crowbar russian

• лом

  crowbar, pry bar

  scrap, scrap metal, fragments

• монтиро́вка

  crowbar, tyre lever, pry bar

  assembly, mounting, installation

• ва́га

  scales, balance

  lever, crowbar, beam (of a balance)

• ло́мик

  jimmy, small crowbar, pry bar

• гвоздодёр

  prybar/crowbar

• ломово́й

  drayman, carter, teamster

  dray (attr.), for heavy loads, draught (of a horse)

  backbreaking, gruelling, very hard (of work)

  crowbar (attr.)

• дерга́ч

  corncrake, landrail, crake

  nail puller, nail claw, crowbar

Examples

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.

• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.

  Tom ripped up the floorboards with a crowbar.

• Том взлома́л дверь фомкой.

  Tom forced open the door with a crowbar.

• Том провел пятнадцать минут, пытаясь откры́ть я́щик ло́мом, но так и не смог его откры́ть.

  Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

• Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.

  Tom used a crowbar to pry open the lid of the crate.

• Тома уби́ли ло́мом.

  Tom was killed with a crowbar.

• Де́ньги - э́то рыча́г вла́сти.

  Money is the crowbar of power.

• Он попыта́лся взлома́ть ло́мом дверь, но безуспешно.

  He tried to break down the door with a crowbar, but without success.

• Возьми монтировку из багажника машины.

  Get the crowbar out of the car’s trunk.

• Он открыл дверь монтировкой.

  He opened the door with a crowbar.

• Он взял ломик и открыл ящик.

  He took a small crowbar and opened the crate.

• В сарае лежал старый ржавый ломик.

  There was an old rusty crowbar lying in the shed.

• Без ломика мы не смогли открыть дверь.

  Without a crowbar, we couldn't open the door.

• Он взял гвоздодёр, чтобы вытащить гвоздь

  He took a crowbar to pull out the nail.

• Гвоздодёр лежит в ящике с инструментами

  The crowbar is lying in the toolbox.

• Без гвоздодёра трудно разобрать старый забор

  It’s difficult to dismantle the old fence without a crowbar.

• Поддетый ломом камень легко сдвинулся с места.

  The stone, pried up with a crowbar, shifted easily.

• Выламываемый замок громко скрипел под ломом.

  The lock being pried open squeaked loudly under the crowbar.

• Он показал мне выкувырнутый ломом старый гвоздь.

  He showed me an old nail he had pried out with a crowbar.

• Он смотрел на человека, поддевающего лёд ломом.

  He was watching a man prying up the ice with a crowbar.

• Крышка, поддеваемая ломом, наконец открылась.

  The cover being pried up with a crowbar finally opened.

• Лёд, продалбливаемый ломом, трескался медленно.

  The ice being broken through with a crowbar cracked slowly.