать.

  Their baby has just started to crawl.

• Том по́лзал под колю́чей проволокой.

  Tom crawled under barbed wire.

• Я чу́вствовал, как что-то ползёт по мое́й спине́.

  I felt something crawling on my back.

• Пиро́г кише́л муравья́ми.

  The cake was crawling with ants.

• Мне пришло́сь пролеза́ть под забо́ром.

  I had to crawl under the fence.

• Мне пришло́сь проле́зть под забо́ром.

  I had to crawl under the fence.

• Я пропо́лз под забо́ром.

  I crawled under the fence.

• Том почу́вствовал, что вверх по его ноге́ кто-то ползет.

  Tom felt something crawling up his leg.

• Том попыта́лся проползти́ под и́згородью.

  Tom tried to crawl under the fence.

• Они вы́ползли из пеще́ры.

  They crawled out of the cave.

• Ребёнок по́лзает.

  The baby is crawling.

• Дети по́лзают, пе́ред тем как начина́ют ходи́ть.

  Babies crawl before they walk.

• Наш ребёнок ещё даже по́лзать не уме́ет.

  Our kid can't even crawl yet.

• Я хочу́ просто заползти́ в но́рку и умере́ть.

  I just want to crawl into a hole and die.

• Том почу́вствовал, как что-то ползёт по его руке́.

  Tom felt something crawling on his arm.

• Том только у́чится по́лзать.

  Tom is just learning to crawl.

• Ты по́лзал на четвереньках.

  You crawled on all fours.

• Вошь заползла́ ему в печёнку.

  A louse crawled into his liver.

• Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные.

  Crawler tractors have greater tractive force than wheeled ones.

• Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.

  If you keep crawling along like a tortoise, we’ll never reach our destination.

• Ребёнок встал на четвереньки и полез под стол.

  The child got down on all fours and crawled under the table.

• Муравьи копошились возле старого пня.

  Ants were crawling around near the old tree stump.

• Змея выползла из-под старого камня.

  The snake crawled out from under the old stone.

• Ребёнок выполз из палатки на рассвете.

  The child crawled out of the tent at dawn.

• Змея медленно выползает из-под камня.

  The snake is slowly crawling out from under the rock.

• Утром он выползал из палатки, зевая.

  In the morning, he crawled out of the tent, yawning.

• Кот выползал из-под кровати на свет.

  The cat crawled out from under the bed into the light.

• Солдат подполз ближе к окопу врага

  The soldier crawled closer to the enemy trench.

• Змея медленно проползла под забором.

  The snake slowly crawled under the fence.

• Через пролом в заборе пролезли дети.

  The children crawled through the gap in the fence.

• На земле ползала маленькая мурашка.

  A tiny bug was crawling on the ground.

• Ребёнок сделал первый ползок по полу.

  The child made its first crawl across the floor.

• Малыш совершил ещё один неуверенный ползок.

  The little one made another hesitant crawl.

• Каждый ползок давался ему с трудом.

  Each crawl was difficult for him.

• Собака пролезла в лаз под забором

  The dog crawled through the opening under the fence.

• Раненый солдат дополз до укрытия.

  The wounded soldier crawled to the shelter.

• Она доползла до двери и открыла её.

  She crawled to the door and opened it.

• Котёнок еле доползёт до миски.

  The kitten will barely be able to crawl to the bowl.

• По траве ползла маленькая змейка.

  A little snake was crawling through the grass.

• Кот сумел выкарабкаться из-под завала.

  The cat managed to crawl out from under the rubble.

• Солдаты подползали к вражеским позициям.

  The soldiers were crawling toward the enemy positions.

• Ребёнок подползал к столу, чтобы взять игрушку.

  The child crawled toward the table to get the toy.

• Ребёнок ползал на карачках по полу.

  The child crawled across the floor on all fours.

• Он встал на карачки и пополз.

  He got down on all fours and crawled away.

• Черепаха уползла в высокую траву.

  The turtle crawled away into the tall grass.

• Змея медленно приползла к воде

  The snake slowly crawled up to the water.

• Ребёнок приполз под стол и спрятался

  The child crawled under the table and hid.

• Раненый солдат приполз к своим товарищам

  The wounded soldier crawled over to his comrades.

• Раненый солдат медленно отполз в сторону.

  The wounded soldier slowly crawled away to the side.

• Змея отползла от дороги в траву.

  The snake crawled away from the road into the grass.

• Кот отполз под кровать и затих.

  The cat crawled under the bed and fell silent.

• Ребёнок елозил по полу, играя с игрушками.

  The child crawled around on the floor while playing with toys.

• Черепаха медленно уползала в кусты.

  The turtle slowly crawled into the bushes.

• Змея уползает, если её не трогать.

  The snake will crawl away if you leave it alone.

• Раненый солдат уползал в укрытие.

  The wounded soldier crawled to safety.

• Мы пролезали под забором, чтобы попасть в парк

  We crawled under the fence to get into the park.

• В подполе хранили картошку на зиму

  Potatoes were stored in the crawl space for the winter.

• Мыши забрались в подпол дома

  Mice got into the crawl space under the house.

• Он спустился в подпол за банками

  He went down into the crawl space to get the jars.

• Навозный жук ползёт по дороге.

  A dung beetle is crawling along the road.

• Змея медленно вползла в нору.

  The snake slowly crawled into its hole.

• Малыш вполз под стол и спрятался.

  The toddler crawled under the table and hid.

• Кот вполз в открытое окно тихонько.

  The cat quietly crawled in through the open window.

• Змея медленно вползает в нору.

  The snake is slowly crawling into its burrow.

• Ребёнок вползает под стол.

  The child is crawling under the table.

• Солдаты медленно переползали через открытое поле.

  The soldiers slowly crawled across the open field.

• Рогач ползал медленно по старому пню.

  The stag beetle crawled slowly across an old tree stump.

• Из травы выползла крошечная козявка.

  A tiny little creature crawled out of the grass.

• Солдаты преодолели поле пластунским способом.

  The soldiers crossed the field by crawling on their bellies.

• В саду ползал большой слизняк.

  A large slug was crawling around in the garden.

• Панцирный жук ползёт медленно по земле.

  The armored beetle is crawling slowly along the ground.

• Змея заползала под старый камень.

  The snake was crawling under an old stone.

• Кот заползал под диван от испуга.

  The cat crawled under the sofa because it was frightened.

• Муравьи заползали в щель у окна.

  The ants were crawling into a crack by the window.

• Кот подлез под забор во двор

  The cat crawled under the fence into the yard.

• Мальчик подлез под стол за мячом

  The boy crawled under the table to get the ball.

• Собака подлезла под ворота и убежала

  The dog crawled under the gate and ran away.

• Змея переползла через тропинку в лесу.

  The snake crawled across the path into the forest.

• Ребёнок переполз через порог и заплакал.

  The child crawled over the threshold and began to cry.

• Червяк медленно переполз через листок.

  The worm slowly crawled across the leaf.

• По земле ползал маленький мураш.

  A tiny ant was crawling along the ground.

• Он плывёт кролем быстрее всех в группе.

  He swims the crawl faster than anyone else in the group.

• Тренер учит нас плавать кролем.

  The coach is teaching us to swim the crawl.

• Кроль — самый быстрый стиль плавания.

  The crawl is the fastest swimming stroke.

• Малыш проползал по полу целый час.

  The baby crawled around on the floor for a whole hour.

• Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.

  We spent almost the whole day crawling under the barbed wire.

• Черепаха проползала по саду всё утро.

  The turtle crawled around the garden all morning.

• Змея медленно проползала под забором.

  The snake was slowly crawling under the fence.

• Кот проползал под низким столом.

  The cat crawled under the low table.

• Раненый подранок пытался уползти в лес.

  The wounded animal tried to crawl into the forest.

• Раненый еле доползал до окопа под обстрелом.

  Under fire, the wounded man could barely crawl to the trench.

• Я видел спортсмена, переплывающего озеро быстрым кролем.

  I saw an athlete swimming across the lake using a fast front crawl.

• Вылупляющиеся черепашки сразу ползут к воде.

  The baby turtles that are hatching immediately crawl toward the water.